Severo describes someone or something that is strict, uncompromising, and demands strict adherence to rules.
30초 단어
- Used to describe strict, demanding, or uncompromising authority figures.
- Can also refer to harsh conditions or severe punishments.
- Implies a lack of leniency and high expectations for obedience.
Visão Geral
A palavra 'severo' denota rigidez e seriedade. Refere-se a alguém que não tolera desvios das normas estabelecidas, mantendo um comportamento austero e exigente. Além do comportamento humano, pode descrever condições ambientais, como um inverno severo, ou punições drásticas.
Padrões de Uso
É um adjetivo que qualifica substantivos, concordando em gênero e número (severo, severa, severos, severas). Frequentemente aparece após o verbo 'ser' ou antes do substantivo que qualifica. Por exemplo: 'Ele é um professor severo' ou 'Uma severa punição foi aplicada'.
Contextos Comuns
O termo é muito comum no ambiente escolar e familiar, onde descreve a postura de educadores ou pais que focam na disciplina. Também é usado no contexto jurídico ou corporativo para descrever sanções, multas ou críticas que são duras e implacáveis.
Comparação com Sinônimos
Enquanto 'rígido' foca na inflexibilidade, 'severo' carrega um tom de autoridade e seriedade mais profundo. 'Austero' é mais voltado para um estilo de vida ou aparência sóbria, enquanto 'severo' enfatiza a imposição de limites e consequências.
예시
Meu pai é um homem severo, mas muito justo.
everydayMy father is a strict man, but very fair.
A empresa aplicou uma sanção severa ao funcionário.
formalThe company applied a harsh sanction to the employee.
O clima na reunião ficou severo após a notícia.
informalThe atmosphere in the meeting became stern after the news.
Houve uma crítica severa aos resultados da pesquisa.
academicThere was severe criticism of the research results.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Severamente punido
Severely punished
Medidas severas
Strict measures
Olhar severo
Stern look
자주 혼동되는 단어
Rígido emphasizes inflexibility and lack of adaptability. Severo emphasizes the enforcement of standards and disciplinary expectations.
Bravo refers to a fleeting state of anger. Severo describes a consistent, long-term behavior or standard.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'severo' carries a formal register. It is used to describe people or actions that imply a high degree of seriousness. It is not typically used for casual, lighthearted situations.
자주 하는 실수
Learners often use 'severo' as a synonym for 'angry' (bravo). It is important to remember that 'severo' is a trait of character or a quality of an action, not a temporary emotion.
Tips
Focus on the strictness aspect
Remember that 'severo' is about expectations. If someone expects perfection and follows rules strictly, they are 'severo'.
Avoid using it for temporary anger
Do not confuse 'severo' with 'bravo'. 'Bravo' is about a mood, while 'severo' is about a personality trait or a standard.
Parental authority in Portuguese culture
In traditional Portuguese-speaking families, being 'severo' was often a sign of respect for authority. It is less common in modern parenting but still a recognized trait.
어원
The word comes from the Latin 'severus', meaning serious, grave, or strict. It has maintained its core meaning of seriousness and rigor throughout the evolution of the Portuguese language.
문화적 맥락
In many Lusophone cultures, 'severo' has historically been associated with traditional education and authoritative figures. It is often used to describe a 'old school' approach to leadership or parenting.
암기 팁
Think of the word 'Severe' in English, which is a direct cognate. If a person is 'severe' with their rules, they are 'severo'.
자주 묻는 질문
4 질문Bravo refere-se a um estado emocional temporário de raiva ou irritação. Severo descreve uma característica permanente de personalidade ou uma postura disciplinar.
Sim, é comum usar 'severo' para descrever fenômenos climáticos extremos, como uma 'seca severa' ou um 'inverno severo'. Nesses casos, significa algo intenso e prejudicial.
Depende do contexto. Pode ser vista negativamente como falta de flexibilidade, mas também positivamente como alguém que mantém a ordem e a seriedade necessárias em certos ambientes.
O advérbio é 'severamente'. É usado para descrever como uma ação foi realizada, por exemplo: 'Ele foi severamente punido'.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta.
O professor era muito ___ e não aceitava atrasos na entrega dos trabalhos.
O contexto de não aceitar atrasos indica uma postura de disciplina e exigência, que define 'severo'.
🎉 점수: /1
Summary
Severo describes someone or something that is strict, uncompromising, and demands strict adherence to rules.
- Used to describe strict, demanding, or uncompromising authority figures.
- Can also refer to harsh conditions or severe punishments.
- Implies a lack of leniency and high expectations for obedience.
Focus on the strictness aspect
Remember that 'severo' is about expectations. If someone expects perfection and follows rules strictly, they are 'severo'.
Avoid using it for temporary anger
Do not confuse 'severo' with 'bravo'. 'Bravo' is about a mood, while 'severo' is about a personality trait or a standard.
Parental authority in Portuguese culture
In traditional Portuguese-speaking families, being 'severo' was often a sign of respect for authority. It is less common in modern parenting but still a recognized trait.
예시
4 / 4Meu pai é um homem severo, mas muito justo.
My father is a strict man, but very fair.
A empresa aplicou uma sanção severa ao funcionário.
The company applied a harsh sanction to the employee.
O clima na reunião ficou severo após a notícia.
The atmosphere in the meeting became stern after the news.
Houve uma crítica severa aos resultados da pesquisa.
There was severe criticism of the research results.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
family 관련 단어
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
