뜻
The act of settling a bill.
문화적 배경
It is common for the youngest person in a group to handle the physical act of going to the kassa to pay, even if the money comes from an elder. Paying the exact amount without bargaining is sometimes seen as a sign that you are a tourist or very wealthy. Bargaining is the prelude to 'pul to'lash'. In Tashkent, paying via QR code using apps like Payme or Click is now more common in cafes than using physical cash. If you are a guest in an Uzbek home, never offer to 'pul to'lash' for the meal. It is considered an insult to the host's hospitality.
The 'Uchun' Rule
Always use 'uchun' (for) when specifying what you are paying for. 'Non uchun', 'Xizmat uchun'.
Don't say 'Pay'
Avoid using the English word 'pay' even if you forget 'to'lash'. Most Uzbeks will understand, but it sounds very unnatural.
뜻
The act of settling a bill.
The 'Uchun' Rule
Always use 'uchun' (for) when specifying what you are paying for. 'Non uchun', 'Xizmat uchun'.
Don't say 'Pay'
Avoid using the English word 'pay' even if you forget 'to'lash'. Most Uzbeks will understand, but it sounds very unnatural.
The Bill Struggle
If someone insists on paying for you, it's polite to resist once or twice before accepting and saying 'Rahmat'.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'to'lash' in the present tense.
Men hozir kassa oldida pul ______.
The word 'hozir' (now) indicates the present continuous tense.
Which sentence is correct for 'I paid for the bread'?
Choose the correct translation:
'Uchun' means 'for' and is necessary here.
Complete the dialogue.
A: Hisob qancha? B: 50 ming so'm. A: Mana, ______.
The speaker is announcing their action of paying.
Match the phrase to the situation.
You are in a taxi and want to pay.
'Pul to'layman' is the correct way to initiate payment.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Where to use 'Pul to'lash'
Shopping
- • Supermarket
- • Bozor
- • Do'kon
Services
- • Taxi
- • Sartarosh
- • Usta
Bills
- • Gaz
- • Elektr
- • Internet
연습 문제 은행
4 연습 문제Men hozir kassa oldida pul ______.
The word 'hozir' (now) indicates the present continuous tense.
Choose the correct translation:
'Uchun' means 'for' and is necessary here.
A: Hisob qancha? B: 50 ming so'm. A: Mana, ______.
The speaker is announcing their action of paying.
You are in a taxi and want to pay.
'Pul to'layman' is the correct way to initiate payment.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, you can say 'Unga pul to'ladim' (I paid him money).
'To'lash' is the verbal noun (paying), while 'to'lamoq' is the infinitive (to pay). They are often used interchangeably in casual conversation.
Say 'Men to'lab bo'ldim' or 'To'lab qo'ydim'.
Usually, for salaries, we say 'oylik berish' (giving monthly pay) or 'maosh to'lash'.
Yes, 'jarima to'lash' is the standard term for paying a fine.
In big cities like Tashkent, yes. In smaller towns, it's less common and one person usually pays.
Say 'Qayerda pul to'layman?' or 'Kassa qayerda?'.
Yes, in modern Uzbek, 'pul' is the universal word for money.
'To'lov' is the noun form, meaning 'payment'.
No, say 'karta bilan to'lash' (pay with card) or 'karta orqali to'lash' (pay via card).
관련 표현
To'lov qilish
similarTo make a payment
Hisobni yopish
specialized formTo close the bill
Haq to'lash
specialized formTo pay a fee/wage
Pul sarflash
contrastTo spend money
Qarzni qaytarish
builds onTo return a debt
