뜻
Describing food with too much salt.
문화적 배경
In these regions, 'maalat na ulam' like 'tuyo' is a breakfast staple. It is culturally expected to be eaten with bare hands (kamayan) for the best experience. Ilocanos are known for 'bagoong' (fermented fish paste), which is a very 'maalat na ulam'. They often balance it with lots of vegetables (pinakbet). In the Visayas, 'ginamos' is a common salty side dish. It is similar to bagoong and is considered a 'maalat na ulam' that pairs perfectly with 'saging na saba' (cardaba bananas). In cities like Manila, 'maalat na ulam' is often associated with fast food and instant noodles, leading to a generational shift toward low-sodium alternatives.
The Rice Rule
If your ulam is too salty, don't throw it away. Just add more plain rice (kanin) to your plate to balance the flavor.
Health First
Filipino food can be very high in sodium. If you see 'maalat na ulam' on a menu, be prepared to drink lots of water.
뜻
Describing food with too much salt.
The Rice Rule
If your ulam is too salty, don't throw it away. Just add more plain rice (kanin) to your plate to balance the flavor.
Health First
Filipino food can be very high in sodium. If you see 'maalat na ulam' on a menu, be prepared to drink lots of water.
Linker Logic
Always remember the 'na'. 'Maalat ulam' sounds like Tarzan speaking. 'Maalat na ulam' sounds like a native.
Politeness
If a Lola (Grandmother) cooks for you, never say it's 'maalat na ulam'. Just say 'Ang sarap po!' and drink water secretly.
셀프 테스트
Fill in the missing linker to complete the phrase.
Maalat ___ ulam
We use 'na' because 'maalat' ends in a consonant (t).
Which sentence means 'The food is too salty'?
Select the correct Filipino translation:
'Masyadong' means 'too much' and 'maalat' means 'salty'.
Match the response to the situation.
The doctor says you have high blood pressure. What should you say?
'Iwasan' means 'to avoid', which is the correct health response.
Complete the dialogue between a waiter and a customer.
Customer: 'Waiter, bakit ganito ang lasa? ___ ito.'
The customer is complaining about the taste, so 'maalat' (salty) fits best.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Tastes in Filipino
Common Maalat na Ulam
Seafood
- • Tuyo
- • Daing
- • Bagoong
연습 문제 은행
4 연습 문제Maalat ___ ulam
We use 'na' because 'maalat' ends in a consonant (t).
Select the correct Filipino translation:
'Masyadong' means 'too much' and 'maalat' means 'salty'.
The doctor says you have high blood pressure. What should you say?
'Iwasan' means 'to avoid', which is the correct health response.
Customer: 'Waiter, bakit ganito ang lasa? ___ ito.'
The customer is complaining about the taste, so 'maalat' (salty) fits best.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문No. 'Pagkain' is any food. 'Ulam' is specifically the dish you eat with rice.
Technically yes, but it's rare. Usually, we say 'maalat' for snacks or viands.
That is a linker. It connects the adjective to the noun it describes.
The opposite is 'matabang' (bland/unsalted).
It depends on who you are talking to. To a waiter, it's a complaint. To a friend, it's an observation.
You can say 'napakalat' or 'sobrang alat'.
Yes, in the context of food. In gambling, it means bad luck.
Tuyo, bagoong, daing, and salted eggs are common examples.
Only in slang to mean they are unlucky.
M-A-A-L-A-T (two 'a's).
Yes, many languages like Cebuano use 'maalat' or 'pait' (though pait means bitter in Tagalog, be careful!).
You can say 'medyo maalat'.
Yes, any meal with rice has an ulam.
Historically, it helped people eat more rice, which was the cheapest part of the meal.
관련 표현
itlog na maalat
specialized formSalted red duck eggs
matabang na ulam
contrastBland food
malasa
similarFlavorful
napakalat
builds onVery salty
alat-swerte
slangBad luck
