뜻
Asking for an explanation of an event.
문화적 배경
Asking 'Nima bo'ldi?' is considered a sign of 'oqibat' (social connection). It's often followed by an offer of help. In the capital, you might hear the Russian 'Chto sluchilos?' mixed in, but 'Nima bo'ldi?' remains the standard for authentic connection. People here are known for being very polite. They might use 'Tinchlikmi?' more often than 'Nima bo'ldi?' to avoid sounding too inquisitive. In the US or Europe, Uzbeks use 'Nima bo'ldi?' as a way to maintain cultural intimacy when they see another Uzbek looking out of place.
Tone Matters
A rising intonation at the end makes it a question. A flat, falling intonation can make it sound like you're bored or annoyed.
Not a Greeting
Don't say 'Nima bo'ldi?' to someone you just met unless they look like they need help. It's not 'Hello'.
뜻
Asking for an explanation of an event.
Tone Matters
A rising intonation at the end makes it a question. A flat, falling intonation can make it sound like you're bored or annoyed.
Not a Greeting
Don't say 'Nima bo'ldi?' to someone you just met unless they look like they need help. It's not 'Hello'.
The 'Iye' Factor
Start with 'Iye...' (Oh...) to sound more like a native speaker when reacting to something unexpected.
Empathy First
In Uzbekistan, asking this question is often the first step in a long conversation. Be prepared to listen!
셀프 테스트
You see your brother looking very sad. What do you say?
Aka, ______?
'Nima bo'ldi?' is the correct way to ask 'What happened?' or 'What's wrong?' when someone is sad.
Complete the sentence to ask 'What happened to you?' formally.
______ nima bo'ldi?
'Sizga' is the formal/plural dative form of 'you'.
Fill in the missing line in the dialogue.
A: Voy! (Sound of glass breaking) B: ________? A: Piyola sindi.
When reacting to a sudden noise or accident, 'Nima bo'ldi?' is the most natural response.
Match the phrase to the situation.
Situation: Asking about the results of a football match.
You use 'Nima bo'ldi?' to find out the outcome or events of a match.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Nima bo'ldi? vs Nima gap?
연습 문제 은행
4 연습 문제Aka, ______?
'Nima bo'ldi?' is the correct way to ask 'What happened?' or 'What's wrong?' when someone is sad.
______ nima bo'ldi?
'Sizga' is the formal/plural dative form of 'you'.
A: Voy! (Sound of glass breaking) B: ________? A: Piyola sindi.
When reacting to a sudden noise or accident, 'Nima bo'ldi?' is the most natural response.
Situation: Asking about the results of a football match.
You use 'Nima bo'ldi?' to find out the outcome or events of a match.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, it's generally neutral. However, with elders, it's better to add a greeting first.
Not really. Use 'Nima gap?' for 'What's up?'. 'Nima bo'ldi?' implies something specific happened.
'Nima bo'ldi?' is for recent, specific events. 'Nima bo'lgan?' is more for 'What has happened (in general/over time)?'
Say 'Unga nima bo'ldi?'.
Yes, if you are asking about a specific incident or project status, it's fine in a neutral email.
'Iye' is an exclamation like 'Oh!' or 'Wait!'. It adds a sense of surprise.
The phrase itself is neutral. To be more formal, you can say 'Nima voqea yuz berdi?' (What event took place?).
You can say 'Hech narsa' (Nothing) or describe the event: 'Mashina buzildi' (The car broke).
'Tinchlikmi?' is a softer way to ask. It literally means 'Is it peace?', showing you hope nothing bad happened.
Yes, if someone does something annoying, you can say 'Nima bo'ldi?!' with a sharp tone to mean 'What's your problem?'.
관련 표현
Tinchlikmi?
similarIs everything okay? / Is it peace?
Nima gap?
similarWhat's up? / What's the news?
Nima qilyapsan?
contrastWhat are you doing?
Nimalar bo'ldi?
specialized formWhat [all] happened?
Sizga nima bo'ldi?
builds onWhat happened to you?
