뜻
Encouraging honesty.
문화적 배경
Honesty is often tempered by 'Muruwwat' (courtesy). People may not tell the truth to avoid hurting your feelings. You often have to insist 'Sach bolein' to get a real answer. In Sufi poetry, 'Sach' is linked to 'Haq' (God/Truth). Speaking the truth is seen as a spiritual act that purifies the heart. In Pakistani courts, the oath is taken on the Quran, emphasizing that one must 'Sach bolein' (speak the truth) under divine witness. The first moral lesson taught to children in Urdu-medium schools is 'Hamesha sach bolo' (Always speak the truth). It is the foundation of 'Akhlaq' (character).
Softening the Blow
If you are about to say something potentially offensive, start with 'Sach bolein to...' (To tell the truth...).
Tone Matters
A rising intonation makes it a question (Are you telling the truth?), while a falling intonation makes it a request/command.
뜻
Encouraging honesty.
Softening the Blow
If you are about to say something potentially offensive, start with 'Sach bolein to...' (To tell the truth...).
Tone Matters
A rising intonation makes it a question (Are you telling the truth?), while a falling intonation makes it a request/command.
The 'Sach Sach' Trick
Repeat the word 'Sach' (Sach sach bolein) to tell someone you want the full story without any omissions.
Religious Context
In religious discussions, 'Sach' is often replaced by 'Haq'. Use 'Sach' for daily life.
셀프 테스트
Choose the correct formal form to ask an elder to tell the truth.
دادا جان، براہِ کرم ______۔
'Bolein' is the polite form used for elders (Aap).
Fill in the blank with the word for 'truth'.
ہمیشہ ______ بولنا چاہیے۔
'Sach bolna' (speaking the truth) is the standard moral phrase.
Complete the dialogue between two friends.
دوست 1: کیا تم نے میری گھڑی دیکھی؟ دوست 2: نہیں، مجھے نہیں معلوم۔ دوست 1: ______، کیا تم نے اسے چھپایا ہے؟
Since they are friends, the informal 'bolo' is more appropriate.
Match the phrase to the correct situation.
Match 'سچ بولیں، آپ کو کیسا لگا؟' to its context.
This phrase is commonly used to seek genuine feedback.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formality Levels
연습 문제 은행
4 연습 문제دادا جان، براہِ کرم ______۔
'Bolein' is the polite form used for elders (Aap).
ہمیشہ ______ بولنا چاہیے۔
'Sach bolna' (speaking the truth) is the standard moral phrase.
دوست 1: کیا تم نے میری گھڑی دیکھی؟ دوست 2: نہیں، مجھے نہیں معلوم۔ دوست 1: ______، کیا تم نے اسے چھپایا ہے؟
Since they are friends, the informal 'bolo' is more appropriate.
Match 'سچ بولیں، آپ کو کیسا لگا؟' to its context.
This phrase is commonly used to seek genuine feedback.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, if said with a neutral or kind tone, it is very polite. The 'ein' ending is inherently respectful.
Yes, it is appropriate for a student to ask a teacher for an honest opinion using this phrase.
'Sach' is the common word for truth. 'Haqeeqat' means 'reality' or 'fact' and is more formal.
You can say 'Mujhse sach bolein' (Speak the truth to me).
Both are correct and polite. 'Bolein' is slightly more common in modern Pakistani Urdu, while 'Boliye' is more common in Indian Urdu.
Yes! If someone tells you something surprising, you can say 'Sach?!' with a rising tone.
It is masculine. You say 'Sach bola' (He spoke the truth), not 'Sach boli'.
The opposite is 'Jhoot' (جھوٹ), which means 'Lie'.
Yes, in a consultative or semi-formal email, you can use it to ask for honest feedback.
No, 'Sach' is an uncountable abstract noun in Urdu.
관련 표현
سچ بتائیں
similarTell the truth
جھوٹ نہ بولیں
contrastDon't lie
سچی بات
builds onThe true thing / The truth
حق بات
specialized formThe righteous truth
صاف صاف بولیں
similarSpeak clearly/frankly
