뜻
A trip that takes a long time.
문화적 배경
Trucks in Pakistan are often called 'moving art'. They frequently feature the phrase 'Lamba Safar' alongside poetry about missing home or the protection of God during travel. In Sufi tradition, the 'Safar' is the internal journey toward spiritual enlightenment. 'Lamba Safar' represents the patience required to purify the soul. During weddings, elders often advise the couple that marriage is a 'Lamba Safar', meaning they should be prepared for a marathon, not a sprint. The 1947 Partition is often described as the 'Lamba Safar' of millions. It carries a heavy emotional weight of survival and migration.
Use it for Life
Don't be afraid to use this for non-travel things. If a meeting lasts 4 hours, you can jokingly call it a 'Lamba Safar'.
Gender Alert
Always remember 'Safar' is a boy! Never say 'Lambi Safar'.
뜻
A trip that takes a long time.
Use it for Life
Don't be afraid to use this for non-travel things. If a meeting lasts 4 hours, you can jokingly call it a 'Lamba Safar'.
Gender Alert
Always remember 'Safar' is a boy! Never say 'Lambi Safar'.
The 'e' Rule
If you add 'mein' (in) or 'par' (on), change 'Lamba' to 'Lambe'. It makes you sound like a native speaker instantly.
Patience is Key
When someone says 'Lamba Safar', they are often implying you need to be patient. It's a subtle cultural cue.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'Lamba'.
ہمیں ایک ______ سفر پر جانا ہے۔
Because of the preposition 'par', the masculine adjective 'Lamba' changes to 'Lambe'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
'Safar' is masculine and singular, so 'Lamba' and 'hai' are correct.
Match the phrase to the most likely situation.
Situation: Someone just finished a 10-year PhD program.
A 10-year process is best described as a 'Lamba Safar' (long journey).
Complete the dialogue.
A: کراچی سے لندن کتنا وقت لگتا ہے؟ B: یہ بہت ________ ہے۔
The question asks about time, so 'Lamba Safar' (long journey) is the most logical answer.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Lamba vs Lambe
연습 문제 은행
4 연습 문제ہمیں ایک ______ سفر پر جانا ہے۔
Because of the preposition 'par', the masculine adjective 'Lamba' changes to 'Lambe'.
Choose the correct sentence:
'Safar' is masculine and singular, so 'Lamba' and 'hai' are correct.
Situation: Someone just finished a 10-year PhD program.
A 10-year process is best described as a 'Lamba Safar' (long journey).
A: کراچی سے لندن کتنا وقت لگتا ہے؟ B: یہ بہت ________ ہے۔
The question asks about time, so 'Lamba Safar' (long journey) is the most logical answer.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Yes, figuratively. You can say 'Is kitab کو پڑھنا ایک لمبا سفر تھا' (Reading this book was a long journey).
Yes! The English word 'Safari' comes from the Swahili 'safari', which was borrowed from the Arabic 'safar'.
This happens when a preposition like 'par' (on) or 'ke' (of) follows the phrase. It's a grammar rule called the 'oblique case'.
It is neutral. You can use it with your boss, your grandmother, or a stranger.
The opposite is 'Mukhtasar Safar' (Short journey) or 'Chota Safar'.
No. For a tall person, you just use 'Lamba' (e.g., Lamba admi). 'Safar' must be involved for the phrase.
You say: 'Mein ek lambe safar par hoon.'
'Taveel' is more formal and literary. 'Lamba' is more common in daily conversation.
Yes, it's a common way to describe a movie that felt like an epic or was simply too long.
Not necessarily. It can imply exhaustion or a struggle, depending on your tone.
That is a very formal/religious term for the 'Final Journey' (death).
If the walk was significant (like a hike), yes. For a stroll, it's too dramatic.
관련 표현
طویل سفر
synonymA long journey (formal)
سفرِ زندگی
specialized formThe journey of life
مختصر سفر
contrastA short journey
ہم سفر
builds onFellow traveler / Life partner
سفر نامہ
relatedTravelogue
