이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10분 분량

terrorizado

연습하기 예시 노트와 팁 terrorizado 30초 만에

설명 terrorizado in your Level:

At the A1 level, you should focus on the basic meaning of 'terrorizado' as 'very, very scared'. You don't need to use it often because 'assustado' (scared) is more common for beginners. However, it is good to recognize it when you see it in stories. Remember that it ends in -o for a boy and -a for a girl. For example, 'O menino está terrorizado' (The boy is terrified). You might hear this in simple cartoons or children's stories when a character sees a monster. At this stage, just think of it as a 'big version' of the word 'medo' (fear). Focus on the pronunciation of the double 'r'—it sounds like a strong 'h' in English, like in 'house'. Don't worry about the complex grammar yet; just focus on the feeling of extreme fear it represents.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you can start using 'terrorizado' to add more emotion to your stories or descriptions. You should understand the difference between 'estar terrorizado' (to be currently terrified) and 'ficar terrorizado' (to become terrified). This is a great word to use when talking about movies or books. You should also be aware of the plural forms: 'terrorizados' and 'terrorizadas'. If you are talking about a group of people, and there is at least one man, use 'terrorizados'. If it is only women, use 'terrorizadas'. Practice using it with the preposition 'com' (with), as in 'Estou terrorizado com o filme'. This level is about expanding your emotional vocabulary beyond just 'feliz' or 'triste'.

At the B1 level, you should be able to use 'terrorizado' in more complex sentences and understand its role as a past participle. You might use it in the passive voice, such as 'Eles foram terrorizados pelo vilão' (They were terrorized by the villain). You should also begin to distinguish 'terrorizado' from its direct synonyms like 'apavorado' or 'aterrorizado'. At this level, you can use it to describe past experiences in the 'Pretérito Perfeito' or 'Pretérito Imperfeito'. For example, 'Eu ficava terrorizado quando era criança e ouvia trovões'. You are now moving beyond simple descriptions and starting to explain the causes and consequences of this intense fear in your conversations and writing.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you should use 'terrorizado' with nuance and precision. You understand that it is a 'heavy' word and you use it appropriately in formal and informal contexts. You can use adverbs to modify the intensity, such as 'completamente terrorizado' or 'visivelmente terrorizada'. You should also be able to recognize it in news reports and literary texts, understanding the social or psychological implications of the word. At this stage, you should also be familiar with the related noun 'terrorismo' and the verb 'terrorizar', seeing how they all belong to the same word family. Your writing should show that you can use 'terrorizado' to create atmosphere and depth in your narratives.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, 'terrorizado' is part of your sophisticated vocabulary. You use it to discuss complex topics like psychological trauma, historical events, or societal fears. You are aware of the subtle differences between 'terrorizado', 'horrorizado', and 'estupefato'. You can use the word in abstract ways, such as 'O mercado financeiro ficou terrorizado com a notícia da crise'. You understand the stylistic impact of placing the adjective at the beginning of a sentence for dramatic effect. Your use of prepositions is perfect, and you can switch between active and passive constructions involving 'terrorizar' with ease. You also recognize cultural references and idiomatic uses that might involve the concept of terror.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you have a native-like command of 'terrorizado'. You understand its etymological roots and its evolution in the Portuguese language. You can use it in academic writing, high-level journalism, or creative literature to convey precise emotional states. You are familiar with regional variations in its usage across the Lusophone world (Brazil, Portugal, Angola, etc.). You can use it ironically, metaphorically, or literally with perfect timing and tone. You also understand the legal and political nuances of the word when it appears in discussions about human rights or international law. At this level, the word is not just a vocabulary item, but a tool for nuanced expression and profound communication.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

terrorizado 30초 만에

Terrorizado describes the highest level of fear, far beyond being simply 'scared'. It is used for traumatic or life-threatening situations.
The word is an adjective that must agree with the gender and number of the subject (terrorizado, terrorizada, terrorizados, terrorizadas).
It is commonly used with the verbs 'estar' (to be in a state) and 'ficar' (to become/get).
While common in news and horror contexts, it is too strong for minor daily worries unless used hyperbolically.

The word terrorizado is a powerful Portuguese adjective and past participle that describes a state of extreme fear or paralysis caused by terror. While in English you might say someone is 'scared' or 'frightened,' terrorizado sits at the very top of the emotional intensity scale. It implies that the fear is so overwhelming that it transcends mere anxiety or nervousness, reaching a point of psychological or physical shock. This word is derived from the verb terrorizar (to terrorize), which in turn comes from the noun terror. In Portuguese, adjectives must agree in gender and number with the noun they modify, so you will frequently encounter its variations: terrorizada (feminine singular), terrorizados (masculine plural), and terrorizadas (feminine plural).

Emotional Intensity: It represents the maximum level of fear, often associated with life-threatening situations or supernatural encounters.
Grammatical Role: Primarily an adjective, but can function as a noun (substantivized adjective) when referring to 'the terrorized person'.
Verbal Connection: It functions as the past participle of 'terrorizar', used in passive voice constructions like 'Eles foram terrorizados'.

People use terrorizado in various contexts, ranging from literal descriptions of trauma to hyperbolic everyday speech. For instance, in a news report about a natural disaster, victims might be described as terrorizados. In a more casual setting, a friend might use it to describe their reaction to a particularly effective horror movie. However, because of its weight, using it for minor inconveniences (like a difficult exam) might sound overly dramatic unless the speaker is intentionally being hyperbolic. It is a word that commands attention and conveys a sense of urgency and deep distress.

O sobrevivente estava tão terrorizado que não conseguia descrever o que viu naquela noite sombria no meio da floresta.

In literature and cinema, terrorizado is a staple. It helps set the atmosphere in Gothic novels or psychological thrillers. When a character is terrorizado, the audience expects a physiological reaction: trembling hands, dilated pupils, or a complete loss of speech. It is not just a feeling; it is a state of being that consumes the individual. Understanding the depth of this word allows you to appreciate Portuguese storytelling where the nuances of fear are meticulously explored through vocabulary choices that distinguish between 'medo' (fear), 'receio' (apprehension), and 'terror' (terror).

A criança, terrorizada pelo trovão, correu para o quarto dos pais em busca de segurança imediata.

Synonym Comparison: Compared to 'assustado' (scared), 'terrorizado' implies a longer-lasting or more traumatic impact on the psyche.

Using terrorizado correctly requires attention to two main things: the verb that precedes it and the gender/number of the subject. In Portuguese, we often use the verbs estar (to be - temporary state) or ficar (to become/to get) with this adjective. Using estar suggests the person is currently in that state: 'Ele está terrorizado'. Using ficar suggests a change in state: 'Ele ficou terrorizado ao ver a cobra'. This distinction is crucial for English speakers who are used to using 'to be' for both scenarios.

With 'Estar': Describes a current, ongoing state of terror. Example: 'Os passageiros estão terrorizados com a turbulência'.
With 'Ficar': Describes the reaction to a specific event. Example: 'Ela ficou terrorizada quando a luz apagou subitamente'.
Passive Voice: Used as a past participle with 'ser'. Example: 'O vilarejo foi terrorizado por um lobo gigante'.

Furthermore, terrorizado is often followed by the preposition com (with) or por (by). You are terrorized with something (the cause of fear) or by someone (the agent of terror). For example: 'Terrorizado com a ideia de falhar' (Terrorized with the idea of failing) vs 'Terrorizado por um agressor' (Terrorized by an aggressor). This nuance helps in constructing complex sentences that describe both the feeling and its source accurately.

Eles ficaram terrorizados ao perceberem que estavam perdidos na caverna sem lanternas.

Another common structure involves using terrorizado as an appositive adjective to add descriptive weight to a subject. For example: 'Terrorizado, o homem ligou para a polícia'. Here, the word sets the tone for the entire action that follows. It provides context for the urgency of the phone call. In professional writing, such as journalism or fiction, placing the adjective at the beginning of the sentence is a stylistic choice to emphasize the emotional state of the subject over the action itself.

As testemunhas, visivelmente terrorizadas, recusaram-se a prestar depoimento naquele momento.

Adverbial Modification: You can intensify it further with adverbs like 'completamente', 'absolutamente', or 'profundamente'.

In the real world, you will hear terrorizado in specific, high-stakes environments. One of the most common places is in the news media. When reporters cover wars, crime, or major accidents, they use this word to describe the psychological state of the survivors. It conveys a level of trauma that 'medo' simply cannot reach. If you are watching a Portuguese-language news broadcast about a hostage situation, you will almost certainly hear the anchor say something like 'Os reféns foram libertados, mas continuam terrorizados'.

News Media: Used to describe victims of crime, war, or natural disasters in a formal and empathetic tone.
Horror Cinema: Frequent in movie reviews and descriptions. 'Um filme que deixa o público terrorizado'.
Literature: Common in thriller and horror genres to describe character reactions to the unknown or the macabre.

Beyond the media, you will encounter this word in psychological and medical contexts. Psychologists might use it when discussing Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) or severe phobias. In these cases, the word is used clinically to describe a patient's reaction to certain triggers. If you are reading a Portuguese textbook on psychology, terrorizado will appear in chapters discussing the 'fight or flight' response and the extremes of human emotion.

O documentário mostrava como as comunidades locais viviam terrorizadas pelas milícias armadas na região.

In everyday colloquial speech, younger generations might use it with a touch of irony or exaggeration, similar to how an English speaker might say 'I was literally terrified' when they just saw a small spider. However, this is less common than with 'assustado'. If someone says they are terrorizados in a casual setting, they are usually trying to emphasize just how much they dislike or fear something, like 'Estou terrorizado com a quantidade de trabalho que tenho para amanhã'. Even then, the word retains its 'heavy' connotation.

Durante o assalto, todos na loja ficaram terrorizados e deitaram-se no chão conforme as ordens.

Social Media: Used in reaction videos or threads about scary stories, often in all caps for emphasis: 'ESTOU TERRORIZADO!'.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Portuguese is confusing 'terrorizado' with false cognates or using the wrong gender agreement. Because the word looks similar to 'terrified', the meaning is usually clear, but the application can be tricky. A common error is using terrorizado when a milder word like assustado would be more appropriate. Overusing terrorizado can make your speech sound overly dramatic or unnatural in everyday situations.

Gender Agreement Error: Saying 'Ela está terrorizado' (incorrect) instead of 'Ela está terrorizada' (correct). Adjectives must match the gender.
False Cognate Confusion: Confusing 'terrorizado' with 'terrific'. In English, 'terrific' is positive. In Portuguese, anything related to 'terror' is strictly negative.
Verb Misuse: Using 'ser' for a temporary state. 'Ele é terrorizado' implies he is a terrorized person by nature, whereas 'Ele está terrorizado' means he is currently afraid.

Another subtle mistake involves the preposition that follows. Many learners try to use de because they think of 'afraid of' (medo de). However, terrorizado is more commonly paired with com (with) or por (by). Saying 'Estou terrorizado de aranhas' is understandable but sounds less natural than 'Estou terrorizado com essas aranhas'. Understanding these small prepositional differences is what separates an intermediate learner from an advanced speaker.

Erro Comum: *Eles ficaram terrorizado com o barulho. (Correto: terrorizados - plural).

Finally, be careful with the spelling. Portuguese uses a double 'r' in terrorizado. Some learners might accidentally use a single 'r', which would change the pronunciation significantly. In Portuguese, a single 'r' between vowels is a tapped sound (like 'tt' in 'better'), while a double 'rr' is a guttural sound (like the 'h' in 'hat'). Mispronouncing it could make the word unrecognizable to a native speaker. Always emphasize that strong 'rr' sound in the middle.

Atenção: Não confunda 'terrorizado' com 'aterrorizante'. O primeiro descreve quem sente medo, o segundo descreve o que causa o medo.

The 'Aterrorizar' vs 'Terrorizar' distinction: Both mean to terrorize, but 'aterrorizado' is also a valid and very common synonym for 'terrorizado'.

Portuguese has a rich vocabulary for describing fear, and knowing the alternatives to terrorizado will help you express different shades of emotion. The most common alternative is apavorado. This word comes from 'pavor' (dread) and is often used interchangeably with terrorizado, though it can sometimes feel slightly more visceral or physical. If someone is apavorado, they might be shaking or running away in panic.

Apavorado: Very similar to terrorizado; implies a state of panic or intense dread. Example: 'Ele fugiu apavorado'.
Aterrorizado: A direct synonym. Some regions prefer 'aterrorizado' over 'terrorizado', but both are perfectly acceptable and mean the same thing.
Assustado: The standard word for 'scared'. Use this for everyday fears that aren't traumatizing.

Another interesting alternative is horrorizado. While it sounds similar, horrorizado (horrified) often carries a connotation of disgust or moral shock rather than just pure fear. If you see something gruesome or ethically wrong, you are horrorizado. If you see a monster coming at you, you are terrorizado. Understanding this distinction is key for precise communication in Portuguese.

Enquanto o público estava terrorizado pelo monstro, o detetive estava horrorizado com a crueldade do crime.

For a more literary or old-fashioned feel, you might encounter estupefato or atônito, which describe a state of being stunned or frozen by fear or surprise. While not direct synonyms for 'terrorized', they often appear in the same contexts where someone is so afraid they cannot move. Using a variety of these words will make your Portuguese sound much more natural and sophisticated, allowing you to tailor your language to the specific type of fear you are describing.

O animal, amedrontado pelos fogos de artifício, escondeu-se debaixo do sofá.

Register Matters: 'Cagado de medo' is a very common but vulgar slang term in Brazil and Portugal for being extremely terrified. Avoid it in formal settings!

How Formal Is It?

재미있는 사실

The root 'terr-' is related to the Latin 'tremere' (to tremble), which is also the root of 'tremble' and 'tremor'. So, when you are terrorizado, you are literally 'trembling'.

발음 가이드

UK /te.ʁo.ɾi.ˈza.du/

US /te.xo.ɾi.ˈza.du/

The stress is on the penultimate syllable: 'za'. (te-rro-ri-ZA-do).

라임이 맞는 단어

cansado apaixonado ocupado passado complicado engraçado gelado pintado

자주 하는 실수

Pronouncing 'rr' as a single English 'r'. It should be a guttural 'h'.
Pronouncing the final 'o' as a strong 'oh' instead of a soft 'u'.
Stressing the 'ri' instead of the 'za'.
Forgetting the 'z' sound in 'za' and making it an 's' sound.
Ignoring the nasal quality if it were present (though not in this word).

난이도

독해 2/5

Easy to recognize because of the English cognate 'terrorized'.

쓰기 3/5

Requires remembering the double 'rr' and gender/number agreement.

말하기 4/5

The guttural 'rr' can be difficult for native English speakers.

듣기 3/5

Can be confused with 'aterrorizado' or 'assustado' if spoken quickly.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

medo terror estar ficar muito

다음에 배울 것

aterrorizante apavorado pânico trauma fobia

고급

estupefação consternação trepidação horrorizado espanto

알아야 할 문법

Adjective Agreement

O homem terrorizado / A mulher terrorizada.

Passive Voice with 'Ser'

Eles foram terrorizados pelo inimigo.

Change of State with 'Ficar'

Eu fiquei terrorizado ao ver o acidente.

Use of Prepositions 'com' and 'por'

Terrorizado com o trovão / Terrorizado por um estranho.

Double 'RR' Pronunciation

Te-rro-ri-za-do (Guttural sound).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

O gato está terrorizado.

The cat is terrified.

Masculine singular agreement.

Eu estou terrorizada!

I am terrified!

Feminine singular agreement (speaker is female).

Ele viu um monstro e ficou terrorizado.

He saw a monster and got terrified.

Use of 'ficar' for a change of state.

Você está terrorizado?

Are you terrified?

Question form.

O bebê está terrorizado com o barulho.

The baby is terrified with the noise.

Use of 'com' to indicate the cause.

Nós não estamos terrorizados.

We are not terrified.

Negative form, masculine plural.

A menina ficou terrorizada no escuro.

The girl got terrified in the dark.

Feminine singular with 'ficar'.

Eles estão terrorizados hoje.

They are terrified today.

Plural agreement.

Fiquei terrorizado quando o avião balançou.

I got terrified when the plane shook.

First person singular, past tense.

As crianças ficaram terrorizadas com o palhaço.

The children got terrified with the clown.

Feminine plural agreement.

Ela sempre fica terrorizada em filmes de terror.

She always gets terrified in horror movies.

Present tense, habitual action.

O cachorro parece terrorizado por causa dos fogos.

The dog seems terrified because of the fireworks.

Use of 'parece' (seems).

Estamos terrorizados com a notícia.

We are terrified with the news.

First person plural.

O motorista ficou terrorizado após o acidente.

The driver got terrified after the accident.

Masculine singular.

Vocês ficaram terrorizados com a tempestade?

Did you (plural) get terrified with the storm?

Interrogative, second person plural.

A vila inteira estava terrorizada.

The whole village was terrified.

'Vila' is feminine singular.

Muitas pessoas foram terrorizadas durante a guerra.

Many people were terrorized during the war.

Passive voice with 'ser'.

Ele confessou que estava terrorizado pela ameaça.

He confessed that he was terrified by the threat.

Use of 'pela' (by the).

Embora estivesse terrorizada, ela continuou andando.

Although she was terrified, she kept walking.

Subjunctive mood after 'embora'.

O público ficou terrorizado com a reviravolta do roteiro.

The audience got terrified with the plot twist.

Use of 'público' as a collective noun (masculine singular).

Se eu visse um fantasma, ficaria terrorizado.

If I saw a ghost, I would be terrified.

Conditional tense.

Ela descreveu o momento em que se sentiu terrorizada.

She described the moment she felt terrified.

Reflexive verb 'sentir-se'.

Os animais da fazenda ficaram terrorizados com o lobo.

The farm animals got terrified with the wolf.

Masculine plural (mixed animals).

Ninguém quer ver um filho terrorizado.

Nobody wants to see a child (son) terrified.

Infinitive construction.

A população civil vive terrorizada pela violência urbana.

The civilian population lives terrorized by urban violence.

Use of 'viver' to describe a continuous state.

O refém, visivelmente terrorizado, implorou por sua vida.

The hostage, visibly terrified, begged for his life.

Use of 'visivelmente' as an intensifier.

Não podemos permitir que as pessoas sejam terrorizadas dessa forma.

We cannot allow people to be terrorized in this way.

Passive subjunctive.

O filme foi proibido por deixar as crianças terrorizadas.

The movie was banned for leaving children terrified.

Gerund construction 'deixar... terrorizadas'.

Apesar de estar terrorizado, ele conseguiu chamar o resgate.

Despite being terrified, he managed to call for rescue.

Concessive clause with 'apesar de'.

O ditador mantinha o país terrorizado através do medo.

The dictator kept the country terrorized through fear.

Use of 'manter' (to keep/maintain).

Ficamos todos terrorizados com a magnitude do terremoto.

We were all terrified by the magnitude of the earthquake.

Use of 'todos' for emphasis.

A vítima estava tão terrorizada que não pôde identificar o suspeito.

The victim was so terrified that she couldn't identify the suspect.

Consecutive clause 'tão... que'.

A narrativa gótica frequentemente apresenta protagonistas terrorizados pelo sobrenatural.

Gothic narrative frequently presents protagonists terrorized by the supernatural.

Formal literary analysis.

O mercado financeiro amanheceu terrorizado com a possibilidade de calote.

The financial market woke up terrified by the possibility of default.

Metaphorical use of 'terrorizado'.

É imperativo que não fiquemos terrorizados diante das adversidades políticas.

It is imperative that we do not become terrified in the face of political adversity.

Formal subjunctive 'fiquemos'.

A sociedade, terrorizada pela desinformação, torna-se mais vulnerável.

Society, terrorized by misinformation, becomes more vulnerable.

Appositive use of the adjective.

O autor utiliza o termo para descrever um povo terrorizado pela própria história.

The author uses the term to describe a people terrorized by their own history.

Abstract usage.

Sua voz, outrora firme, soava agora terrorizada e trêmula.

His voice, once firm, now sounded terrified and trembling.

Contrast 'outrora' vs 'agora'.

Aquelas comunidades vivem terrorizadas, à mercê de grupos criminosos.

Those communities live terrorized, at the mercy of criminal groups.

Use of the idiom 'à mercê de'.

O experimento psicológico visava entender como indivíduos terrorizados tomam decisões.

The psychological experiment aimed to understand how terrified individuals make decisions.

Academic context.

A fenomenologia do medo sugere que o sujeito terrorizado perde a noção de alteridade.

The phenomenology of fear suggests that the terrorized subject loses the notion of alterity.

Philosophical register.

Subjugado e terrorizado, o prisioneiro de guerra tornou-se um mero peão no jogo geopolítico.

Subjugated and terrorized, the prisoner of war became a mere pawn in the geopolitical game.

High-level political/historical commentary.

O discurso populista frequentemente se alimenta de uma massa terrorizada por fantasmas ideológicos.

Populist discourse frequently feeds on a mass terrorized by ideological ghosts.

Metaphorical and sophisticated syntax.

A estética do horror busca deixar o espectador não apenas assustado, mas visceralmente terrorizado.

The aesthetics of horror seek to leave the viewer not just scared, but viscerally terrorized.

Adverbial intensification 'visceralmente'.

A legislação visa proteger as testemunhas que, de outra forma, ficariam terrorizadas demais para depor.

The legislation aims to protect witnesses who, otherwise, would be too terrified to testify.

Complex conditional structure.

O poema evoca a imagem de uma alma terrorizada pelo vazio existencial.

The poem evokes the image of a soul terrorized by existential void.

Poetic/Literary context.

Instintivamente terrorizado, o organismo reage com uma descarga massiva de adrenalina.

Instinctively terrorized, the organism reacts with a massive discharge of adrenaline.

Scientific/Biological register.

A crônica descreve um Rio de Janeiro terrorizado pela incerteza do amanhã.

The chronicle describes a Rio de Janeiro terrorized by the uncertainty of tomorrow.

Journalistic/Literary register.

동의어

apavorado aterrorizado amedrontado horrorizado assustadíssimo em pânico espavorido atônito

반의어

corajoso tranquilo destemido imperturbável

자주 쓰는 조합

visivelmente terrorizado

ficar terrorizado

estar terrorizado

terrorizado com

terrorizado por

completamente terrorizado

absolutamente terrorizado

olhar terrorizado

público terrorizado

silêncio terrorizado

자주 쓰는 구문

Deixar alguém terrorizado

— To make someone extremely scared. Used when an event or person causes terror.

O filme deixou as crianças terrorizadas.

Parecer terrorizado

— To look or seem terrified. Used based on visual cues.

Você parece terrorizado, o que aconteceu?

Sentir-se terrorizado

— To feel terrified internally. Focuses on the internal emotion.

Eu me sinto terrorizado toda vez que viajo.

Viver terrorizado

— To live in a constant state of terror. Used for long-term situations.

Eles vivem terrorizados pela criminalidade.

Acordar terrorizado

— To wake up in terror, often from a nightmare.

Ele acordou terrorizado no meio da noite.

Mais terrorizado que...

— More terrified than... (comparative).

Ele está mais terrorizado que um passarinho.

Nada terrorizado

— Not terrified at all. Used for emphasis in negation.

Eu não fiquei nada terrorizado com o seu susto.

Visivelmente terrorizada

— Used specifically for females showing obvious signs of fear.

A testemunha estava visivelmente terrorizada.

Gritar terrorizado

— To scream while being in a state of terror.

O menino gritou terrorizado ao ver a aranha.

Ficar terrorizado à toa

— To get terrified for no reason or over something small.

Não fique terrorizado à toa, é apenas um gato.

자주 혼동되는 단어

terrorizado vs terrific

English 'terrific' means great; Portuguese 'terrorizado' or 'terrífico' always means scary/bad.

terrorizado vs aterrorizante

This describes the thing that causes fear (terrifying), not the person feeling it (terrified).

terrorizado vs horrorizado

Implies disgust or moral shock rather than pure fear.

관용어 및 표현

"Cagado de medo"

— A very vulgar idiom meaning 'extremely terrified' (literally: 'pooped from fear').

O moleque ficou cagado de medo do cachorro.

slang/vulgar

"Tremer que nem vara verde"

— To shake like a green stick (from fear or cold). Often accompanies being terrorized.

Ele estava terrorizado e tremendo que nem vara verde.

informal

"Ficar com o coração na mão"

— To be extremely anxious or terrified (literally: 'with the heart in the hand').

Fiquei terrorizado e com o coração na mão.

informal

"Ficar branco como um papel"

— To turn white as paper (from fear). A common physical reaction to being terrorized.

Ela ficou terrorizada e branca como um papel.

neutral

"Perder a fala"

— To lose one's speech/become speechless from terror.

Ele ficou tão terrorizado que perdeu a fala.

neutral

"Ficar com os cabelos em pé"

— To have one's hair stand on end from terror.

A história me deixou terrorizado e com os cabelos em pé.

informal

"Sentir um frio na espinha"

— To feel a chill down the spine. The sensation of being terrorized.

Senti um frio na espinha e fiquei terrorizado.

neutral

"Ficar paralisado de medo"

— To be paralyzed with fear. A common state for someone terrorized.

O animal ficou terrorizado e paralisado de medo.

neutral

"Ver a morte de perto"

— To see death up close. Describes the situation that leads to being terrorized.

Ele ficou terrorizado ao ver a morte de perto no acidente.

neutral

"Ficar com a alma no corpo por um fio"

— To be so terrified that life seems to be hanging by a thread.

Depois daquele susto, fiquei terrorizado e com a alma no corpo por um fio.

informal

혼동하기 쉬운

terrorizado vs Assustado

Both mean scared.

Assustado is for mild or sudden scares; terrorizado is for extreme, deep fear.

Fiquei assustado com o 'bu!', mas terrorizado com o assalto.

terrorizado vs Apavorado

Very similar in intensity.

Apavorado often implies more of a 'panic' or active fleeing.

Ele estava apavorado e correndo sem rumo.

terrorizado vs Amedrontado

Related to 'medo'.

Amedrontado is often used when someone is being bullied or intimidated.

O aluno estava amedrontado pelo valentão.

terrorizado vs Temeroso

Formal word for fear.

Temeroso implies apprehension or worry about the future, not necessarily terror.

Estou temeroso quanto ao futuro da empresa.

terrorizado vs Aterrado

Literary word for terror.

Aterrado is very formal and implies being 'grounded' or frozen by fear.

O camponês ficou aterrado com a visão.

문장 패턴

[Subject] + estar + terrorizado.

Eu estou terrorizado.

[Subject] + ficar + terrorizado + com + [Noun].

Ela ficou terrorizada com o gato.

[Subject] + ser + terrorizado + por + [Agent].

O povo foi terrorizado pelo rei.

[Adverb] + terrorizado, [Subject] + [Verb].

Visivelmente terrorizado, o menino fugiu.

Apesar de + estar + terrorizado, [Subject] + [Verb].

Apesar de estar terrorizado, ele lutou.

[Subject], terrorizado por [Concept], [Verb].

A alma, terrorizada pelo nada, buscou a fé.

Se + [Subject] + [Verb-Subjunctive], ficaria terrorizado.

Se eu visse um fantasma, ficaria terrorizado.

Eles + parecer + terrorizados.

Eles parecem terrorizados.

어휘 가족

명사

terror (terror)

terrorismo (terrorism)

terrorista (terrorist)

동사

terrorizar (to terrorize)

aterrorizar (to terrify)

형용사

terrorizado (terrorized)

aterrorizante (terrifying)

terrível (terrible)

사용법

frequency

Common in media and literature; moderate in daily speech.

자주 하는 실수

Eu estou terrorizado de aranhas. → Eu estou terrorizado com aranhas.
While 'medo' takes 'de', 'terrorizado' usually takes 'com'.
O filme foi terrífico, eu amei! → O filme foi fantástico, eu amei!
Don't use 'terrífico' (related to terror) to mean 'terrific' (great).
Elas estão terrorizado. → Elas estão terrorizadas.
The adjective must be plural and feminine to match 'elas'.
Eu sou terrorizado. → Eu estou terrorizado.
Use 'estar' for a temporary emotional state, not 'ser'.
O barulho me deixou aterrorizado. → O barulho me deixou terrorizado.
Both are correct, but learners often misspell 'aterrorizado' as 'aterorizado'.

팁

Gender Matching

Always check if your subject is male or female. 'Ele está terrorizado' but 'Ela está terrorizada'.

The Strong RR

Don't let the 'RR' sound like an English 'R'. It needs to be that strong, breathy sound from your throat.

Intensity Scale

Think of it as: Assustado (Level 1) -> Apavorado (Level 2) -> Terrorizado (Level 3).

News Reports

When reading Portuguese news, look for this word to understand the severity of a situation.

Verb Choice

Use 'ficar' if the terror just started. Use 'estar' if the person has been feeling it for a while.

Literary Effect

Put 'terrorizado' at the start of a sentence for more drama: 'Terrorizado, ele correu'.

Avoid Vulgarity

Remember 'cagado de medo' is common but very rude. Stick to 'terrorizado' in polite company.

Terror vs Horror

Use 'terrorizado' for fear of harm and 'horrorizado' for shock at something gross or bad.

Word Family

Link it to 'terrorismo' and 'terrorista' to remember the root meaning of extreme fear.

Daily Practice

Try to describe a scary movie scene using 'terrorizado' and its plural forms.

암기하기

기억법

Think of a 'TERROR' movie where you are 'ZAPPED' into the screen and feel 'DO-omed'. TERROR-I-ZA-DO.

시각적 연상

Imagine a person with their hair standing on end, eyes wide like dinner plates, and a mouth open in a silent scream.

Word Web

Terror Medo Pânico Trauma Filme de Horror Escuro Grito Paralisia

챌린지

Try to use 'terrorizado' in a sentence about a dream you had. Make sure to use the correct gender agreement!

어원

From the Latin 'terror', which means 'great fear' or 'dread'. The suffix '-izar' was added to form the verb 'terrorizar', and the past participle suffix '-ado' creates the adjective form.

원래 의미: To be in a state of terror caused by an external force.

Romance (Indo-European).

문화적 맥락

Use with caution when talking to victims of actual trauma; 'assustado' might be safer if you aren't sure of the intensity.

English speakers might use 'terrified' more casually than Portuguese speakers use 'terrorizado', which often retains a more serious, traumatic weight.

The movie 'O Exorcista' is often described as leaving audiences terrorizados. Stephen King's books are known for making readers feel terrorizados. Historical accounts of the 'Terror' phase of the French Revolution.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Watching a horror movie

Estou terrorizado!
Que filme terrorizante!
Fiquei terrorizada com aquela cena.
Não quero ficar terrorizado.

Describing a crime or accident

A vítima estava terrorizada.
Ficamos todos terrorizados.
Foi um momento terrorizado.
Eles foram terrorizados pelo assaltante.

Talking about phobias

Tenho pavor de altura, fico terrorizado.
Ela fica terrorizada com aranhas.
Ele está terrorizado com a ideia de voar.
Não fique terrorizado, é seguro.

Hyperbolic daily stress

Estou terrorizado com o preço da gasolina.
Fiquei terrorizado com o tamanho da fila.
Ela está terrorizada com a prova de amanhã.
Estamos terrorizados com o trabalho acumulado.

Literary/Storytelling

O herói estava terrorizado, mas avançou.
Um grito terrorizado ecoou pela casa.
Seu rosto terrorizado dizia tudo.
A noite deixou o viajante terrorizado.

대화 시작하기

"Você já ficou terrorizado com algum filme de terror específico?"

"O que te deixa mais terrorizado: baratas ou cobras?"

"Você se sente terrorizado quando tem que falar em público?"

"Qual foi a última vez que você ficou realmente terrorizado por algo?"

"Você acha que as crianças hoje ficam menos terrorizadas com histórias de monstros?"

일기 주제

Descreva um momento na sua vida em que você se sentiu completamente terrorizado e como você superou esse medo.

Se você tivesse que escrever um conto de terror, como descreveria um personagem terrorizado?

Pense em uma situação política ou social que deixa as pessoas terrorizadas hoje em dia. Por quê?

Escreva sobre a diferença entre estar apenas 'assustado' e estar 'terrorizado' em sua opinião.

Como o seu corpo reage quando você está terrorizado? Descreva as sensações físicas.

자주 묻는 질문

10 질문

No, it can also be used for animals. For example, 'O cachorro estava terrorizado'. It is rarely used for inanimate objects unless personified in poetry.

There is virtually no difference in meaning. 'Aterrorizado' is slightly more formal or emphatic in some contexts, but they are interchangeable synonyms.

Yes, you can say 'O terrorizado não conseguia falar', meaning 'The terrorized person'. This is called a substantivized adjective.

Use 'estar' for a temporary state. Use 'ser' only in the passive voice (e.g., 'Ele foi terrorizado') or if describing a permanent character trait (rare).

No, never. In Portuguese, anything with the root 'terror' is always negative and related to fear.

You would say 'Eu estou terrorizado com aranhas' or 'Tenho pavor de aranhas'. 'Medo de' is common, but 'terrorizado com' is the better pattern for this word.

In most Brazilian and European Portuguese accents, yes. It sounds like the 'h' in 'hot' but stronger, produced in the back of the throat.

Only if you are being very dramatic or sarcastic. Usually, 'assustado' is better for small surprises.

The feminine plural is 'terrorizadas'. Example: 'As meninas ficaram terrorizadas'.

Yes, it is very common in news, movies, books, and intense personal stories.

무료 가입하고 팁과 노트 보기