뜻
A major issue.
문화적 배경
Turks often use 'Büyük sorun' followed by 'Hallederiz' (We'll handle it). This shows a culture that acknowledges problems but remains optimistic about solutions through social networking. In Germany, identifying a 'Großes Problem' is usually the start of a very structured, technical analysis. In Turkey, it's more of a social call for help. In Japan, calling something a 'Büyük sorun' (Ōkina mondai) directly can sometimes be seen as too blunt. People might use more indirect language to save face. In the US, 'Big problem' is often used in business to signal a 'blocker'. It's very task-oriented.
Use 'Sorun Değil' often
It's the best way to show you are easy-going and polite in Turkey.
Don't pluralize 'Büyük'
Even if there are many problems, it's always 'Büyük sorunlar', never 'Büyükler sorunlar'.
뜻
A major issue.
Use 'Sorun Değil' often
It's the best way to show you are easy-going and polite in Turkey.
Don't pluralize 'Büyük'
Even if there are many problems, it's always 'Büyük sorunlar', never 'Büyükler sorunlar'.
Add 'Çok'
To emphasize, say 'Çok büyük bir sorun' (A very big problem).
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct Turkish word for 'big'.
Bu ____ bir sorun.
'Büyük' is the standard adjective for a 'big' problem.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct word order:
In Turkish, the order is Adjective + Indefinite Article + Noun.
Complete the dialogue.
A: Arabam çalışmıyor! B: ____ ____ ____.
A car not working is a significant problem, making 'Bu büyük sorun' the logical response.
Match the situation to the phrase.
You lost your wallet in a foreign city.
Losing a wallet is a major issue.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Sorun vs. Soru
연습 문제 은행
4 연습 문제Bu ____ bir sorun.
'Büyük' is the standard adjective for a 'big' problem.
Select the correct word order:
In Turkish, the order is Adjective + Indefinite Article + Noun.
A: Arabam çalışmıyor! B: ____ ____ ____.
A car not working is a significant problem, making 'Bu büyük sorun' the logical response.
You lost your wallet in a foreign city.
Losing a wallet is a major issue.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral and can be used in almost any context, from talking to a friend to writing a business report.
Yes, 'Büyük bir problem' is very common and understood by everyone.
'Soru' is a question you ask. 'Sorun' is a problem you face.
You say 'Büyük bir sorunum var.'
Yes, but try to follow it up with how you solved the problem!
Yes, in terms of size, scale, or importance.
No, that sounds like 'wide problem' and is not used in Turkish.
'Küçük sorun' (Small problem) or 'Sorun yok' (No problem).
Round your lips like you are going to say 'o', but try to say 'ee'.
Yes, but it sounds a bit more old-fashioned or formal than 'sorun'.
관련 표현
Sorun değil
contrastNo problem / It's okay
Küçük sorun
similarSmall problem
Ciddi sorun
similarSerious problem
Sorun çıkarmak
builds onTo cause trouble
