뜻
Describing a family with a lot of money.
문화적 배경
Wealth is often associated with political power. Many 'mayaman na pamilya' have members in government. There is a specific sub-culture of wealthy Filipino-Chinese families (Chinoy) who are known for their business empires. In provinces, a 'mayaman na pamilya' is often defined by owning vast tracts of land (haciendas). Wealth is displayed through living in 'gated communities' or 'villages' like Forbes Park or Dasmariñas Village.
The Linker Rule
Always remember the linker! 'Mayaman pamilya' sounds like 'Rich family' but without the 'is' or 'a' in English—it's grammatically incomplete.
Politeness
If you are talking about a family that is present, use 'maykaya' to be more polite and less blunt about their money.
뜻
Describing a family with a lot of money.
The Linker Rule
Always remember the linker! 'Mayaman pamilya' sounds like 'Rich family' but without the 'is' or 'a' in English—it's grammatically incomplete.
Politeness
If you are talking about a family that is present, use 'maykaya' to be more polite and less blunt about their money.
Teleserye Vocabulary
If you hear 'haciendero', you are almost certainly talking about a 'mayaman na pamilya'.
셀프 테스트
Fill in the missing linker.
Mayaman ___ pamilya ang mga kapitbahay namin.
Since 'mayaman' ends in 'n', we use 'na' (or combine it to 'mayamang').
Which sentence is the most natural way to say 'They are a rich family'?
Piliin ang tamang pangungusap:
'Mayamang pamilya' uses the correct linker contraction for a word ending in 'n'.
Match the phrase to the most likely situation.
Saan mo madalas maririnig ang 'Mayaman na pamilya'?
Wealthy families are a central theme in many Filipino TV dramas.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Mayaman ___ pamilya ang mga kapitbahay namin.
Since 'mayaman' ends in 'n', we use 'na' (or combine it to 'mayamang').
Piliin ang tamang pangungusap:
'Mayamang pamilya' uses the correct linker contraction for a word ending in 'n'.
Saan mo madalas maririnig ang 'Mayaman na pamilya'?
Wealthy families are a central theme in many Filipino TV dramas.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문No, it's a neutral descriptor. However, calling someone 'mayaman' to their face might make them feel awkward due to cultural modesty.
'Mayaman' means you HAVE money. 'Maka-pera' means you are greedy or only care about money.
Yes! It means the same thing. The linker '-ng' attaches to 'pamilya' because it ends in a vowel.
You can say 'Napakayamang pamilya' or 'Mayamang-mayamang pamilya'.
관련 표현
Mahirap na pamilya
contrastPoor family
Pamilyang maykaya
similarWell-off family
Angkan
specialized formClan/Lineage
Don at Doña
specialized formTitles for the wealthy
