이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10분 분량

熟食

shushi

연습하기 예시 노트와 팁 熟食 30초 만에

설명 熟食 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '熟食' (shúshí) means 'cooked food' that you can buy at a shop. Think of it as 'ready-to-eat' food. You might see it on a sign in a grocery store. You can use it in very simple sentences like '我买熟食' (I buy cooked food). At this stage, just focus on recognizing the characters: '熟' (which looks complex but has the 'fire' radical at the bottom) and '食' (the character for food). You don't need to worry about the complex cultural types of cooked food yet. Just remember it's a noun for something you can eat immediately without cooking it yourself at home. It's a very useful word if you are traveling and want to buy a quick snack or a pre-made lunch from a convenience store or a supermarket. You might also hear it when someone is talking about what's for dinner in a very basic way.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you should be able to use '熟食' (shúshí) in the context of shopping and daily routines. You should know that it refers to the deli section of a supermarket, called the '熟食区' (shúshí qū). You can use it to describe your habits, such as '我不喜欢做饭，所以我常买熟食' (I don't like cooking, so I often buy cooked food). You should also start to understand basic measure words used with it, like '一些' (some) or '点' (a bit). At this level, you might also encounter the word in food safety contexts, like '生熟分开' (separate raw and cooked), which is common in kitchens. You should be able to ask where the cooked food section is in a store: '请问熟食区在哪里？' This level is about practical application in common travel and living situations.

At the B1 level, you can discuss '熟食' (shúshí) in more detail, including its advantages and disadvantages. You might talk about the convenience of cooked food for working professionals or the variety of flavors available in different regions. You should be able to differentiate between '熟食' and other food terms like '快餐' (fast food) or '外卖' (takeout). You can also use it in more complex sentence structures, such as '虽然熟食很方便，但有些人觉得不够健康' (Although cooked food is convenient, some people think it is not healthy enough). You should also be familiar with related terms like '卤味' (braised food) and '凉菜' (cold dishes), which often fall under the category of 熟食. Your vocabulary should expand to include descriptors for the quality and freshness of these items.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you should understand the cultural and economic significance of '熟食' (shúshí) in Chinese society. This includes the tradition of 'braised food' (卤味) culture and how it varies from North to South China. You should be able to discuss food safety regulations regarding 熟食, such as how they are processed, packaged, and sold. You can use the word in formal discussions or essays about modern lifestyles and the food industry. For example, '随着预制菜和熟食行业的快速发展，人们的饮食习惯发生了巨大变化' (With the rapid development of the pre-prepared and cooked food industry, people's eating habits have undergone huge changes). You should also be comfortable using the word in idiomatic or professional contexts, such as discussing the 'cold chain' (冷链) logistics required to keep 熟食 fresh during transport.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you should have a nuanced understanding of '熟食' (shúshí) including its historical evolution and its place in culinary literature. You can analyze the linguistic nuances between 熟食 and more specific culinary terms like '烧腊' (roasted meats) or '酱卤' (sauced and braised items). You should be able to read and understand complex news reports or academic articles about the food industry that mention 熟食 production standards and market trends. You might also explore the word in metaphorical contexts or in classical-style descriptions of markets. Your usage should be precise, reflecting an understanding of the register—knowing when to use the colloquial '熟食' versus the more technical '熟肉制品' or '加工食品'. You can also engage in deep cultural comparisons between Chinese deli culture and Western delicatessens, using 熟食 as a central point of reference.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, your mastery of '熟食' (shúshí) is near-native. You can discuss the word's etymology, its appearance in regional dialects, and its role in the broader semiotics of Chinese 'food culture' (饮食文化). You can effortlessly navigate technical discussions on food chemistry related to the 'shú' (cooking) process, or legislative debates regarding the 'Standardization of Cooked Food Production.' You can use the term in high-level creative writing or professional consultancy within the F&B industry. You understand the subtle social connotations of 'buying 熟食' versus 'cooking from scratch' in different social classes and historical periods. Your ability to use the word is flexible, precise, and culturally grounded, allowing you to appreciate the full spectrum of its meaning from a simple supermarket label to a symbol of urban convenience and culinary heritage.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

熟食 30초 만에

Ready-to-eat cooked food.
Found in supermarket deli sections.
Commonly includes braised and roasted meats.
Essential for food safety (separate from raw).

The Chinese term 熟食 (shúshí) is a compound noun that translates literally to 'cooked food.' However, its usage in daily Chinese life is more specific than just any food that has been heated. It refers primarily to deli meats, prepared dishes, and ready-to-eat items that have been pre-cooked and are ready for immediate consumption, often sold at specialized counters in supermarkets or dedicated street-side stalls. In the landscape of Chinese gastronomy, 熟食 represents convenience and a specific category of culinary art, often involving braising, roasting, or marinating techniques that allow the food to stay flavorful even when served cold or at room temperature.

Literal Breakdown: The first character 熟 (shú) means 'cooked,' 'ripe,' or 'processed.' It is the opposite of 生 (shēng), which means 'raw.' The second character 食 (shí) means 'food' or 'to eat.' Together, they define a category of food that has passed through the fire and is safe to eat without further preparation.
Cultural Context: In China, the '熟食区' (shúshí qū) or deli section is the heart of a local market. Here you will find '卤味' (lǔwèi - braised dishes), '烤鸭' (kǎoyá - roast duck), and various seasoned vegetables. It is the go-to solution for busy families who want to add a 'main dish' to their dinner table without spending hours over a stove.

下班路上，我顺便去超市买了一些熟食作为晚饭。(On my way home from work, I stopped by the supermarket to buy some cooked food for dinner.)

You will use this word most frequently when shopping or discussing meal plans. If you are inviting friends over and don't have time to cook five different dishes, you might say you'll buy some 熟食 to supplement the meal. It carries a connotation of 'preparedness.' Unlike 'fast food' (kuàicān), which implies a quick meal like a burger, 熟食 implies traditional dishes that happen to be pre-made.

这家店的熟食非常出名，尤其是他们的酱牛肉。(The cooked food at this shop is very famous, especially their braised beef.)

Furthermore, 熟食 is a critical term in food safety. In Chinese hygiene standards, '生熟分开' (shēng shú fēnkāi) is a golden rule, meaning 'separate the raw and the cooked.' This refers to using different cutting boards and knives to prevent cross-contamination. Therefore, the word appears frequently on kitchen signage and health safety pamphlets.

Modern Usage: With the rise of e-commerce, 'vacuum-packed 熟食' (zhēnkōng bāozhuāng shúshí) has become a massive industry, allowing people to order famous regional deli items from across the country to be delivered to their doorstep.

Using 熟食 (shúshí) correctly requires understanding its role as a collective noun. You don't usually count 'one 熟食' or 'two 熟食s.' Instead, you use measure words like 点 (diǎn - a bit), 些 (xiē - some), or 种 (zhǒng - types). It functions as the object of verbs like '买' (mǎi - buy), '吃' (chī - eat), or '卖' (mài - sell).

超市里的熟食种类很多，有鸡翅、红烧肉和凉拌菜。(There are many types of cooked food in the supermarket, including chicken wings, braised pork, and cold salads.)

One of the most common sentence patterns involves locating the 熟食 section in a store. If you are in a large Chinese supermarket like Vanguard or Hema, you might need to ask a clerk for directions. The term '熟食区' (shúshí qū) is the standard phrase for the deli area.

Sentence Pattern 1: Identification: [Place] + 有 + [Adjective] + 的 + 熟食。
Example: 菜市场有非常新鲜的熟食。(The wet market has very fresh cooked food.)
Sentence Pattern 2: Action: [Subject] + 去 + [Place] + 买 + [Quantity] + 熟食。
Example: 妈妈去超市买了两斤熟食。(Mom went to the supermarket and bought one kilogram of cooked food.)

In a professional or health-conscious context, 熟食 is used to contrast with raw ingredients. This is vital for food safety discussions. You might hear a chef or a doctor emphasizing the importance of not mixing raw meat with 熟食 to avoid bacteria transfer.

切熟食的案板不能用来切生肉。(The cutting board for cooked food cannot be used to cut raw meat.)

For advanced learners, 熟食 can also appear in compound words like '熟食店' (shúshí diàn - deli shop) or '熟食制品' (shúshí zhìpǐn - cooked food products). When writing, ensure you use the correct measure words. '份' (fèn) is used for portions, while '种' (zhǒng) is used for categories.

Advanced Usage: 随着生活节奏的加快，越来越多的年轻人依赖超市的熟食来解决晚餐问题。(With the quickening pace of life, more and more young people rely on supermarket cooked food to solve their dinner problems.)

If you live in or visit a Chinese-speaking environment, you will encounter the word 熟食 (shúshí) in several specific high-frequency locations. Understanding these contexts will help you recognize the word instantly when spoken at natural speed.

1. The Modern Supermarket (超市)

In any large supermarket like Carrefour, Walmart, or local chains like RT-Mart, you will see large hanging signs that say 熟食区 (Shúshí Qū). This is usually located near the bakery or the fresh meat section. Over the loudspeaker, you might hear announcements like: '熟食区今日特价，烤鸡买一送一！' (Special offers today in the cooked food section, buy one roast chicken get one free!)

服务员，请问熟食柜台在哪里？(Waiter, excuse me, where is the cooked food counter?)

2. Street Markets and Wet Markets (菜市场)

In traditional wet markets, 熟食 stalls are often the most aromatic. You will hear vendors shouting about their '新鲜熟食' (freshly cooked food). Customers will ask, '这些熟食是今天做的吗？' (Is this cooked food made today?). The interaction is usually fast-paced and involves specifying weights (typically in '斤' - half kilograms).

3. Food Delivery Apps (外卖平台)

On apps like Meituan or Ele.me, 熟食 is a standard category. When you are feeling lazy and just want some cold appetizers or a pre-roasted duck, you search for the 熟食 tag. You will see listings for '熟食拼盘' (shúshí pīnpán - cooked food platter), which is a common item for parties or family gatherings.

Common Audio Cue: Listen for the 'shú' sound followed by a sharp 'shí.' In fast speech, it sounds like 'shú-shí.' If you hear it in a grocery context, it's almost certainly referring to the deli section.

4. Health and Safety Announcements

In restaurants or public service announcements on TV, you will hear 熟食 mentioned in the context of '生熟分开' (shēng shú fēnkāi). This is a public health slogan reminding people to separate raw and cooked food. You might hear a news anchor say: '为了食品安全，请务必将生肉与熟食隔离存放。' (For food safety, please be sure to store raw meat and cooked food separately.)

While 熟食 (shúshí) is a straightforward noun, English speakers and beginners often make several nuanced errors when using it. Avoiding these will make your Chinese sound significantly more natural and precise.

1. Confusing '熟' (shú) Meanings

The character 熟 has two main meanings: 'cooked' and 'familiar.' A common mistake is trying to use 熟食 to mean 'familiar food' (food you know well). If you want to say 'I am familiar with this food,' you should say '这种食物我吃得很多' or '这种食物我见过.' 熟食 only refers to the physical state of the food being cooked and ready to eat.

❌ Wrong: 我和他很熟食。(I am very 'cooked food' with him.)
✅ Correct: 我和他很熟。(I am very familiar with him.)

2. Misusing the Scope of 'Cooked'

In English, if you ask 'Is the food cooked?', you are asking about its status. In Chinese, if you ask '这是熟食吗？', you are asking 'Is this a deli item/pre-prepared item?'. If you are at a restaurant and want to know if your steak is done, you don't use the noun 熟食. You use the adjective/verb 熟. You would ask '这肉熟了吗？' (Is this meat cooked?).

Mistake: Over-generalization: Don't use 熟食 for every cooked dish. A hot bowl of noodles you just ordered is '煮好的面' (zhǔ hǎo de miàn), not 熟食. 熟食 implies it was pre-cooked and is likely sitting in a window or container.

3. Measure Word Errors

Because 熟食 is a category, beginners often forget to use a measure word. You cannot say '一个熟食' (one cooked food). You should use '一份熟食' (one portion), '一些熟食' (some), or '一种熟食' (one type).

4. Pronunciation Trap

The 'sh' sound in both characters can be tricky. Some learners accidentally say 'shǔshí' (third tone on the first character), which sounds like 'counted food.' Ensure the first character 熟 is in the second tone (shú), rising like a question.

To truly master the vocabulary of Chinese food, it is essential to understand how 熟食 (shúshí) compares to related terms. The following comparisons will help you choose the right word for the right situation.

熟食 (shúshí) vs. 卤味 (lǔwèi): 熟食 is the broad category of all cooked, ready-to-eat foods. 卤味 specifically refers to food braised in a spiced soy broth (like braised duck necks or tofu). Most 卤味 is 熟食, but not all 熟食 (like roast chicken) is 卤味.
熟食 (shúshí) vs. 剩菜 (shèngcài): 熟食 is food bought pre-cooked for a meal. 剩菜 refers to 'leftovers' from a meal you have already started eating. While both are 'cooked food,' the intent and freshness are different.
熟食 (shúshí) vs. 快餐 (kuàicān): 快餐 is 'fast food' (like KFC or a quick lunch box). It is a complete meal meant to be eaten immediately. 熟食 is usually a component (like a plate of cold meat) that you take home to eat with rice or other dishes.

If you are looking for more specific types of 熟食, you might use these terms:

冷盘 (lěngpán): Cold platter. This is a common way 熟食 is served at banquets.
腊味 (làwèi): Cured meats, like Cantonese sausage or preserved pork. These are often sold in the same section as 熟食.
预制菜 (yùzhì cài): Pre-prepared dishes. This is a modern term for meal kits or dishes that require only minimal heating.

虽然都是熟食，但卤味和烧腊的味道完全不同。(Although they are both cooked food, the flavors of braised dishes and roasted meats are completely different.)

How Formal Is It?

재미있는 사실

In ancient times, the ability to produce 'shúshí' (cooked food) was seen as a major milestone in human civilization, separating humans from animals that ate raw food.

발음 가이드

UK /ʃuː ʃiː/

US /ʃu ʃi/

Equal stress on both syllables.

라임이 맞는 단어

读书 (dúshū) 舒服 (shūfu) 美食 (měishí) 知识 (zhīshi) 收拾 (shōushi) 如实 (rúshí) 不仅 (bùjǐn) 时机 (shíjī)

자주 하는 실수

Pronouncing 'shí' like English 'she'. In Chinese, it is more like a buzzed 'sh'.
Using the wrong tone for 'shú' (e.g., first tone instead of second).
Mixing up 'shí' (food) with 'shì' (matter/thing).

난이도

독해 3/5

The first character '熟' is visually complex for beginners.

쓰기 4/5

Writing '熟' correctly requires many strokes and proper radical placement.

말하기 2/5

Pronunciation is relatively easy once you master the 'sh' sound.

듣기 2/5

Easily recognizable in context due to its frequent use in markets.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

吃 (eat) 饭 (meal) 买 (buy) 食物 (food) 火 (fire)

다음에 배울 것

卤味 (braised food) 凉菜 (cold dishes) 超市 (supermarket) 卫生 (hygiene) 变质 (spoil)

고급

预制菜 (pre-prepared dishes) 冷链物流 (cold chain logistics) 食品安全法 (food safety law)

알아야 할 문법

Measure words for food

一种熟食，一份熟食

The 'DE' construction for adjectives

新鲜的熟食

Locative phrases

在熟食区

Verb-Object constructions

买熟食，卖熟食

Resultative complements

煮熟了 (cooked until done)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

我买熟食。

I buy cooked food.

Simple Subject + Verb + Object structure.

这也是熟食。

This is also cooked food.

Use of '也' (also) to connect similar items.

熟食很好吃。

Cooked food is delicious.

Adjective '好吃' describing the noun.

超市有熟食。

The supermarket has cooked food.

Basic 'Place + 有 + Object' existence pattern.

他不吃熟食。

He doesn't eat cooked food.

Negation using '不'.

熟食在哪里？

Where is the cooked food?

Question word '在哪里' for location.

我要买点熟食。

I want to buy some cooked food.

Using '点' as a measure word for 'a little bit'.

这里的熟食很贵。

The cooked food here is expensive.

Adverb '很' modifying '贵'.

熟食区在二楼。

The cooked food area is on the second floor.

Specific noun phrase '熟食区' (cooked food area).

妈妈买了些熟食回来。

Mom bought some cooked food back.

Resultative complement '回来' showing direction.

这些熟食很方便。

This cooked food is very convenient.

Demonstrative '这些' (these) with the noun.

请给我一斤熟食。

Please give me half a kilogram of cooked food.

Using the weight '一斤' as a measure.

这家的熟食很有名。

This shop's cooked food is very famous.

Possessive '的' omitted but implied after '这家'.

你喜欢哪种熟食？

Which kind of cooked food do you like?

Question word '哪种' (which kind).

生肉和熟食要分开放。

Raw meat and cooked food should be placed separately.

Coordinating conjunction '和' (and).

我今天晚饭吃熟食。

I am eating cooked food for dinner today.

Time word '今天' placed before the verb.

超市的熟食柜台总是有很多人。

There are always many people at the supermarket's cooked food counter.

Compound noun '熟食柜台' (cooked food counter).

为了省时间，我经常买熟食吃。

To save time, I often buy cooked food to eat.

Purpose clause starting with '为了'.

虽然是熟食，但味道像现做的。

Even though it's cooked food, it tastes like it was freshly made.

Concession structure '虽然...但...'.

这种熟食可以放几天吗？

Can this type of cooked food be kept for a few days?

Potential verb '可以' with duration '几天'.

他只吃自己家里做的熟食。

He only eats cooked food made at home.

Adverb '只' (only) modifying the verb.

这家熟食店的生意非常好。

This deli shop's business is very good.

Noun '生意' (business) as the subject.

我建议你买点熟食带去野餐。

I suggest you buy some cooked food to take to the picnic.

Serial verb construction '买...带去'.

这种包装的熟食很卫生。

This packaged cooked food is very hygienic.

Adjective '卫生' (hygienic).

熟食的种类繁多，包括各种卤味和熏肉。

There is a wide variety of cooked food, including various braised and smoked meats.

Formal adjective '繁多' (numerous).

购买熟食时，一定要注意生产日期。

When purchasing cooked food, you must pay attention to the production date.

Temporal clause using '...时'.

很多超市都会在晚上对熟食进行打折。

Many supermarkets will discount cooked food in the evening.

Prepositional phrase '对...进行' (to carry out... on).

熟食的便携性使其成为旅行者的首选。

The portability of cooked food makes it the first choice for travelers.

Abstract noun '便携性' (portability).

由于天气炎热，熟食很容易变质。

Due to the hot weather, cooked food spoils easily.

Causal conjunction '由于' (due to).

这家超市的熟食加工过程非常透明。

The cooked food processing in this supermarket is very transparent.

Noun phrase '加工过程' (processing procedure).

熟食虽然好吃，但不宜长期作为主食。

Although cooked food is tasty, it shouldn't be a staple for a long time.

Formal negation '不宜' (not suitable).

这种熟食拼盘非常适合招待客人。

This cooked food platter is very suitable for entertaining guests.

Verb '招待' (to entertain/host).

在中国的饮食文化中，熟食占据了举足轻重的地位。

In Chinese food culture, cooked food occupies a pivotal position.

Idiomatic expression '举足轻重' (pivotal/significant).

政府加强了对熟食市场的监管，以确保食品安全。

The government has strengthened supervision of the cooked food market to ensure food safety.

Formal verb '监管' (supervise/regulate).

这种熟食保留了传统的制作工艺，风味独特。

This cooked food retains traditional craftsmanship and has a unique flavor.

Noun phrase '制作工艺' (craftsmanship/process).

随着真空包装技术的提升，熟食的保质期得到了延长。

With the improvement of vacuum packaging technology, the shelf life of cooked food has been extended.

Passive-like structure '得到了延长'.

他撰写了一篇关于熟食行业现状的深度报告。

He wrote an in-depth report on the current state of the cooked food industry.

Complex noun phrase with '关于' (regarding).

在宴席上，熟食冷盘往往是第一道上桌的菜。

At banquets, cooked food cold platters are often the first dish served.

Adverb '往往' (frequently/often).

这种熟食的口感细腻，深受消费者青睐。

The texture of this cooked food is delicate and is favored by consumers.

Idiomatic phrase '深受...青睐' (deeply favored by).

熟食的标准化生产是行业发展的必然趋势。

The standardized production of cooked food is an inevitable trend in the industry's development.

Abstract concept '必然趋势' (inevitable trend).

熟食之于现代都市人，正如快餐之于西方社会，是效率至上的产物。

Cooked food is to modern urbanites what fast food is to Western society: a product of efficiency-first culture.

Analogy structure 'A 之于 B，正如 C 之于 D'.

考察熟食的历史变迁，不难发现其背后蕴含的社会经济逻辑。

Examining the historical changes of cooked food, it is not difficult to find the socio-economic logic behind it.

Formal written style '考察...不难发现'.

这种传统熟食的秘方代代相传，承载着浓厚的家族记忆。

The secret recipe for this traditional cooked food has been passed down for generations, carrying deep family memories.

Metaphorical use of '承载' (to carry/bear).

在快节奏的时代，熟食不仅是腹之欲的满足，更是对时间成本的权衡。

In an era of fast pace, cooked food is not just the satisfaction of appetite, but a trade-off of time costs.

Parallel structure '不仅是...更是...'.

熟食行业的门槛虽低，但要做到极致，却需匠心独运。

Although the threshold for the cooked food industry is low, to achieve excellence requires unique ingenuity.

Concessive conjunction '虽...但...' with idiomatic '匠心独运'.

面对琳琅满目的熟食，他陷入了某种关于生活方式的沉思。

Facing a dazzling array of cooked food, he fell into a sort of contemplation about lifestyle.

Idiom '琳琅满目' (a superb collection of beautiful things).

熟食的过度加工引发了公众对添加剂问题的广泛质疑。

The over-processing of cooked food has triggered widespread public questioning regarding additives.

Verb '引发' (to trigger/provoke).

探讨熟食在地域文化中的差异，有助于理解中国饮食的博大精深。

Exploring the differences of cooked food in regional cultures helps in understanding the breadth and depth of Chinese cuisine.

Gerund-like phrase '探讨...有助于'.

동의어

卤味烧腊凉菜成品菜加工食品即食食品熟制品小吃

반의어

生食生料鲜肉活禽

자주 쓰는 조합

熟食区

买熟食

一份熟食

新鲜熟食

熟食店

真空熟食

散装熟食

切熟食

熟食柜台

品牌熟食

자주 쓰는 구문

生熟分开

— Separate raw and cooked food. A key hygiene principle.

厨房里必须做到生熟分开。

熟食拼盘

— A platter containing various types of cooked food.

晚会上有一大盘熟食拼盘。

打包熟食

— To pack or take away cooked food.

我想把剩下的熟食打包。

特价熟食

— Discounted or special offer cooked food.

晚上八点后有特价熟食。

熟食加工

— The processing or preparation of cooked food.

这家工厂专门从事熟食加工。

散装熟食

— Loose, non-packaged cooked food sold by weight.

超市里有很多散装熟食。

清真熟食

— Halal cooked food.

这条街上有几家卖清真熟食的店。

招牌熟食

— The signature or most famous cooked food of a shop.

酱鸭是这里的招牌熟食。

熟食批发

— Wholesale of cooked food.

他在农贸市场做熟食批发。

熟食礼盒

— A gift box containing various cooked food items.

过年时人们喜欢送熟食礼盒。

자주 혼동되는 단어

熟食 vs 熟人

Uses the same 'shú' but means 'acquaintance.'

熟食 vs 零食

Means 'snacks' (chips, candy), while 'shúshí' is meal-based food.

熟食 vs 主食

Means 'staple food' (rice, noodles), which are usually not categorized as 'shúshí' unless pre-packaged.

관용어 및 표현

"生熟不分"

— Not distinguishing between raw and cooked; metaphorically, not knowing the difference between things.

你办事怎么生熟不分呢？

Colloquial

"食不甘味"

— Food has no taste (due to anxiety or sadness).

他最近心情不好，食不甘味。

Literary

"锦衣玉食"

— Beautiful clothes and rich food; living in luxury.

他从小就过着锦衣玉食的生活。

Literary

"丰衣足食"

— Having ample food and clothing; well-provided for.

人们都向往丰衣足食的生活。

Common

"饥不择食"

— When hungry, one doesn't pick what they eat; being desperate.

由于太饿了，他饥不择食地吃了一块冷馒头。

Common

"废寝忘食"

— Forgetting to sleep and eat; very dedicated to a task.

为了完成这个项目，他废寝忘食地工作。

Common

"粗衣粝食"

— Coarse clothes and simple food; living a simple, frugal life.

他虽然富有，但依然过着粗衣粝食的生活。

Literary

"耳熟能详"

— What's frequently heard can be repeated in detail (using the '熟' for familiar).

这个故事大家都耳熟能详。

Common

"熟能生巧"

— Practice makes perfect (using '熟' for practiced).

熟能生巧，多练习就会了。

Common

"熟视无睹"

— To look at something but not see it; to ignore.

他对身边的困难熟视无睹。

Common

혼동하기 쉬운

熟食 vs 快餐

Both are convenient and ready to eat.

Fast food is a complete meal (burger/fries), while 'shúshí' is usually a component (deli meat).

午饭吃快餐，晚饭买点熟食回家吃。

熟食 vs 剩菜

Both are cooked and can be eaten cold.

'Shúshí' is bought pre-cooked; 'shèngcài' is what's left over from your own meal.

我不喜欢吃剩菜，我宁愿去买点新鲜熟食。

熟食 vs 生食

They share the 'shí' character.

Opposites: 'shúshí' is cooked, 'shēngshí' is raw.

为了健康，生食和熟食要分开处理。

熟食 vs 熟菜

Very similar meaning.

'Shúshí' is more formal and includes meat; 'shúcài' often implies specifically cooked vegetables.

这个摊位专门卖各种熟菜和熟食。

熟食 vs 外卖

Both involve food you didn't cook yourself.

'Wàimài' is the delivery service/act; 'shúshí' is the specific type of food.

我叫了熟食店的外卖。

문장 패턴

我买[Noun]。

我买熟食。

[Place]有[Noun]。

超市有熟食。

虽然[Clause], 但[Clause]。

虽然熟食方便，但不宜多吃。

[Subject]对[Noun]进行[Action]。

超市对熟食进行打折。

[Noun]占据了...地位。

熟食占据了重要的地位。

[Noun]之于[Target], 正如...之于...

熟食之于上班族，正如空气之于生命。

All

请给我[Quantity][Noun]。

请给我半斤熟食。

All

[Noun]很[Adjective]。

熟食很新鲜。

어휘 가족

명사

食物 (shíwù) - food

食品 (shípǐn) - food products

食谱 (shípǔ) - recipe

熟人 (shúrén) - acquaintance

동사

食用 (shíyòng) - to eat/consume

熟悉 (shúxī) - to be familiar with

煮熟 (zhǔshú) - to cook until done

형용사

熟练 (shúliàn) - skilled

成熟 (chéngshú) - mature

深思熟虑 (shēnsī shúlǜ) - well-considered

사용법

frequency

Extremely high in daily life and commercial contexts.

자주 하는 실수

Using 'shúshí' to mean a cooked meal at a restaurant. → Use '菜' (cài) or the specific dish name.
'Shúshí' is specifically for pre-prepared deli-style food.
Using 'shúshí' to mean 'familiar food.' → Use '熟悉的食物' (shúxī de shíwù).
'Shúshí' is a fixed noun for cooked products only.
Saying '一个熟食'. → Say '一种熟食' or '一份熟食'.
Like 'food', 'shúshí' is a category and needs a classifier for kinds or portions.
Confusing 'shúshí' with 'shúcài'. → Use 'shúshí' for the category; 'shúcài' for vegetables.
While they sound similar, 'shúcài' (vegetables) is a different category.
Applying 'shúshí' to fruit. → Use '熟了的水果'.
'Shúshí' implies the food was cooked with fire.

팁

Use Measure Words

Always pair 'shúshí' with measure words like '点' or '些' for natural sounding sentences.

Evening Discounts

Many supermarkets discount their 'shúshí' after 8:00 PM to ensure they don't have leftovers.

Check the Label

Always check the 'shēngchǎn rìqī' (production date) on packaged 'shúshí'.

Root Character

Remembering that 'shú' means cooked will help you understand many other words like 'shúshì' (familiar).

Tone Accuracy

Make sure your second tone rises clearly so it doesn't sound like 'shǔ' (count).

Identify the Section

Look for the characters '熟食' on hanging signs in big stores.

Sodium Content

Be aware that 'shúshí' like 'lǔwèi' can be quite salty.

Hosting Tip

A 'shúshí pīnpán' (platter) is an easy way to look like a great host without cooking.

Stroke Order

Practice the stroke order of '熟'—it's one of the more difficult common characters.

Market Sounds

Listen for vendors calling out '新鲜熟食' in wet markets.

암기하기

기억법

Think of the four dots at the bottom of 熟 as flames cooking your food (食). If there are flames, the food is 熟 (cooked).

시각적 연상

Imagine a supermarket sign with a roasted chicken on it. That is the 'shúshí' section.

Word Web

熟食区熟食店买熟食卖熟食吃熟食新鲜熟食真空熟食散装熟食

챌린지

Try to find the 'shúshí' section next time you go to an Asian grocery store. Take a photo of the sign!

어원

The term combines '熟' (shú), which originally depicted food over a fire (the four dots at the bottom represent fire), and '食' (shí), which is a pictograph of a food container with a lid.

원래 의미: Food that has been thoroughly cooked and is ready for consumption.

Sino-Tibetan

문화적 맥락

Be aware that some 熟食 items (like internal organs) might be unfamiliar to Western palates, but they are delicacies in China.

In English, we say 'Deli' or 'Prepared Foods.' While similar, Chinese 'shúshí' is much more likely to include bones (like chicken feet or duck necks).

The 'Zhou Hei Ya' brand is a famous 熟食 chain in China. Many Chinese TV dramas show characters buying 熟食 for a quick dinner. Street food documentaries often feature the 'Master Stock' (lǎo lǔ) used for 熟食.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

At the Supermarket

熟食区在哪？
这个熟食新鲜吗？
给我称半斤熟食。
有打折的熟食吗？

Cooking at Home

生熟要分开。
这些是买来的熟食。
把熟食热一下。
不要用切过生肉的刀切熟食。

Planning a Party

买个熟食拼盘。
多买几种熟食。
大家都喜欢吃熟食。
熟食很方便招待客人。

Discussing Health

熟食含盐量高。
少吃加工过的熟食。
熟食要冷藏。
注意熟食的保质期。

Ordering Delivery

搜索熟食店。
这家的熟食评价很好。
点一份熟食外卖。
包装很严实的熟食。

대화 시작하기

"你平时喜欢在超市买熟食吗？"

"你觉得哪家的熟食最好吃？"

"你买熟食的时候最看重什么？"

"你会用熟食来招待客人吗？"

"你觉得熟食健康吗？"

일기 주제

描述一下你家附近超市的熟食区。

你最喜欢的一种熟食是什么？为什么？

谈谈熟食给现代生活带来的便利。

如果你开一家熟食店，你会卖什么？

记录一次你买熟食的经历。

자주 묻는 질문

10 질문

Not necessarily, but it is often sold at room temperature or chilled. You can eat it as is, or heat it up if you prefer.

No, 'shúshí' only refers to food that has been cooked by fire or heat. For ripe fruit, you just use the adjective '熟' (shú).

Braised duck (lǔyā) and pig ears (zhū'ěrduo) are extremely popular items in the 'shúshí' section.

It depends. Some 'shúshí' can be high in sodium or preservatives, but many people view it as a fresh alternative to canned food.

Use '斤' (jīn, 500g). For example: '来半斤酱牛肉' (Give me half a jin of braised beef).

In supermarkets, wet markets, and dedicated 'shúshí' shops on the street.

Usually no. Bread is in the 'miànbāo' (bakery) section. 'Shúshí' focuses on savory dishes and meats.

It means 'separate raw and cooked.' It is a fundamental rule for food safety in China.

It is the closest equivalent. However, a Western deli might have sandwiches, while a Chinese 'shúshí' section has braised meats.

No, it's like saying 'one food.' You should say '一种熟食' (one kind of cooked food).

무료 가입하고 팁과 노트 보기