뜻
Being perceived positively by others.
문화적 배경
Punctuality is the number one way to make a good impression. If you are meeting someone at 10:00, arriving at 10:05 is considered making a bad impression. A firm handshake and direct eye contact are key components of making a good impression in American business culture, often more so than in Sweden where a softer approach is common. Making a good impression involves 'reigi' (etiquette), such as bowing at the correct angle and presenting your business card with both hands. Warmth and personal connection are vital. Making a good impression often involves small talk about family or football before getting to business.
The Power of the Smile
In Sweden, a simple, genuine smile is the fastest way to 'göra ett bra intryck' without saying a word.
Don't Overdo It
Swedes value 'lagom'. If you try too hard to impress, you might actually make a 'dåligt intryck' by appearing insincere.
뜻
Being perceived positively by others.
The Power of the Smile
In Sweden, a simple, genuine smile is the fastest way to 'göra ett bra intryck' without saying a word.
Don't Overdo It
Swedes value 'lagom'. If you try too hard to impress, you might actually make a 'dåligt intryck' by appearing insincere.
Use 'Gott' for Extra Polish
In formal writing, use 'göra ett gott intryck' to sound more sophisticated.
셀프 테스트
Fyll i rätt form av verbet 'göra'.
Igår träffade jag min nya chef och jag tror att jag ______ ett bra intryck.
Since the sentence starts with 'Igår' (yesterday), we need the past tense 'gjorde'.
Vilket ord saknas?
Det är viktigt att göra ett ______ intryck på första dejten.
'Bra' is the standard adjective used in this collocation.
Matcha situationen med rätt mål.
Du ska på en anställningsintervju. Vad är ditt mål?
In a job interview, you always want to be perceived positively.
Slutför meningen i dialogen.
A: Hur gick mötet? B: Jättebra! Jag tror att vi lyckades ______.
'Göra ett bra intryck' is the correct grammatical and idiomatic form.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Igår träffade jag min nya chef och jag tror att jag ______ ett bra intryck.
Since the sentence starts with 'Igår' (yesterday), we need the past tense 'gjorde'.
Det är viktigt att göra ett ______ intryck på första dejten.
'Bra' is the standard adjective used in this collocation.
Du ska på en anställningsintervju. Vad är ditt mål?
In a job interview, you always want to be perceived positively.
A: Hur gick mötet? B: Jättebra! Jag tror att vi lyckades ______.
'Göra ett bra intryck' is the correct grammatical and idiomatic form.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Mostly, but it can also be used for things like a house, a book, or a presentation. 'Huset gjorde ett bra intryck på köparna.'
Yes, 'skapa' (create) is a bit more formal and suggests a deliberate effort to build an image.
You use 'dåligt' (bad). 'Han gjorde ett dåligt intryck.'
Yes, in almost all cases you need the article 'ett' because 'intryck' is a countable noun here.
It is always 'bra'. 'Bra' is an indeclinable adjective in Swedish.
You use the passive form: 'Att bli imponerad'. This is different from 'making' an impression.
Absolutely. It's very common to text a friend after a date: 'Jag hoppas jag gjorde ett bra intryck!'
It's neutral. You can use it with your boss or your friends.
'Intryck' is what goes *in* (impression), 'uttryck' is what goes *out* (expression).
It's possible, but 'bra' or 'gott' are much more common.
관련 표현
Ge ett gott intryck
synonymTo give a good impression
Göra bort sig
contrastTo make a fool of oneself
Första intrycket
builds onThe first impression
Imponera
similarTo impress
