뜻
Something that is very hard to achieve.
문화적 배경
Kheer is a staple at every festive occasion. Using it in an idiom shows how deeply food is integrated into the language's metaphorical structure. The idiom is shared with Hindi (टेढ़ी खीर). It reflects the shared linguistic heritage of the Ganga-Jamuni Tehzeeb. While 'Teerhi Kheer' is a folk idiom, Sufi poets often used the metaphor of 'crookedness' to describe the ego or the difficult path to divine love. Younger generations use it sarcastically on social media to describe minor inconveniences, like getting a good selfie.
Sound like a native
Use this when someone asks you to do something impossible. It sounds more natural than saying 'I can't do it.'
Gender Check
Never say 'Teerha Kheer.' It's a dead giveaway that you're a beginner!
뜻
Something that is very hard to achieve.
Sound like a native
Use this when someone asks you to do something impossible. It sounds more natural than saying 'I can't do it.'
Gender Check
Never say 'Teerha Kheer.' It's a dead giveaway that you're a beginner!
Sarcasm
You can use it sarcastically for very easy tasks to be funny. 'Oh, eating this pizza is teerhi kheer!'
Context
It's very common in Pakistani talk shows. Listen for it next time you watch the news!
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
ریاضی کا امتحان پاس کرنا میرے لیے ________ ہے۔
Kheer is feminine, so 'Teerhi' is the correct adjective form.
Which situation best fits the use of 'Teerhi Kheer'?
When would you say 'Yeh teerhi kheer hai'?
The idiom is used for difficult tasks.
Complete the dialogue.
Ali: Can you fix this computer? Sara: No, it's very old. ________.
Sara is explaining that the task is difficult.
Match the phrase to the meaning.
Match 'ٹیڑھی کھیر' with its figurative meaning.
The figurative meaning is a hard task.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Difficulty Levels in Urdu
연습 문제 은행
4 연습 문제ریاضی کا امتحان پاس کرنا میرے لیے ________ ہے۔
Kheer is feminine, so 'Teerhi' is the correct adjective form.
When would you say 'Yeh teerhi kheer hai'?
The idiom is used for difficult tasks.
Ali: Can you fix this computer? Sara: No, it's very old. ________.
Sara is explaining that the task is difficult.
Match 'ٹیڑھی کھیر' with its figurative meaning.
The figurative meaning is a hard task.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문It is neutral. You can use it with friends, but you'll also see it in newspaper headlines.
Yes! If someone is very stubborn or hard to deal with, you can say 'Woh banda teerhi kheer ہے.'
Because 'Kheer' is a feminine noun in Urdu. Adjectives must match the gender.
Yes, it is exactly the same in Hindi and Urdu.
No, that's not an idiom. It would just mean 'Difficult Pudding,' which sounds strange.
No, the idiom stays singular even if you are talking about multiple difficult things.
The closest equivalents are 'A tough nut to crack' or 'An uphill battle.'
No, it's only for abstract tasks or personality traits.
Not at all. It's a very polite and colorful way to describe a challenge.
Just add 'hai' (is) at the end. For example: 'Urdu teerhi kheer hai.'
Yes, it shows you have a good command of the language, but use it to describe a challenge you overcame.
No, it is a purely secular folk idiom.
관련 표현
لوہے کے چنے چبانا
similarTo chew iron chickpeas
پہاڑ توڑنا
similarTo break a mountain
بائیں ہاتھ کا کھیل
contrastA game of the left hand
جان جوکھوں میں ڈالنا
builds onTo put one's life at risk
دودھ کا دودھ، پانی کا پانی
specialized formMilk is milk, water is water
