뜻
Used to indicate that one cannot comprehend what is being said.
연습 문제 은행
3 연습 문제When you don't understand something being said in Chinese, you would say '我听不___。'
The phrase '我听不懂。' translates to 'I don't ___.'
If someone asks you a question in Chinese and you can't comprehend it, you can respond with '我___不懂。'
🎉 점수: /3
The phrase '我听不懂' (wǒ tīng bù dǒng) is a direct and common way to express a lack of comprehension in Mandarin Chinese. Let's break down its components: * **我 (wǒ):** This is the first-person singular pronoun, meaning 'I' or 'me'. It's one of the most fundamental words in Chinese. * **Origin:** The character 我 is an ancient pictograph. Its earliest forms depicted a serrated weapon or a type of spear. Over time, its primary meaning shifted to the first-person pronoun, possibly due to a phonetic loan or a conceptual association (e.g., 'I' holding a weapon, symbolizing self). Its use as 'I' dates back to Old Chinese. * **听 (tīng):** This verb means 'to listen' or 'to hear'. * **Origin:** The traditional character for 听 (聽) is quite complex. It's an ideogrammatic compound. It depicts an ear (耳, ěr) receiving sounds, with the character 壬 (rén, an ancient sound component or a depiction of a scholar/person standing) and 德 (dé, often related to virtue or heart, representing concentration or understanding). The simplified character 听 retains the 'ear' radical (口 in simplified, originally part of the 听 character that looked like a mouth with lines indicating sound) and a phonetic component. The concept of using the ear for listening is central to its origin. * **不 (bù):** This is the most common negative adverb in Mandarin, meaning 'not' or 'no'. * **Origin:** The character 不 is also ancient. Its early forms were pictographs, possibly depicting a bird flying up and away, or a flower separating from its stem, symbolizing separation or negation. Its function as a negator is very old in Chinese. * **懂 (dǒng):** This verb means 'to understand' or 'to comprehend'. * **Origin:** The character 懂 is a phono-semantic compound. The radical 忄 (xīn, a variant of 心 meaning 'heart' or 'mind') indicates meaning, relating to mental activity or understanding. The right component, 董 (dǒng, meaning 'to supervise' or 'to direct'), provides the phonetic cue. So, it combines the idea of 'heart/mind' with a sound to convey the meaning of 'understanding' or 'grasping a concept mentally'. **Putting it together:** '我听不懂' literally translates to 'I listen not understand'. The structure 'verb + 不 + verb' is a common way in Mandarin to express that one cannot successfully perform the action of the second verb. Here, it means 'I listen but fail to understand' or 'I cannot understand what I am hearing'. This phrase is a fundamental and frequently used expression for communication difficulties, reflecting a straightforward combination of basic Chinese vocabulary and grammar.
