뜻
To plan or mean to do something.
문화적 배경
In Swedish business culture, being 'tydlig' (clear) is a virtue. Using 'ha för avsikt' helps avoid misunderstandings by stating plans explicitly. Finland-Swedish often retains slightly more formal or archaic structures compared to Sweden-Swedish. 'Ha för avsikt' is very common in official Finnish-Swedish documents. The phrase is often used in 'Värdegrund' (core values) documents to describe how a company intends to treat its employees and the environment. Swedish bureaucracy is known for 'Kanslisvenska'. While there is a movement to simplify the language (Klarspråk), 'ha för avsikt' remains a standard, accepted term.
The 'Att' Rule
Always remember the 'att' after 'avsikt'. It's the bridge to the action you intend to do.
Don't Over-Formalize
If you use this with your friends, you might sound like a robot or a politician. Stick to 'tänka' for casual plans.
뜻
To plan or mean to do something.
The 'Att' Rule
Always remember the 'att' after 'avsikt'. It's the bridge to the action you intend to do.
Don't Over-Formalize
If you use this with your friends, you might sound like a robot or a politician. Stick to 'tänka' for casual plans.
Job Interview Magic
This is a 'power phrase' in Swedish interviews. It makes you sound decisive and professional.
Negation
Use 'ingen' instead of 'inte' for a stronger, more formal negation: 'Jag har ingen för avsikt att...'
셀프 테스트
Fyll i de ord som saknas för att göra meningen formell.
Vi ______ ______ avsikt att svara på ert brev så snart som möjligt.
Den korrekta kollokationen är 'har för avsikt'.
Vilken mening är mest lämplig i ett personligt brev till en arbetsgivare?
Välj rätt alternativ:
Detta alternativ använder rätt register och korrekt grammatik.
Slutför meningen i dialogen.
A: Varför ringer du till banken? B: Jag har ______ ______ ______ att spärra mitt kort.
B vill låta formell och tydlig i sitt ärende med banken.
Matcha den informella meningen med den formella motsvarigheten.
Matcha paren:
Dessa par visar hur man byter register från informellt till formellt.
I vilken situation är det bäst att använda 'ha för avsikt'?
Välj situation:
Frasen är formell och passar bäst i kontakt med myndigheter.
🎉 점수: /5
시각 학습 자료
Ways to say 'I plan to'
연습 문제 은행
5 연습 문제Vi ______ ______ avsikt att svara på ert brev så snart som möjligt.
Den korrekta kollokationen är 'har för avsikt'.
Välj rätt alternativ:
Detta alternativ använder rätt register och korrekt grammatik.
A: Varför ringer du till banken? B: Jag har ______ ______ ______ att spärra mitt kort.
B vill låta formell och tydlig i sitt ärende med banken.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Dessa par visar hur man byter register från informellt till formellt.
Välj situation:
Frasen är formell och passar bäst i kontakt med myndigheter.
🎉 점수: /5
자주 묻는 질문
12 질문Mostly, yes, but 'ha för avsikt' is more formal and focuses on the *will* or *intent*, while 'planera' focuses on the *logistics*.
Yes, but it's less common than 'ha för avsikt'. 'Ha för avsikt' is the standard collocation.
When talking about things like eating, sleeping, or hanging out with friends. 'Jag har för avsikt att gå och lägga mig' sounds very strange.
No, 'avsikt' stays in the singular indefinite form in this phrase.
'Avsikt' is what you *mean* to do; 'mål' is the *result* you want to achieve.
Yes! 'Jag hade för avsikt att...' is very common for explaining why something didn't happen as planned.
Only in professional settings, like meetings, news reports, or speeches.
Forgetting the word 'för'. Remember: Ha + FÖR + avsikt.
No, 'ämna' is very old-fashioned. 'Ha för avsikt' is much more modern and useful for a B2 learner.
Only if you are being intentionally formal or ironic. Otherwise, use 'tänker'.
It implies a strong intention, but like 'intend' in English, it doesn't guarantee the outcome.
Yes, very frequently to describe the intent of a person or organization.
관련 표현
avse
synonymTo intend (verb form)
ämna
synonymTo intend / To aim to
planera
similarTo plan
ha i sinne
similarTo have in mind
i avsikt att
specialized formWith the intention of
