뜻
Proceeding successfully.
문화적 배경
Swedes often use 'Det går bra' to avoid sounding too boastful. It's a key part of social harmony. In Finland-Swedish, the phrase is used similarly, but sometimes with a slightly more direct tone. In Swedish meetings, 'Går det bra?' is often used to check for consensus before moving to the next topic. On Swedish apps and websites, 'Det gick bra' is the standard success message after a transaction.
The Silent T
In 'Det går bra', the 't' in 'det' is almost always silent. Pronounce it as 'De går bra'.
Avoid 'Jag är bra'
Unless you are talking about being a good person or good at a sport, avoid 'Jag är bra'. Use 'Det går bra för mig'.
뜻
Proceeding successfully.
The Silent T
In 'Det går bra', the 't' in 'det' is almost always silent. Pronounce it as 'De går bra'.
Avoid 'Jag är bra'
Unless you are talking about being a good person or good at a sport, avoid 'Jag är bra'. Use 'Det går bra för mig'.
The 'Lagom' Response
If someone asks how you are, 'Det går bra' is a safe, humble answer that fits perfectly in Sweden.
Use with 'med'
Always use 'med' to link the phrase to a specific activity (e.g., 'med maten', 'med jobbet').
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the sentence.
Hur går det ___ läxan?
We use 'med' (with) when referring to a specific task like homework (läxan).
Which response is the most natural for a Swede?
Går det bra om jag lånar din penna?
'Det går bra' is the standard way to grant permission.
Complete the dialogue.
A: Hur gick det på intervjun igår? B: ______
Since the question is in the past tense (gick), the answer should also be in the past tense.
Match the situation to the correct use of 'Gå bra'.
You want to know if a friend is okay with meeting at 3 PM.
This is the standard way to check if a time works for someone.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Gå Bra vs Må Bra
연습 문제 은행
4 연습 문제Hur går det ___ läxan?
We use 'med' (with) when referring to a specific task like homework (läxan).
Går det bra om jag lånar din penna?
'Det går bra' is the standard way to grant permission.
A: Hur gick det på intervjun igår? B: ______
Since the question is in the past tense (gick), the answer should also be in the past tense.
You want to know if a friend is okay with meeting at 3 PM.
This is the standard way to check if a time works for someone.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not really. Use 'Jag mår bra' for health. 'Det går bra' is for your life situation or tasks.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The past tense is 'Det gick bra'.
No, 'bra' is the only correct adverb to use here.
Ask 'Går det bra?'. For example: 'Går det bra om jag öppnar fönstret?'
It's a common expression meaning 'Things are going great lately', popularized by a famous Swedish rap song.
'Det funkar' is more about technical functionality, while 'Det går bra' is more about general success.
Yes, but use 'för': 'Det går bra för honom'.
Literally, yes. Context is key. If you are at a physical therapist, it might mean that!
Yes! Adding 'jätte' makes it 'It's going very well'.
관련 표현
Det funkar
synonymIt works
Det ordnar sig
similarIt will work itself out
Gå an
specialized formTo be acceptable
Gå under
contrastTo perish/fail
Gå bort
similarTo pass away / To go away
