이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
Swedish
단어장
sammanfallande

B2 adjective 8분 분량

sammanfallande

연습하기 예시 노트와 팁 sammanfallande 30초 만에

설명 sammanfallande in your Level:

At the A1 level, the word 'sammanfallande' is quite advanced. However, you can think of it as a fancy way to say 'at the same time.' Imagine you have two parties on Saturday. They are 'sammanfallande' because they happen at the same time. You don't need to use this word yet, but if you see it, just remember it means two things are happening together like a pair. It's like saying 'A and B are together in time.' You might see it in a calendar or a simple news headline about the weather and a holiday happening on the same day. Just focus on the 'samman' part, which means 'together.'

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For A2 learners, 'sammanfallande' is a word you might encounter in reading exercises about schedules or simple news. It is an adjective that describes two or more things that occur at once. For example, if your vacation and a public holiday happen in the same week, they are 'sammanfallande.' You can use it to describe dates or interests. It's a good step up from 'samtidigt' (at the same time) because it sounds more precise. Remember that the word doesn't change its ending; it's always 'sammanfallande' whether you're talking about one thing or many things. This makes it easy to use once you remember the long spelling!

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you should start recognizing 'sammanfallande' as a key word for discussing coincidences and professional alignment. It's very useful when you want to explain why something happened—perhaps because of 'sammanfallande omständigheter' (coinciding circumstances). You will hear it in more formal conversations, like at work or in school. It helps you describe how two different ideas or events overlap. For example, 'Våra intressen är sammanfallande' (Our interests coincide). It’s a great word for moving away from basic vocabulary and showing that you can handle more abstract concepts of time and logic.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, 'sammanfallande' is a word you should be able to use actively in your writing and speaking. It is essential for academic and professional Swedish. You should use it to describe not just time, but also abstract concepts like 'sammanfallande åsikter' (coinciding opinions) or 'sammanfallande intressen' (coinciding interests). You should understand that it implies a certain level of exactness—the two things aren't just similar; they align. At this level, you can also use it with the preposition 'med' to connect two specific events: 'Händelsen var sammanfallande med valet.' This level of precision is expected in formal reports and essays.

For C1 learners, 'sammanfallande' is a tool for nuanced analysis. You should be able to distinguish it from 'samtidig,' 'överensstämmande,' and 'kongruent.' In C1 contexts, you will encounter it in complex legal, scientific, or philosophical texts. It is used to describe the convergence of multiple factors. You should be comfortable using it to describe complex systems, such as 'sammanfallande kurvor' in statistics or 'sammanfallande rättsliga principer' in law. At this stage, you should also be aware of its rhetorical power—using it can suggest a logical necessity or a striking coincidence that demands further investigation. Your usage should be flawless, incorporating it naturally into high-level discourse.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'sammanfallande.' You understand its etymological roots and how it functions as a present participle that has solidified into an adjective. You can use it to discuss the most abstract alignments of human thought, historical movements, or mathematical proofs. You might use it in literary analysis to describe how different themes in a novel are 'sammanfallande.' You are also aware of its use in highly specialized fields like optics or geometry, where it describes absolute spatial identity. Your ability to use this word allows you to articulate the finest details of how events and concepts intersect in the world, showing a deep mastery of Swedish intellectual vocabulary.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

sammanfallande 30초 만에

Means 'coinciding' or 'happening together'.
Used for time, space, and abstract ideas like interests.
Formal register, common in news and professional Swedish.
Does not change form (indeclinable) regardless of the noun.

The Swedish adjective sammanfallande is a sophisticated term that captures the essence of things happening at the exact same time or occupying the same space, often by chance or through a logical alignment. At its linguistic core, it is the present participle of the verb sammanfalla, which literally translates to 'to fall together.' Imagine two separate paths, events, or ideas that suddenly drop into the same slot simultaneously—that is the heart of being sammanfallande. In English, we most frequently translate this as 'coinciding,' 'concurrent,' or 'overlapping.' It is a word that carries a certain weight of formality and precision, making it a favorite in academic writing, legal documents, and professional scheduling discussions. However, it is not so stiff that you wouldn't hear it in a thoughtful conversation between friends discussing a strange series of events.

Temporal Alignment: This refers to events that occur at the same moment in time. For example, if two different festivals happen on the same weekend, their dates are described as sammanfallande. This usage is common when discussing logistics, history, or scheduling conflicts.

Det var en rad sammanfallande omständigheter som ledde till att vi träffades just där.

Conceptual Alignment: Beyond time and space, the word is used to describe interests, views, or goals that match perfectly. In politics or business, you might hear about 'sammanfallande intressen' (coinciding interests), where two parties realize they want the same outcome for different reasons.

When you use this word, you are signaling a higher level of Swedish proficiency. It suggests you are looking at the relationship between events rather than just the events themselves. In a professional context, if you say 'våra scheman är sammanfallande,' you are being very precise. In a scientific or mathematical context, sammanfallande is used to describe lines or shapes that lie exactly on top of one another. For example, two lines in geometry that occupy the same set of points are sammanfallande. This geometric origin informs its metaphorical use in everyday Swedish—it’s about the lack of distance between two things that might otherwise be separate. Understanding this word requires recognizing the prefix samman- (together) which appears in many Swedish words like samarbete (cooperation) and sammanhang (context), always implying a connection or a bringing together of disparate elements.

Using sammanfallande correctly involves understanding its role as an adjective that usually follows a noun or describes a plural set of things. Because it describes a relationship between at least two entities, you will often see it used with plural subjects or in phrases that imply a multiplicity of events. It is indeclinable in its present participle form, meaning it doesn't change based on gender or number (en sammanfallande händelse, flera sammanfallande händelser). This makes it grammatically straightforward, though its conceptual application can be nuanced.

The 'Coincidence' Context: Often used to describe a series of events that seem linked by fate or luck. 'Genom en rad sammanfallande händelser hamnade han i Stockholm' (Through a series of coinciding events, he ended up in Stockholm).

De två rapporterna hade sammanfallande slutsatser trots olika metoder.

The 'Professional Alignment' Context: Used to describe shared goals or schedules. 'Vi har sammanfallande intressen i den här frågan' (We have coinciding interests in this matter). This is very common in negotiations and diplomatic language.

In more complex sentences, you might see it paired with the preposition med (with) to link two specific things. For example, 'Hans födelsedag är sammanfallande med midsommarafton i år' (His birthday is coinciding with Midsummer's Eve this year). This structure is essential for comparing two specific dates or events. Furthermore, in academic Swedish, the word is used to validate findings: if results from two different laboratories are sammanfallande, it increases the reliability of the study. It implies a lack of contradiction. You can also use it to describe physical alignment, such as in optics or engineering, where two points or beams are perfectly aligned. The word avoids the emotional connotations of 'lucky' (tur) or 'unlucky' (otur), focusing instead on the objective fact of the simultaneous occurrence. This neutrality is why it is preferred in news reporting and legal testimony.

You are most likely to encounter sammanfallande in environments where precision and formal language are valued. While it might not be the first word a Swede uses while ordering coffee, it is ubiquitous in media, academia, and professional settings. If you listen to Swedish public radio (Sveriges Radio) or watch the news (SVT Nyheter), you will hear journalists use it to describe political events, economic trends, or social phenomena that happen at the same time. For instance, a reporter might discuss 'sammanfallande kriser' (coinciding crises) when referring to inflation and energy shortages happening at once.

News and Media: Reporters use it to link events without necessarily claiming a cause-and-effect relationship. It describes the 'what' and 'when' rather than the 'why'.

Analytiker pekar på sammanfallande faktorer som orsak till börsfallet.

In the workplace, specifically during project management or coordination meetings, the word is used to identify overlaps. A manager might say, 'Vi har två sammanfallande deadlines nästa vecka' (We have two coinciding deadlines next week). This usage is practical and helps in identifying potential bottlenecks. In the legal system, lawyers use it to describe witness testimonies that align or evidence that points in the same direction. If two witnesses give sammanfallande accounts, the case becomes much stronger. Finally, in the world of Swedish 'fika' culture, you might hear a more relaxed version: 'Vilket sammanfallande!' (What a coincidence/overlap!), though 'vilken slump!' is more common in very informal settings. By using sammanfallande, you elevate the conversation from simple coincidence to a more structural observation of how things fit together.

Learning to use sammanfallande involves navigating some common pitfalls, particularly for English speakers who might over-rely on direct translations of 'coinciding' or 'simultaneous.' The most frequent mistake is confusing it with samtidig. While both relate to time, samtidig simply means 'at the same time' (simultaneous), whereas sammanfallande implies a deeper level of matching, alignment, or overlapping. If two people talk at once, they are samtidiga. If two people have the exact same opinion on a complex topic, their views are sammanfallande.

Mistake: Over-declining: Learners often try to add an -a or -t to the end of the word (e.g., 'sammanfallandet'). Remember: present participles used as adjectives in Swedish are static. It is always 'sammanfallande'.

Fel: Vi har sammanfallanda intressen.
Rätt: Vi har sammanfallande intressen.

Another mistake is using it for things that are merely 'similar' (liknande). Sammanfallande is much stronger—it means they occupy the same space or time perfectly. If two ideas are just alike, use liknande. If they are identical in their scope and timing, use sammanfallande. Additionally, avoid using it as a verb. While it comes from sammanfalla, you cannot say 'Händelserna sammanfallande' as a complete sentence; you must say 'Händelserna är sammanfallande' (The events are coinciding) or use the verb form 'Händelserna sammanfaller'. Lastly, be careful with the register. Using this word in a very casual text message to a close friend might sound slightly overly formal or 'bookish' unless you are being intentionally precise or ironic. Stick to samtidig or samtidigt for everyday 'at the same time' scenarios.

To truly master sammanfallande, you need to know its neighbors in the Swedish lexicon. Swedish has a rich variety of words to describe things that happen together, each with a slightly different flavor. Understanding these nuances will allow you to choose the exact right word for your context, whether you're writing a thesis or a business proposal.

Sammanfallande vs. Samtidig: Sammanfallande implies an overlap or alignment of characteristics or timing. Samtidig simply means 'at the same time' without any implication of alignment or shared nature.
Sammanfallande vs. Överlappande: Överlappande (overlapping) is very close but often implies that only a part of the two things coincide. Sammanfallande often suggests a more complete or significant alignment.

Våra åsikter är ofta sammanfallande, men inte identiska.

Other alternatives include parallell (parallel), which suggests things happening alongside each other without necessarily meeting, and samstämmig (unanimous/consistent), which is used specifically for opinions or reports that say the same thing. In legal contexts, you might see konkurrent (concurrent), though this is more specialized. If you are describing events that just happen to happen at the same time by chance, you could use slumpmässigt samtidiga. However, sammanfallande remains the most elegant way to describe that 'falling together' of events or ideas. By learning these distinctions, you can avoid repetitive language and describe the world with the precision of a native speaker. For example, 'sammanfallande intressen' sounds much more professional than 'intressen som är samma' (interests that are the same).

How Formal Is It?

재미있는 사실

The word 'samman' comes from the same root as the English 'same' and 'some', while 'falla' is a cognate of the English 'fall'. So, etymologically, it's a 'same-fall'.

발음 가이드

UK ˈsamːanˌfalːandɛ

US ˈsɑːmənˌfɑːləndə

Primary stress on the first syllable 'sam-', secondary stress on 'fall-'.

라임이 맞는 단어

passande talande givande slående leende gående stående bitande

자주 하는 실수

Pronouncing 'fall' like the English word 'fall' (it should be a short Swedish 'a').
Missing the double 'm' or double 'l' sounds.
Stressing the wrong syllable.
Confusing it with 'sammanfattande' (summarizing).
Treating it as a four-syllable word instead of five.

난이도

독해 4/5

Easy to recognize if you know 'samman' and 'falla'.

쓰기 7/5

Spelling is long and requires precision.

말하기 6/5

Requires good flow to pronounce the five syllables naturally.

듣기 5/5

Can be confused with other 'samman-' words if spoken quickly.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

samman falla samtidigt händelse intresse

다음에 배울 것

överensstämmelse konsekvens divergera samstämmighet korrelation

고급

kongruens intersektion koincidens synkronicitet konvergens

알아야 할 문법

Present Participle as Adjective

En 'sammanfallande' händelse (remains the same in all forms).

Compound Words with 'samman-'

Sammanhang, samarbete, sammanfatta.

Prepositional Linkage with 'med'

A är sammanfallande med B.

Adverbial usage of participles

De sprang 'skrikande' (screaming) - similar structure to 'sammanfallande'.

Indeclinable Adjectives

Bra, gratis, sammanfallande.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

De två festerna är sammanfallande.

The two parties are happening at the same time.

Simple plural subject.

Är tiderna sammanfallande?

Are the times coinciding?

Question form.

Vi har sammanfallande lektioner.

We have coinciding lessons.

Adjective before a noun.

Det är sammanfallande datum.

They are coinciding dates.

Basic identification.

Maten och filmen är sammanfallande.

The food and the movie are at the same time.

Informal use of a formal word.

Tågen är sammanfallande i tid.

The trains are coinciding in time.

Specifying 'in time'.

Våra pauser är sammanfallande.

Our breaks are coinciding.

Possessive pronoun used.

Händelserna är inte sammanfallande.

The events are not coinciding.

Negation with 'inte'.

Mötet är sammanfallande med min lunch.

The meeting coincides with my lunch.

Using 'med' (with).

Det var en rad sammanfallande händelser.

It was a series of coinciding events.

Common phrase 'en rad'.

Är era intressen sammanfallande?

Are your interests coinciding?

Plural possessive.

Vi hittade sammanfallande resultat.

We found coinciding results.

Past tense verb.

Deras semestrar var sammanfallande.

Their vacations were coinciding.

Past tense of 'to be'.

Det finns sammanfallande faktorer här.

There are coinciding factors here.

Existential 'det finns'.

Är våra scheman sammanfallande i morgon?

Are our schedules coinciding tomorrow?

Future time reference.

Tyvärr är tiderna sammanfallande.

Unfortunately, the times are coinciding.

Adverb 'tyvärr'.

Genom sammanfallande omständigheter vann han.

Through coinciding circumstances, he won.

Prepositional phrase.

Vi har sammanfallande åsikter om projektet.

We have coinciding opinions about the project.

Abstract noun usage.

Dessa två fenomen är ofta sammanfallande.

These two phenomena are often coinciding.

Scientific context.

Är beslutet sammanfallande med lagen?

Is the decision coinciding with the law?

Legal/formal context.

Det var rent sammanfallande att vi sågs.

It was purely coincidental that we met.

Adverbial modifier 'rent'.

Rapporten visar sammanfallande trender.

The report shows coinciding trends.

Economic/business context.

Vi söker sammanfallande mål för samarbetet.

We are seeking coinciding goals for the collaboration.

Action verb 'söker'.

Det är inte alltid sammanfallande intressen.

It's not always coinciding interests.

General observation.

Resultaten är sammanfallande med tidigare studier.

The results are coinciding with previous studies.

Academic comparison.

Det råder sammanfallande uppfattningar i frågan.

There are coinciding views on the matter.

Formal verb 'råder'.

Linjerna i diagrammet är nästan sammanfallande.

The lines in the diagram are almost coinciding.

Mathematical/technical use.

Sammanfallande faktorer skapade en perfekt storm.

Coinciding factors created a perfect storm.

Metaphorical usage.

Vi måste undvika sammanfallande bokningar.

We must avoid coinciding bookings.

Modal verb 'måste'.

Deras visioner visade sig vara sammanfallande.

Their visions turned out to be coinciding.

Reflexive verb 'visade sig'.

Det finns en rad sammanfallande motiv bakom dådet.

There are a number of coinciding motives behind the act.

Complex plural subject.

Hennes framgång var sammanfallande med krisen.

Her success was coinciding with the crisis.

Historical/biographical context.

De sammanfallande kurvorna indikerar en korrelation.

The coinciding curves indicate a correlation.

Definite plural adjective.

Det är en intressant men sammanfallande poäng.

It is an interesting but coinciding point.

Nuanced rhetorical use.

Vittnesmålen var i allt väsentligt sammanfallande.

The testimonies were essentially coinciding.

Adverbial phrase 'i allt väsentligt'.

Den sammanfallande utvecklingen i regionen oroar.

The coinciding development in the region is worrying.

Participial phrase as subject.

Detta är inte enbart en sammanfallande slump.

This is not merely a coinciding coincidence.

Emphasis with 'enbart'.

Politiska och ekonomiska intressen är ofta sammanfallande.

Political and economic interests are often coinciding.

Societal analysis.

De sammanfallande perspektiven berikar debatten.

The coinciding perspectives enrich the debate.

Positive connotation.

I detta fall är de två cirklarna sammanfallande.

In this case, the two circles are coinciding (congruent).

Technical precision.

Denna sammanfallande diskurs belyser tidens anda.

This coinciding discourse highlights the zeitgeist.

Academic/Literary terminology.

De sammanfallande händelseförloppen skapar en unik dynamik.

The coinciding sequences of events create a unique dynamic.

Abstract systems thinking.

Det rör sig om sammanfallande intressesfärer.

It concerns coinciding spheres of interest.

Diplomatic/High-level language.

Slutsatserna är sammanfallande på ett närmast identiskt sätt.

The conclusions are coinciding in an almost identical way.

Extreme precision.

Den sammanfallande kritiken tvingade fram en förändring.

The coinciding criticism forced a change.

Causal relationship.

Det finns en sammanfallande logik i deras argumentation.

There is a coinciding logic in their argumentation.

Analyzing thought structures.

Dessa till synes disparata fenomen är i själva verket sammanfallande.

These seemingly disparate phenomena are in fact coinciding.

Paradoxical description.

De sammanfallande tidshorisonterna försvårar planeringen.

The coinciding time horizons complicate planning.

Strategic management terminology.

자주 쓰는 조합

sammanfallande intressen

sammanfallande händelser

sammanfallande omständigheter

sammanfallande slutsatser

sammanfallande datum

sammanfallande åsikter

sammanfallande kurvor

sammanfallande tider

sammanfallande motiv

sammanfallande visioner

자주 쓰는 구문

helt sammanfallande

— Completely coinciding. Used to emphasize total alignment.

Deras åsikter är helt sammanfallande.

delvis sammanfallande

— Partially coinciding. Used when there is some overlap but not total.

Våra planer är delvis sammanfallande.

i allt väsentligt sammanfallande

— Essentially coinciding. A formal way to say 'the same for all practical purposes'.

Beskrivningarna var i allt väsentligt sammanfallande.

sammanfallande med

— Coinciding with. The standard way to link two things.

Julen är sammanfallande med min ledighet.

en rad sammanfallande

— A series of coinciding. Used to describe a chain of events.

En rad sammanfallande faktorer avgjorde saken.

inte sammanfallande

— Not coinciding. Used to show divergence.

Våra vägar är inte sammanfallande.

närmast sammanfallande

— Almost coinciding. Used when the alignment is very close.

Resultaten är närmast sammanfallande.

rent sammanfallande

— Purely coinciding. Often used to describe a lucky or strange coincidence.

Det var rent sammanfallande att vi möttes.

tidsmässigt sammanfallande

— Coinciding in terms of time.

Händelserna är tidsmässigt sammanfallande.

logiskt sammanfallande

— Logically coinciding. Used when two arguments lead to the same result.

Deras argument är logiskt sammanfallande.

자주 혼동되는 단어

sammanfallande vs sammanfattande

Means 'summarizing'. Often confused because of the 'sammanfa-' start.

sammanfallande vs samtidig

Means 'simultaneous'. 'Sammanfallande' is more about alignment/overlap.

sammanfallande vs sammanhängande

Means 'coherent' or 'connected'. 'Sammanfallande' is specifically about meeting at the same point.

관용어 및 표현

"falla samman"

— Literally 'to fall together' or 'to collapse'. The root of the adjective.

Huset föll samman.

Neutral

"gå hand i hand"

— To go hand in hand. Often used as a less formal alternative to describe coinciding trends.

Hälsa och lycka går hand i hand.

Informal

"slå två flugor i en smäll"

— Kill two birds with one stone. Related to taking advantage of coinciding events.

Vi slår två flugor i en smäll.

Informal

"dra åt samma håll"

— To pull in the same direction. Implies coinciding goals.

Vi måste dra åt samma håll.

Neutral

"vara på samma våglängd"

— To be on the same wavelength. Implies coinciding thoughts.

Vi är på samma våglängd.

Informal

"stämma i bäcken"

— To nip in the bud. (Less related but used in similar contexts of coordinating actions).

Vi måste stämma i bäcken.

Neutral

"lägga pussel"

— To put a puzzle together. Used when trying to find coinciding evidence.

Vi lägger pussel med bevisen.

Informal

"se mönstret"

— To see the pattern. Used when identifying coinciding factors.

Ser du mönstret här?

Neutral

"trilla på plats"

— To fall into place. Used when coinciding events make sense.

Allt trillade på plats.

Informal

"korsas"

— To cross. Used when paths or lives coincide briefly.

Våra vägar korsades i Paris.

Neutral

혼동하기 쉬운

sammanfallande vs sammanfattande

Similar prefix and length.

'Sammanfattande' summarizes; 'sammanfallande' coincides.

En sammanfattande text (a summary) vs En sammanfallande händelse (a coincidence).

sammanfallande vs samtidig

Both deal with time.

'Sammanfallande' implies a perfect match or alignment; 'samtidig' just means at the same time.

Två samtidiga skott (two shots at once) vs Två sammanfallande intressen (two matching interests).

sammanfallande vs liknande

Both imply similarity.

'Liknande' means similar; 'sammanfallande' means identical or perfectly overlapping.

Vi har liknande bilar (similar cars) vs Våra scheman är sammanfallande (our schedules are the same).

sammanfallande vs gemensam

Both imply 'together'.

'Gemensam' means shared/joint; 'sammanfallande' means things that happened to meet or align.

En gemensam vän (a shared friend) vs Sammanfallande åsikter (opinions that happen to match).

sammanfallande vs parallell

Both imply things happening together.

'Parallell' implies side-by-side without necessarily meeting; 'sammanfallande' implies meeting or being in the same spot.

Parallella gator (parallel streets) vs Sammanfallande linjer (lines on top of each other).

문장 패턴

X är sammanfallande.

Tiderna är sammanfallande.

X är sammanfallande med Y.

Mötet är sammanfallande med lunchen.

En rad sammanfallande X...

En rad sammanfallande omständigheter...

Det rör sig om sammanfallande X.

Det rör sig om sammanfallande intressen.

De sammanfallande X-en...

De sammanfallande resultaten...

X och Y är i allt väsentligt sammanfallande.

Våra visioner är i allt väsentligt sammanfallande.

Trots X är Y sammanfallande.

Trots olika metoder är resultaten sammanfallande.

Vi ser sammanfallande trender inom X.

Vi ser sammanfallande trender inom tekniken.

어휘 가족

명사

sammanfall (coincidence/overlap)

sammanfallande (the act of coinciding)

동사

sammanfalla (to coincide/collapse)

형용사

sammanfallande (coinciding)

사용법

frequency

Common in professional, academic, and journalistic Swedish; rare in casual slang.

자주 하는 실수

Händelserna är sammanfallanda. → Händelserna är sammanfallande.
Present participles used as adjectives do not change their ending to 'a' in the plural.
Ett sammanfallandet intresse. → Ett sammanfallande intresse.
Do not add 't' for 'ett' words; the form is indeclinable.
Jag sammanfallande med dig. → Mina åsikter är sammanfallande med dina.
'Sammanfallande' is an adjective, not a verb. You need the verb 'sammanfalla' or the construction 'är sammanfallande'.
Det var en sammanfallande sammanfattning. → Det var en kort sammanfattning.
Don't confuse 'sammanfallande' (coinciding) with 'sammanfattande' (summarizing).
Våra vägar är samtidiga. → Våra vägar är sammanfallande.
If paths meet or overlap, use 'sammanfallande'. 'Samtidig' only refers to the timing.

팁

Don't decline it!

Remember that 'sammanfallande' is a present participle used as an adjective. It never changes to 'sammanfallandet' or 'sammanfallanda'. It stays the same for en, ett, and plural nouns.

Use with 'med'

When you want to say one thing coincides with another, use the preposition 'med'. Example: 'Min födelsedag är sammanfallande med midsommar'.

Academic boost

Use 'sammanfallande' in your Swedish essays to describe how different sources or data points align. It sounds much more sophisticated than 'samma'.

Listen for 'samman'

Many Swedish words start with 'samman-'. Training your ear to catch this prefix will help you understand that the word relates to things coming together.

The double 'l'

Make sure to linger slightly on the 'll' in 'fallande'. Swedish double consonants are important for correct rhythm and meaning.

Business Swedish

In business, use 'sammanfallande intressen' to describe a win-win situation where both parties want the same thing.

Vs Samtidig

Use 'samtidig' for things that just happen at once. Use 'sammanfallande' for things that match or overlap in nature.

The 'Fall' trick

Think of things 'falling' into the 'same' ('sam-') place. That's a coincidence!

News keywords

'Sammanfallande' is a common keyword in news reports about political or economic crises.

Partial overlap

If things only match a little bit, use 'delvis sammanfallande' (partially coinciding).

암기하기

기억법

Think of 'Sam' and 'Man' who 'Fall' together. Sam and Man are falling at the same time: Sam-man-fall-ande.

시각적 연상

Imagine two puzzle pieces falling from the sky and landing perfectly together in the center of the table.

Word Web

samman falla samtidig match overlap coincide congruent together

챌린지

Try to find three things in your schedule today that are 'sammanfallande'—maybe your coffee break and a phone call?

어원

Derived from the Swedish verb 'sammanfalla', which is a compound of 'samman' (together) and 'falla' (to fall). It follows the Germanic pattern of combining a preposition/adverb with a verb to create a specific meaning.

원래 의미: Literally 'to fall together,' originally used for physical objects collapsing into a heap or meeting at a single point.

North Germanic / Indo-European.

문화적 맥락

No specific sensitivities, but ensure you don't use it to dismiss someone's unique effort as just a 'coincidence' (sammanfallande händelse) unless you mean it objectively.

English speakers often use 'coincidence' for both luck and alignment. Swedish separates these more clearly with 'slump' (luck) and 'sammanfallande' (alignment).

Scientific reports on climate change often cite 'sammanfallande faktorer'. Legal texts regarding the 'sammanfallande' of different laws. Mathematical textbooks describing 'sammanfallande linjer'.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Project Management

sammanfallande deadlines
sammanfallande resurser
sammanfallande möten
undvika sammanfallande

Academic Research

sammanfallande resultat
sammanfallande data
sammanfallande teorier
visa på sammanfallande

Law

sammanfallande vittnesmål
sammanfallande lagrum
sammanfallande omständigheter
bevisa sammanfallande

Daily Life

sammanfallande födelsedagar
sammanfallande planer
sammanfallande tider
vilket sammanfallande!

Mathematics

sammanfallande punkter
sammanfallande linjer
sammanfallande plan
geometriskt sammanfallande

대화 시작하기

"Har du någonsin varit med om en rad sammanfallande händelser som förändrade ditt liv?"

"Tycker du att våra intressen i det här projektet är sammanfallande?"

"Hur hanterar du sammanfallande deadlines på ditt jobb?"

"Är det en slump eller tror du att det finns en anledning till att de är sammanfallande?"

"Vilka sammanfallande trender ser du i samhället just nu?"

일기 주제

Skriv om en dag när flera sammanfallande händelser ledde till något oväntat.

Reflektera över hur dina mål är sammanfallande med dina vänners mål.

Beskriv en situation där två sammanfallande åsikter krockade med en tredje.

Hur känns det när ens planer är helt sammanfallande med någon annans?

Analysera de sammanfallande faktorerna som ledde till ditt senaste stora beslut.

자주 묻는 질문

10 질문

Usually, you describe people's interests, schedules, or opinions as 'sammanfallande', rather than the people themselves. You wouldn't say 'vi är sammanfallande', but rather 'våra intressen är sammanfallande'.

Not necessarily, but it usually describes a relationship between at least two things. You can say 'Händelsen var sammanfallande med semestern', where 'händelsen' is singular but is being compared to something else.

The verb is 'sammanfalla'. For example: 'Datumen sammanfaller' (The dates coincide).

It is neutral. It can describe a 'sammanfallande kris' (negative) or 'sammanfallande intressen' (often positive).

It's pronounced like the 'anda' in 'panda', but with a soft 'e' sound at the end. It's a very common ending for Swedish participles.

It's a bit redundant, as 'slump' already implies a coincidence. Better to say 'en rad sammanfallande händelser'.

Yes, very much so. It describes lines or shapes that occupy the exact same points in space.

'Sammanfalla' is neutral and professional. 'Krocka' (to crash/clash) is used when the coincidence causes a problem, like two meetings at the same time.

In professional or serious conversations, yes. In very casual talk, people might just say 'samtidigt'.

The verb 'sammanfalla' can mean 'to collapse', but the adjective 'sammanfallande' almost always means 'coinciding' in modern Swedish.

무료 가입하고 팁과 노트 보기