뜻
A common Thai dish.
문화적 배경
Khao Phat is almost always served with 'Prik Nam Pla' (fish sauce with sliced chilies), a wedge of lime, and sliced cucumbers on the side to balance the oiliness. The use of a wok and high-flame cooking is a hallmark of Thai-Chinese culinary heritage, which is where Khao Phat originated. The term 'A-han Sin Kid' (No-brainer food) shows the dish's role as a social safety net for busy people. The association with 'O-liang' (black coffee) makes 'Khao Phat' a common trope in Thai crime movies and news.
The Secret Ingredient
Always ask for 'Prik Nam Pla' if it's not on the table. It's the key to the authentic experience.
Tone Matters
If you say 'Khao' with a rising tone, you're saying 'white'. Make sure to use the falling tone for 'rice'.
뜻
A common Thai dish.
The Secret Ingredient
Always ask for 'Prik Nam Pla' if it's not on the table. It's the key to the authentic experience.
Tone Matters
If you say 'Khao' with a rising tone, you're saying 'white'. Make sure to use the falling tone for 'rice'.
Order like a Local
Add 'Khai Dao' (fried egg) on top of your fried rice for extra protein and texture.
The 'Safe' Dish
If you're at a street stall and unsure about hygiene, Khao Phat is usually safer because it's cooked at very high heat.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word for 'fried'.
ข้าว___หมู (Khao ___ Moo)
'ผัด' (phat) means stir-fry, which is the correct method for this dish.
Which of these is 'Shrimp Fried Rice'?
Choose the correct Thai phrase:
'กุ้ง' (goong) means shrimp.
Complete the dialogue at a restaurant.
Customer: ขอโทษครับ เอาข้าวผัดปูหนึ่งจานครับ Waiter: ได้ครับ จะรับ___เพิ่มไหมครับ?
The waiter is asking if the customer wants any 'drinks' (เครื่องดื่ม) with their meal.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
Rice Dish Comparison
연습 문제 은행
3 연습 문제ข้าว___หมู (Khao ___ Moo)
'ผัด' (phat) means stir-fry, which is the correct method for this dish.
Choose the correct Thai phrase:
'กุ้ง' (goong) means shrimp.
Customer: ขอโทษครับ เอาข้าวผัดปูหนึ่งจานครับ Waiter: ได้ครับ จะรับ___เพิ่มไหมครับ?
The waiter is asking if the customer wants any 'drinks' (เครื่องดื่ม) with their meal.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
10 질문No, Khao Phat is one of the few Thai dishes that is typically not spicy. You add the spice yourself using the condiments provided.
Day-old, chilled Jasmine rice is best because it's drier and won't get mushy when stir-fried.
Yes, just say 'Khao Phat Jay' (vegetarian) or 'Khao Phat Phak' (with vegetables).
The cool, crisp cucumber provides a refreshing contrast to the warm, oily rice.
It usually has ketchup-flavored rice, fried chicken, ham, sausage, and a fried egg.
Absolutely! Thais eat it at any time of day, though it's most common for lunch.
You can say 'Ao mâi man' (I want it not oily).
Khao Phat is stir-fried in a wok, while Khao Khluk is rice mixed with ingredients (often at room temperature).
Because it's the dish people order when they can't think of anything else to eat.
Not at all! Thais love to customize their food's flavor at the table.
관련 표현
ข้าวสวย
similarSteamed rice
ผัดไทย
similarThai stir-fried noodles
ข้าวต้ม
contrastBoiled rice soup
ข้าวผัดอเมริกัน
specialized formAmerican Fried Rice
พริกน้ำปลา
builds onChili fish sauce
