뜻
Not wanting to do something.
문화적 배경
Among Swedish teenagers, 'Palla' is often used as a one-word rejection of anything perceived as 'too much' or 'uncool'. It's a key part of 'ortenslang' (suburban slang) but has spread to all social classes. In modern Swedish tech startups, the register is very flat. You might actually hear a developer say 'Jag pallar inte med den här buggen' to a colleague, which would be unthinkable in a more traditional Swedish company. Even though Swedes love fika, sometimes the social obligation is too much. 'Palla fika' is a humorous way to say you're socially exhausted. In Northern Sweden, you might hear 'ids' instead of 'palla'. It's an older, more dialectal word that carries the same weight of 'not being bothered'.
The 'Inte' Rule
90% of your usage will be 'pallar inte'. Master this first before trying to use it in the positive.
Watch your audience
Don't say 'palla' to your Swedish grandmother unless she's very cool. It can sound lazy.
뜻
Not wanting to do something.
The 'Inte' Rule
90% of your usage will be 'pallar inte'. Master this first before trying to use it in the positive.
Watch your audience
Don't say 'palla' to your Swedish grandmother unless she's very cool. It can sound lazy.
The 'Orka' alternative
If you're unsure if 'palla' is too slangy, use 'orka'. It's always safe.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'palla' in the present tense.
Jag ______ inte städa mitt rum idag.
The sentence is in the present tense ('idag'), so we use 'pallar'.
Which sentence is most appropriate for a job interview?
Hur säger du att du kan hantera stress?
'Palla' is too informal for an interview.
Match the response to the situation.
Situation: Din vän frågar om du vill springa en mil i regnet.
'Nej, palla!' is a common slang way to say 'No way, I can't be bothered!'
Complete the dialogue.
A: Ska vi gå på bio? B: Nej, jag är så trött. Jag ______ verkligen inte ikväll.
The context requires a negative response due to being 'trött'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Palla vs. Orka
연습 문제 은행
4 연습 문제Jag ______ inte städa mitt rum idag.
The sentence is in the present tense ('idag'), so we use 'pallar'.
Hur säger du att du kan hantera stress?
'Palla' is too informal for an interview.
Situation: Din vän frågar om du vill springa en mil i regnet.
'Nej, palla!' is a common slang way to say 'No way, I can't be bothered!'
A: Ska vi gå på bio? B: Nej, jag är så trött. Jag ______ verkligen inte ikväll.
The context requires a negative response due to being 'trött'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It's not a swear word, but it's very informal. It can be seen as rude if used to dismiss someone's serious request.
'Orka' is standard Swedish; 'palla' is slang. They mean the same thing in most contexts.
Yes, 'pallade'. For example: 'Jag pallade inte gå igår.'
Usually, but it specifically implies a lack of *energy* or *stamina* rather than just a lack of interest.
Yes, it means 'I can stand/tolerate you.' Often used as 'Jag pallar inte med dig' (I can't deal with you).
Yes, it's universal, though some regions have their own local favorites like 'ids'.
The slang usage became popular in the late 20th century, but the word itself is much older.
Use 'Jag har tyvärr inte möjlighet' or 'Jag känner mig lite för trött'.
Yes, to describe if a structure can hold weight. 'Pallar bron för lastbilen?'
It's like saying 'As if!' or 'No way, too much work!'
관련 표현
orka
synonymTo have the energy
ids
similarTo bother to do something
stå ut
builds onTo endure
ha lust
similarTo feel like/want to
pall
specialized formA stool
