Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Imparfait of 'être' to describe states, feelings, or ongoing situations in the past.
- Use the stem 'ét-' for all persons.
- Add the standard imparfait endings: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
- Never use it for a single, completed action; use it for background descriptions.
Overview
être(이다/있다)를 과거형으로 만드는 법을 배워볼 거예요. 한국어에는 '이다'라는 서술어가 있죠?Imparfait(반과거)는 마치 한국어의 '-하곤 했다' 혹은 '-하고 있었다'처럼 과거의 지속적인 상태나 습관적인 상황을 묘사할 때 쓰는 아주 중요한 시제예요.Imparfait는 바로 이런 '배경 설명'을 할 때 필수적입니다. 소설을 쓰거나 친구에게 어제 있었던 일을 이야기할 때, 무언가 '진행 중이었던 상태'를 묘사하려면 반드시 이 Imparfait 형태의 être를 써야 합니다.Imparfait를 만들 때 현재형 nous 형태에서 -ons를 떼어내고 규칙적인 어미를 붙입니다. 예를 들어 parler는 nous parlons에서 parl-을 어간으로 삼죠. 하지만 être는 정말 특별합니다! être는 nous sommes가 되기 때문에, 규칙대로라면 somm-을 써야 할 것 같지만, 실제로는 ét-라는 전혀 다른 어간을 사용합니다.être는 과거형에서 자기만의 독특한 어간을 고집합니다. 이는 라틴어의 흔적이 남아있기 때문인데, 문법적으로는 어렵게 느껴질 수 있지만 오히려 '이것만 예외다'라고 생각하면 외우기 훨씬 편하죠.être의 Imparfait는 과거의 상태 서술어로서, 주어의 성격이나 상황을 설명하는 '상태 유지'의 의미를 담고 있습니다. 한국어의 '-였었다'나 '-이곤 했다'와 의미적으로 가장 가깝습니다. 예를 들어, 'Je suis'가 현재의 나를 정의한다면, 'J'étais'는 과거의 어떤 시점에 존재했던 나를 정의하는 것이죠.être의 Imparfait는 어간 ét-에 규칙적인 Imparfait 어미를 붙이기만 하면 됩니다. 어미는 모든 동사가 똑같으니 이것만 외우면 끝이에요!je, tu, il, ils의 발음이 모두 [etɛ]로 똑같습니다! 한국어는 주어에 따라 서술어 어미가 확실하게 변하지만(예: -었다, -었다, -었다), 프랑스어는 문법적으로는 다르게 쓰지만 발음은 같은 경우가 많아요. 그래서 문맥을 파악하는 것이 중요하죠. nous와 vous에서 나타나는 연음(liaison) 현상, 즉 s와 é가 만나 [z] 소리가 나는 점을 꼭 기억하세요!Imparfait를 언제 써야 할지 헷갈린다면, '상태'와 '습관'이라는 단어를 기억하세요.- 1과거의 상태 묘사: 과거의 날씨, 기분, 장소의 특징을 말할 때 씁니다. 예를 들어, 카페에서 친구를 기다리며
Le café était bondé
(카페가 붐비고 있었다)라고 말할 수 있죠. 한국어의 '-고 있었다'와 비슷합니다. - 2과거의 습관: "Quand j'étais petit, j'étais timide"(내가 어렸을 때는, 나는 수줍음이 많았다). 이는 과거의 성격적 특징을 나타내며, 한국어의 '-하곤 했다' 혹은 과거의 상태를 나타내는 '-였다'와 일맥상통합니다.
- 3배경 설정: 이야기의 도입부에서
Il était une fois...
(옛날 옛적에...)처럼 상황을 깔아줄 때 사용합니다. 한국어 소설의 «날씨가 좋았던 어느 날이었다»와 같은 역할을 하죠. - 4가설 설정: "Si j'étais riche..."(내가 만약 부자라면...)처럼 현재의 반대 상황을 가정할 때도 사용합니다. 한국어의 '-라면' 가정법과 대응됩니다.
- 1
Passé Composé와의 혼동: 한국어는 '아팠다'라는 표현 하나로 과거의 상태와 사건을 다 커버하지만, 프랑스어는 다릅니다. 'J'ai été malade'는 '한 번 아팠던 사건'을 강조하고, 'J'étais malade'는 '아팠던 상태가 지속됨'을 강조해요. 한국어의 '아팠었다'와 '아팠다'의 미묘한 차이를 구분하는 연습이 필요합니다. - 2어간을
somm-으로 착각: 한국어의 규칙적인 활용에 익숙하다 보니nous sommes에서somm-을 따오려는 경향이 있습니다. 이는être가 불규칙 동사라는 점을 간과해서 생기는 전형적인 L1 간섭입니다.ét-라는 어간을 하나의 단어처럼 통으로 암기하세요. - 3
é악상(accent) 생략: 한국어에는 악상이 없기 때문에etais라고 쓰는 실수를 자주 합니다. 하지만 프랑스어에서é는 발음을 결정하는 핵심 요소예요. 악상을 빼먹으면et(그리고)라는 접속사와 혼동될 수 있으니 꼭 주의하세요.
étais) | Passé Composé (ai été) |Imparfait는 영화의 카메라가 멈춰서 풍경을 찍고 있는 느낌이라면, Passé Composé는 카메라가 어떤 사건을 줌인해서 '딱' 찍는 느낌이라고 생각하세요. 한국어에서는 이 두 가지를 문맥으로 해결하지만, 프랑스어는 동사 형태로 구분해야 합니다. 예를 들어, «어제 바빴어»를 말할 때, 바빴던 상태가 하루 종일 지속되었다면 J'étais occupé가 자연스럽습니다.j'étais와 il était 발음이 똑같은데 어떻게 구분하나요?être 말고 다른 동사들도 ét-를 어간으로 쓰나요?être만 ét- 어간을 씁니다. 다른 동사들은 nous 형태에서 -ons를 뺀 어간을 사용해요. 예외는 être 하나뿐이니 안심하세요.Imparfait를 쓰면 꼭 과거의 완료되지 않은 일만 말해야 하나요?Passé Composé를 쓰는 게 더 정확합니다. Imparfait는 '상태'를 말할 때 가장 빛을 발한다는 점을 기억하세요!Imparfait of Être
| Subject | Stem | Ending | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Je
|
ét
|
ais
|
j'étais
|
|
Tu
|
ét
|
ais
|
tu étais
|
|
Il/Elle/On
|
ét
|
ait
|
il était
|
|
Nous
|
ét
|
ions
|
nous étions
|
|
Vous
|
ét
|
iez
|
vous étiez
|
|
Ils/Elles
|
ét
|
aient
|
ils étaient
|
Meanings
The imparfait of 'être' describes a state of being, a condition, or a continuous situation that existed in the past.
Descriptive State
Describing how someone or something was over a period of time.
“Il était grand.”
“La maison était bleue.”
Ongoing Situation
Setting the background scene for another action.
“Il était tard quand il est arrivé.”
“J'étais en train de manger.”
Habitual Past
Describing how things used to be.
“Avant, j'étais timide.”
“Nous étions souvent ensemble.”
Reference Table
| 주어 | 반과거 형태 | 의미 |
|---|---|---|
|
je
|
j'étais
|
나는 ~였다
|
|
tu
|
tu étais
|
너는 ~였다
|
|
il / elle / on
|
il était
|
그/그녀/우리는 ~였다
|
|
nous
|
nous étions
|
우리는 ~였다
|
|
vous
|
vous étiez
|
당신은/너희는 ~였다
|
|
ils / elles
|
ils étaient
|
그들은 ~였다
|
격식 수준 스펙트럼
Il était heureux. (Describing a person)
Il était content. (Describing a person)
Il était super content. (Describing a person)
Il était grave content. (Describing a person)
반과거 être의 사용법
묘사
- beau/belle 아름다운
- grand{e|f} 키가 큰
감정
- content{e|f} 기쁜
- triste 슬픈
배경 설정
- le temps 날씨
- l'heure 시간
반과거 vs 복합과거 (être)
반과거 être를 써야 할까요?
묘사나 상태를 나타내나요?
배경 정보인가요?
être를 사용하는 흔한 상황
집에서
- • J'étais au lit
- • C'était calme
- • On était ensemble
감정
- • Elle était ravie
- • Tu étais fâché
- • Ils étaient fiers
수준별 예문
J'étais à la maison.
I was at home.
Il était gentil.
He was kind.
Nous étions fatigués.
We were tired.
C'était bon.
It was good.
Je n'étais pas prêt pour l'examen.
I was not ready for the exam.
Étiez-vous au cinéma hier ?
Were you at the cinema yesterday?
La voiture était rouge.
The car was red.
Ils étaient très occupés.
They were very busy.
Quand j'étais enfant, j'étais timide.
When I was a child, I was shy.
Il était tard, donc nous sommes rentrés.
It was late, so we went home.
Elle était en train de lire quand je suis arrivé.
She was reading when I arrived.
Nous étions heureux de vous voir.
We were happy to see you.
Si j'étais riche, j'achèterais une maison.
If I were rich, I would buy a house.
Le ciel était sombre, ce qui annonçait l'orage.
The sky was dark, which announced the storm.
Ils étaient censés arriver à huit heures.
They were supposed to arrive at eight.
C'était la première fois qu'il voyait la mer.
It was the first time he saw the sea.
Il était une fois un roi qui était très sage.
Once upon a time there was a king who was very wise.
Bien qu'il fût tard, il était déterminé à finir.
Although it was late, he was determined to finish.
C'était comme si le temps était suspendu.
It was as if time were suspended.
Elle était d'une beauté qui était difficile à décrire.
She was of a beauty that was hard to describe.
L'atmosphère était telle qu'on était presque intimidé.
The atmosphere was such that one was almost intimidated.
Il était, disait-on, le plus grand de son époque.
He was, it was said, the greatest of his era.
C'était là que tout était arrivé.
It was there that everything had happened.
Nous étions loin de nous douter de ce qui était à venir.
We were far from suspecting what was to come.
혼동하기 쉬운
Learners use PC for descriptions.
Mixing up the stems.
Mixing up timeframes.
자주 하는 실수
J'ai été fatigué.
J'étais fatigué.
Il estait grand.
Il était grand.
Nous étions content.
Nous étions contents.
J'étais manger.
J'étais en train de manger.
Était-il là ?
Était-il là ?
Ils étions là.
Ils étaient là.
J'étais allé.
J'étais là.
Quand j'ai été petit...
Quand j'étais petit...
Il était arrivé quand...
Il était là quand...
Si j'ai été riche...
Si j'étais riche...
Il était, dis-je, le meilleur.
Il était, disais-je, le meilleur.
C'était comme si il était...
C'était comme s'il était...
Elle était d'une beauté qui a été...
Elle était d'une beauté qui était...
문장 패턴
Quand j'étais ___, j'étais ___.
C'était ___.
Nous étions ___ à la maison.
Si j'étais ___, je serais ___.
Real World Usage
C'était une super soirée !
J'étais en retard.
J'étais responsable de l'équipe.
L'hôtel était très bien situé.
La pizza était froide.
Il était une fois...
뿌리(Stem)가 왕이에요
나이 말할 때 주의!
이야기의 시작
Il était une fois로 시작해요. 영어의 'Once upon a time'과 똑같은 로맨틱한 표현이죠.
Smart Tips
Always use imparfait.
Use imparfait for the background.
Use 'Quand j'étais...'.
Use imparfait for the condition.
발음
The 'ét' sound
The 'é' is a closed 'e' sound, like in 'café'.
Ending pronunciation
-ais, -ait, -aient all sound like 'è' (/ɛ/).
Rising for questions
Étiez-vous là? ↗
Yes/No question
암기하기
기억법
Remember 'ET' like the movie character—he was always somewhere else in the past.
시각적 연상
Imagine a movie projector playing a film of your childhood. Everything you see on that screen uses the 'ét-' stem because it's a continuous memory.
Rhyme
For 'être' in the past, use 'ét' and make it last.
Story
When I was a child (J'étais petit), I was always happy (j'étais heureux). My friends were (ils étaient) with me. We were (nous étions) outside all day.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences describing your room as a child using 'La chambre était...'.
문화 노트
The imparfait is used heavily in literature to set the scene.
Often used in casual speech to describe past states.
Similar usage, often combined with local particles.
Derived from Latin 'eram, eras, erat'.
대화 시작하기
Comment étais-tu quand tu étais petit ?
Où étiez-vous hier soir ?
Comment était ton école ?
Si tu étais riche, que ferais-tu ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Quand j'___ jeune, j'habitais à Lyon.
'그들은 행복했다'를 프랑스어로 하면?
Find and fix the mistake:
Nous étais à la plage hier.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe ___ (être) content.
Nous ___ (être) fatigués.
Find and fix the mistake:
Il étions là.
là / j' / étais / hier
Tu / Ils
Vous ___ (être) là.
J'ai été fatigué is for descriptions.
A: Comment ___ le film ? B: C'était bien.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTu ___ très fatigué après le sport.
Le film étaient trop long.
étions / Nous / à / hier / l'école
나는 행복했어.
Vous ___ en vacances en Italie ?
주어와 동사 형태를 연결하세요:
La météo ___ parfaite pour le pique-nique.
J'étais dix ans.
그들은 늦었었다.
très / Elle / hier / était / triste
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It is always 'étions'. The stem is 'ét-'.
Yes, but only for completed events, not descriptions.
Yes, it is the only one with this stem.
Use it to set the background scene.
No, it is used in all registers.
Add 'ne' and 'pas' around the verb.
Use the 'il/elle' form.
No, the stem is very consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperfecto (era)
Spanish drops the subject pronoun more often.
Präteritum (war)
German has fewer person-based endings.
Past Continuous/Simple (was)
English lacks a dedicated aspectual past tense.
Past tense (datta)
No person conjugation in Japanese.
Kana (kuntu)
Arabic uses a different root system.
Particle 'le' or 'zai'
No verb conjugation in Chinese.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
변하지 않는 'Fait': ~하게 시키다 (Faire + 부정사)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하는 문법적 관문 중 하나가 바로 '과거분사 일치(Accord du particip...
프랑스어 재귀 동사 일치: 일치하지 않는 예외 상황
### Overview 프랑스어를 공부하면서 가장 까다롭게 느껴지는 부분 중 하나가 바로 `passé composé`(복합 과거)에서의 과거분사...
그룹과 군중: 과거 분사 일치 (Participe passé avec collectif)
### Overview 프랑스어 문법을 공부하다 보면, 한국어와는 전혀 다른 논리 체계 때문에 당황할 때가 있죠? 특히 '집합 명사(coll...
대과거 성수 일치 (COD와 함께 쓰는 Plus-que-parfait)
### Overview 프랑스어 학습의 첫 단계에서 가장 당혹스러운 부분 중 하나는 바로 '과거의 과거'를 나타내는 `plus-que-parfait...
측정 동사: 변하지 않는 과거 분사 (coûter, peser, durer)
### Overview 프랑스어를 공부하다 보면 가장 먼저 마주치는 벽 중 하나가 바로 '과거분사 일치(Accord du participe passé)'입...
