뜻
A casual way to end a conversation.
문화적 배경
Swedes often use 'Vi hörs' as a way to avoid 'The Awkward Goodbye'. It provides a quick, polite exit that doesn't require a long explanation of where you are going. In a professional setting, 'Vi hörs' signals that the conversation is over but the project is ongoing. It is a sign of a good working relationship. In Stockholm, 'Hörs!' is often barked out quickly. In the north (Norrland), it might be accompanied by the famous 'inhale-suck' sound of agreement. Sweden is one of the most cashless and digital societies. 'Vi hörs' is now the default way to end interactions on Slack, Teams, and Swish comments.
The 'Sen' Shortcut
In 90% of casual texts, just write 'Hörs sen!'. It's the ultimate cool-guy Swedish sign-off.
Don't be too literal
If someone says 'Vi hörs senare', they might not actually call you today. It's often just a polite way to end the conversation.
뜻
A casual way to end a conversation.
The 'Sen' Shortcut
In 90% of casual texts, just write 'Hörs sen!'. It's the ultimate cool-guy Swedish sign-off.
Don't be too literal
If someone says 'Vi hörs senare', they might not actually call you today. It's often just a polite way to end the conversation.
The Intonation
Go up in pitch on 'hörs' to sound friendly and enthusiastic.
셀프 테스트
Which phrase is most appropriate when hanging up the phone with a friend?
Hej då, ___!
'Vi hörs senare' is the standard idiomatic farewell for phone calls.
Complete the sentence with the correct form of the verb 'höra'.
Tack för idag, vi ___ senare!
The '-s' is required to make the verb reciprocal (we hear each other).
Match the phrase to the situation.
You are leaving a physical meeting and will see the person again in an hour.
'Ses' (see) is used for physical meetings, while 'hörs' is for communication in general.
Complete the text message dialogue.
A: Kan vi höras ikväll? B: Ja, absolut. ___!
'Hörs sen' is a perfect casual response to a request to talk later.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Hörs vs. Ses
연습 문제 은행
4 연습 문제Hej då, ___!
'Vi hörs senare' is the standard idiomatic farewell for phone calls.
Tack för idag, vi ___ senare!
The '-s' is required to make the verb reciprocal (we hear each other).
You are leaving a physical meeting and will see the person again in an hour.
'Ses' (see) is used for physical meetings, while 'hörs' is for communication in general.
A: Kan vi höras ikväll? B: Ja, absolut. ___!
'Hörs sen' is a perfect casual response to a request to talk later.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문No, it's neutral to informal. You can use it with colleagues, but not in a legal document.
Yes! It can imply hearing from them on social media or just seeing them around.
They are almost identical. 'Senare' just adds a tiny bit more specificity (later).
Just say 'Ja, det gör vi!' (Yes, we will!) or 'Vi hörs!'.
Yes, if you have a friendly relationship. If it's a very strict environment, 'Ha en bra dag' is safer.
관련 표현
Vi ses
similarWe'll see each other
Hör av dig
builds onGet in touch
Vi rings
specialized formWe'll ring each other
Ha det så bra
synonymHave it so good (Have a good one)
Vi hörs och syns
builds onWe'll hear and see each other
