tendência
A general direction in which something is developing or changing; a trend.
A tendency is the direction in which a situation is currently heading.
30초 단어
- A general direction of development or change.
- A prevailing inclination or preference in society.
- A statistical pattern indicating future movement.
Summary
A tendency is the direction in which a situation is currently heading.
- A general direction of development or change.
- A prevailing inclination or preference in society.
- A statistical pattern indicating future movement.
Use with verbs of movement
Pair 'tendência' with verbs like 'seguir' (to follow) or 'inverter' (to reverse) to sound more natural. This helps describe the lifecycle of the trend clearly.
Avoid confusing with 'propensão'
While similar, 'propensão' is usually for personal behavioral traits. Use 'tendência' for market, social, or general directional shifts.
Trends in Brazilian marketing
In Brazil, the term 'tendência' is heavily used in digital marketing to describe content that is viral. It is a buzzword in the professional creative industry.
예시
4 / 4A tendência atual é o trabalho remoto.
The current trend is remote work.
Identificamos uma tendência de queda nos lucros.
We identified a downward trend in profits.
Essa roupa está super na tendência!
This outfit is super trendy!
Há uma tendência global à digitalização dos serviços.
There is a global trend towards the digitalization of services.
어휘 가족
암기 팁
Think of a 'trend' as a river flowing in a direction. The word 'tendência' sounds like 'tending' towards something, which helps remember the meaning.
Visão Geral
A palavra 'tendência' descreve o movimento ou a inclinação de algo em uma direção específica. Pode referir-se tanto a dados estatísticos (como uma tendência de mercado) quanto a preferências pessoais ou sociais (como uma tendência na moda). É um termo versátil usado para prever o futuro com base em padrões observados no presente. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente acompanhado de verbos como 'seguir', 'marcar' ou 'inverter'. Pode ser usado com um sentido neutro, indicando apenas uma direção, ou com um sentido mais dinâmico, sugerindo que algo está 'na moda' ou sendo amplamente adotado. 3) Contextos Comuns: Encontramos 'tendência' em relatórios de economia, análises de redes sociais, discussões sobre estilo de vida e até em contextos psicológicos, ao falar sobre a inclinação de alguém para agir de certa forma. Por exemplo, 'a tendência é que os preços subam' é uma frase comum em contextos financeiros. 4) Comparação com Sinônimos: 'Propensão' é frequentemente usado para inclinações pessoais ou comportamentais (ex: propensão ao erro), enquanto 'tendência' é mais amplo e aplicável a fenômenos coletivos e externos. 'Moda' é um sinônimo específico dentro do contexto estético, mas 'tendência' carrega uma conotação de processo contínuo, não apenas de um objeto ou estilo passageiro.
사용 참고사항
Tendência is a versatile noun used across all registers from casual conversation to formal economic reports. It is gendered feminine (a tendência). When using it, ensure the verb agrees with the direction of the trend.
자주 하는 실수
Students often confuse it with 'propensão' in business contexts. Another common mistake is using it as an adjective; it is a noun, so it must be accompanied by an article. Always use 'a tendência' rather than just 'tendência' as a subject.
암기 팁
Think of a 'trend' as a river flowing in a direction. The word 'tendência' sounds like 'tending' towards something, which helps remember the meaning.
어원
Derived from the Latin 'tendere', meaning to stretch or extend. It evolved to describe the direction in which something is stretching or moving.
문화적 맥락
In Brazilian culture, 'tendência' is frequently used in media to predict social behaviors. It reflects a society that values keeping up with global changes and innovations.
예시
A tendência atual é o trabalho remoto.
everydayThe current trend is remote work.
Identificamos uma tendência de queda nos lucros.
formalWe identified a downward trend in profits.
Essa roupa está super na tendência!
informalThis outfit is super trendy!
Há uma tendência global à digitalização dos serviços.
academicThere is a global trend towards the digitalization of services.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Tendência de mercado
Market trend
Seguir a tendência
To follow the trend
Inverter a tendência
To reverse the trend
자주 혼동되는 단어
Propensão refers specifically to a personal inclination or internal tendency. Tendência is broader and often refers to external or statistical directions.
Moda is a specific trend in style or behavior that is currently popular. Tendência is the underlying movement that may or may not be related to fashion.
문법 패턴
Use with verbs of movement
Pair 'tendência' with verbs like 'seguir' (to follow) or 'inverter' (to reverse) to sound more natural. This helps describe the lifecycle of the trend clearly.
Avoid confusing with 'propensão'
While similar, 'propensão' is usually for personal behavioral traits. Use 'tendência' for market, social, or general directional shifts.
Trends in Brazilian marketing
In Brazil, the term 'tendência' is heavily used in digital marketing to describe content that is viral. It is a buzzword in the professional creative industry.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta.
Os dados mostram uma ___ de crescimento nas vendas online.
No contexto de dados e estatísticas, 'tendência' é o termo adequado para indicar direção.
Escolha a melhor definição para a frase.
O que significa 'a tendência é chover'?
Tendência indica uma probabilidade baseada na direção atual dos eventos.
Ordene as palavras para formar uma frase.
de / tendência / seguir / a / moda / é / essa
A estrutura correta segue a ordem sujeito + verbo + complemento.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Tendência é um conceito mais amplo que descreve uma direção de mudança, enquanto moda é um fenômeno específico de consumo ou estilo. Uma tendência pode durar anos, enquanto uma moda costuma ser mais efêmera.
Sim, você pode dizer que alguém tem uma tendência a ser otimista, por exemplo. Nesse caso, significa uma inclinação natural ou hábito comportamental.
Identificar uma tendência exige observar dados repetidos ao longo do tempo. Quando um padrão se torna consistente, dizemos que há uma tendência estabelecida.
Não, o termo é neutro. Uma tendência pode ser negativa, como a tendência ao aumento da inflação, ou positiva, como a tendência de crescimento do emprego.
이 단어를 다른 언어로
관련 문법 규칙
관련 어휘
business 관련 단어
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
