When you finish your studies, whether from university or even kindergarten, you attend a 毕业典礼 (bì yè diǎn lǐ). This noun means "graduation ceremony." It's a special event where you officially receive your diploma or certificate.
You'll see friends and family gather to celebrate this important milestone. It's a time for reflection on your hard work and excitement for the future. Remember, it's about marking the completion of a stage in your education!
§ What does 毕业典礼 mean?
Let's talk about "毕业典礼" (bìyè diǎnlǐ). This is a really useful phrase for anyone learning Chinese, especially if you're interested in education or you're planning to study in China. Simply put, 毕业典礼 means 'graduation ceremony'. It's the event where students, whether from kindergarten, primary school, middle school, high school, college, or university, celebrate finishing their studies and receive their diplomas or certificates. Think of it as the big party and formal event marking the end of a schooling journey.
- DEFINITION
- A ceremony at which degrees or diplomas are conferred.
The term is quite straightforward. 毕业 (bìyè) means 'to graduate' or 'graduation'. 典礼 (diǎnlǐ) means 'ceremony'. Put them together, and you get 'graduation ceremony'. Easy, right?
§ When do people use 毕业典礼?
You'll hear and use 毕业典礼 whenever someone is talking about, well, a graduation ceremony! This could be in many contexts. For example:
- When you're talking about your own graduation.
- When you're congratulating someone else on their graduation.
- When discussing plans for a graduation event.
- When sharing memories of a past graduation.
It's a common phrase in everyday conversation, especially among students, parents, and teachers. It's also frequently seen in news reports, school announcements, and social media posts related to educational achievements.
我的毕业典礼在下周五。(Wǒ de bìyè diǎnlǐ zài xià zhōu wǔ.) - My graduation ceremony is next Friday.
你参加了她的毕业典礼吗？(Nǐ cānjiā le tā de bìyè diǎnlǐ ma?) - Did you attend her graduation ceremony?
学校每年都会举办毕业典礼。(Xuékǎo měi nián dōu huì jǔbàn bìyè diǎnlǐ.) - The school holds a graduation ceremony every year.
In China, graduation ceremonies are important events, often with speeches, performances, and, of course, the handing out of diplomas. Students often wear special academic attire, similar to caps and gowns in Western countries. Families gather to celebrate their children's achievements. It's a time for pride, reflection, and looking forward to the future.
So, next time you're talking about finishing school or attending a graduation event, you'll know exactly how to say it in Chinese. Keep practicing these phrases, and you'll sound more natural in no time!
재미있는 사실
In Chinese culture, a graduation ceremony is a significant event, often marked by students wearing academic regalia similar to Western traditions, but also incorporating elements like speeches from esteemed faculty and student representatives.
발음 가이드
- Incorrect tone for 'bi' (should be 4th tone)
- Incorrect tone for 'ye' (should be 4th tone)
- Incorrect tone for 'dian' (should be 3rd tone)
- Incorrect tone for 'li' (should be 3rd tone)
수준별 예문
我期待我的毕业典礼。
I look forward to my graduation ceremony.
你参加了你哥哥的毕业典礼吗？
Did you attend your brother's graduation ceremony?
今年的毕业典礼将在五月举行。
This year's graduation ceremony will be held in May.
毕业典礼是一个非常重要的日子。
Graduation ceremony is a very important day.
我为她的毕业典礼感到骄傲。
I am proud of her graduation ceremony (achievement).
他错过了他的毕业典礼。
He missed his graduation ceremony.
我们一起庆祝了毕业典礼。
We celebrated the graduation ceremony together.
你能告诉我毕业典礼的日期吗？
Can you tell me the date of the graduation ceremony?
参加完大学的毕业典礼，她感到既兴奋又有些失落，因为这意味着学生时代的结束。
After attending her university graduation ceremony, she felt both excited and a little lost, as it meant the end of her student days.
A complex sentence using '既...又...' (both...and...) to express mixed feelings, and '因为这意味着...' (because it means...) for explanation.
由于疫情，今年的毕业典礼改为线上举行，虽然少了现场的庄重感，但同样充满温馨。
Due to the epidemic, this year's graduation ceremony was changed to an online format. Although it lacked the solemnity of being there in person, it was equally warm.
Uses '由于...' (due to...) to introduce a reason and '虽然...但...' (although...but...) to express a contrast.
他穿着崭新的学士服，在毕业典礼上从校长手中接过毕业证书，脸上洋溢着自豪的笑容。
Wearing his brand new gown, he received his diploma from the principal at the graduation ceremony, his face beaming with a proud smile.
Describes actions and expressions using '穿着...' (wearing...), '在...上...' (at/on...), and '脸上洋溢着...' (his face beaming with...).
父母特意从老家赶来参加我的毕业典礼，我看到他们眼中的泪光，心里充满了感激。
My parents specifically traveled from our hometown to attend my graduation ceremony. Seeing the tears in their eyes, my heart was filled with gratitude.
Connects two clauses with '看到...，心里充满了...' (seeing..., my heart was filled with...) to show an emotional reaction.
毕业典礼是人生中一个重要的里程碑，它标志着一个阶段的结束和另一个新阶段的开始。
A graduation ceremony is an important milestone in life, marking the end of one phase and the beginning of another new one.
Uses '标志着...' (marking/signifying...) to explain the meaning of the event, and '一个...和另一个...' (one...and another...) to list two aspects.
为了给即将毕业的学生留下难忘的回忆，学校精心策划了一场别开生面的毕业典礼。
In order to leave unforgettable memories for the graduating students, the school carefully planned a unique graduation ceremony.
Employs '为了...' (in order to...) to state the purpose, and '精心策划了...' (carefully planned...) to describe the effort.
在毕业典礼的最后，全体毕业生齐声唱起校歌，歌声中充满了对母校的眷恋与不舍。
At the end of the graduation ceremony, all the graduates sang the school anthem in unison. The song was filled with attachment and reluctance to part from their alma mater.
Uses '在...的最后...' (at the end of...) and '歌声中充满了...' (the song was filled with...) to describe the atmosphere.
虽然大学毕业已经好几年了，但每当回想起毕业典礼上的场景，我依然会感到心潮澎湃。
Although it has been several years since graduating from university, whenever I recall the scenes from the graduation ceremony, I still feel a surge of emotion.
Uses '虽然...但...' (although...but...) for a concession, and '每当...依然会...' (whenever...still will...) to describe a recurring feeling.
어원
Composed of 毕业 (bì yè) meaning 'to graduate' and 典礼 (diǎn lǐ) meaning 'ceremony'.
원래 의미: Graduation ceremony
Sino-Tibetan, Sinitic, Mandarin문화적 맥락
<h3>Cultural Context</h3><p>In China, attending a graduation ceremony, or 毕业典礼 (bìyè diǎnlǐ), is a pivotal moment for students and their families. It symbolizes the culmination of years of hard work and is seen as a rite of passage into the next stage of life, whether that be further studies or entering the workforce. Families often travel long distances to attend, celebrating with meals and gift-giving to mark the achievement.</p>
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Talking about attending a graduation ceremony.
- 我参加了她的毕业典礼。
- I attended her graduation ceremony.
- 你去了毕业典礼吗？
- Did you go to the graduation ceremony?
- 我不能去毕业典礼。
- I can't go to the graduation ceremony.
Discussing the date or time of a graduation ceremony.
- 毕业典礼是什么时候？
- When is the graduation ceremony?
- 毕业典礼定在下周五。
- The graduation ceremony is scheduled for next Friday.
- 我需要知道毕业典礼的日期。
- I need to know the date of the graduation ceremony.
Talking about preparing for a graduation ceremony.
- 我需要买一件衣服参加毕业典礼。
- I need to buy an outfit for the graduation ceremony.
- 你为毕业典礼准备好了吗？
- Are you ready for the graduation ceremony?
- 毕业典礼前有很多事情要做。
- There's a lot to do before the graduation ceremony.
Describing feelings about a graduation ceremony.
- 我为毕业典礼感到兴奋。
- I'm excited about the graduation ceremony.
- 毕业典礼让我有点紧张。
- The graduation ceremony makes me a little nervous.
- 毕业典礼是一个感人的时刻。
- The graduation ceremony is a touching moment.
Talking about the significance of a graduation ceremony.
- 毕业典礼标志着一个新阶段的开始。
- The graduation ceremony marks the beginning of a new stage.
- 毕业典礼是学生生涯的终点。
- The graduation ceremony is the end of student life.
- 我永远不会忘记我的毕业典礼。
- I will never forget my graduation ceremony.
대화 시작하기
"你参加过毕业典礼吗？"
"你觉得毕业典礼重要吗？"
"你的毕业典礼有什么特别的记忆吗？"
"你认为毕业典礼的意义是什么？"
"你希望你的毕业典礼是怎样的？"
일기 주제
写下你对毕业典礼的看法和感受。
描述你参加过的最难忘的毕业典礼。
如果你即将毕业，你会如何准备你的毕业典礼？
想象一下十年后的你，会如何回忆你的毕业典礼？
毕业典礼对你来说意味着什么？
자주 묻는 질문
10 질문毕业典礼 (bìyè diǎnlǐ) is a ceremony where degrees or diplomas are given out. Think of it like a graduation ceremony in English.
The most common and direct way to say 'graduation ceremony' in Chinese is 毕业典礼 (bìyè diǎnlǐ).
Yes, 毕业典礼 (bìyè diǎnlǐ) is a general term and can be used for graduations from high school, college, university, or even kindergarten in some contexts.
You might hear phrases like:
- 参加毕业典礼 (cānjiā bìyè diǎnlǐ) - to attend a graduation ceremony
- 我的毕业典礼 (wǒ de bìyè diǎnlǐ) - my graduation ceremony
- 大学毕业典礼 (dàxué bìyè diǎnlǐ) - university graduation ceremony
While 毕业典礼 (bìyè diǎnlǐ) refers specifically to the ceremony, people often just say 毕业 (bìyè), which means 'to graduate' or 'graduation' as an event, in a more general sense. For example, '我毕业了' (Wǒ bìyè le) means 'I graduated'.
毕业典礼 (bìyè diǎnlǐ) is considered an A2 level vocabulary word according to CEFR guidelines. This means it's a basic term that learners should encounter relatively early on.
The characters are 毕业典礼. The first two characters, 毕业 (bìyè), mean 'to graduate'. The last two, 典礼 (diǎnlǐ), mean 'ceremony'.
毕业 (bìyè) means 'to graduate' or refers to the act of graduating. 毕业典礼 (bìyè diǎnlǐ) specifically refers to the formal ceremony itself where diplomas are given out.
Absolutely! You can say: '我参加了我的毕业典礼。' (Wǒ cānjiā le wǒ de bìyè diǎnlǐ.) - 'I attended my graduation ceremony.'
Like many countries, Chinese graduation ceremonies often involve speeches, students wearing academic gowns, and taking photos with family and friends. It's a significant event celebrating academic achievement.
셀프 테스트 30 질문
Choose the correct Chinese word for 'graduation ceremony'.
'毕业典礼' specifically means 'graduation ceremony'. The other options mean 'birthday party', 'wedding', and 'meeting' respectively.
Which of these events marks the completion of studies at a school or university?
'毕业典礼' is the ceremony for graduating. '开学典礼' is the opening ceremony of a new school year, '颁奖典礼' is an awards ceremony, and '升旗仪式' is a flag-raising ceremony.
You want to say 'I will go to my friend's graduation ceremony.' Which sentence is correct?
This sentence correctly uses '毕业典礼' to mean 'graduation ceremony'.
A '毕业典礼' (bìyè diǎnlǐ) is a ceremony for starting school.
A '毕业典礼' is a ceremony for finishing school or university, not starting it.
If you attend a '毕业典礼' (bìyè diǎnlǐ), you are likely celebrating someone's academic achievement.
A '毕业典礼' celebrates the completion of studies and the conferring of degrees or diplomas.
You would typically receive a diploma at a '毕业典礼' (bìyè diǎnlǐ).
Diplomas are typically conferred during a graduation ceremony.
她因为生病错过了她的___，感到很遗憾。
句子中提到“错过了”和“感到遗憾”，所以选择“毕业典礼”最符合语境，表示错过了重要的仪式。
每年夏天，我们学校都会举行盛大的___。
根据“每年夏天”和“盛大”的描述，通常学校会举行“毕业典礼”来庆祝学生毕业。
你准备好参加下周的___了吗？
根据问题询问“准备好参加下周的___了吗？”，这是一个需要准备的正式活动，所以“毕业典礼”是最佳选择。
参加毕业典礼意味着你即将开始新的旅程。
毕业典礼通常标志着一个学习阶段的结束，以及一个新的生活阶段的开始，所以这个说法是正确的。
在毕业典礼上，学生们通常会收到礼物而不是文凭。
毕业典礼的核心是颁发文凭或学位，礼物通常是额外的，而不是主要内容。
只有大学毕业生才会参加毕业典礼。
小学、中学、高中等不同教育阶段的毕业生也会参加毕业典礼。
My older brother's graduation ceremony is next Saturday.
Have you attended a university graduation ceremony?
Due to the pandemic, this year's graduation ceremony was canceled.
Read this aloud:
祝贺你顺利毕业，毕业典礼很棒！
Focus: 毕业典礼 (bì yè diǎn lǐ)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我妈妈说她想参加我的毕业典礼。
Focus: 参加 (cān jiā)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你觉得毕业典礼应该穿什么？
Focus: 应该穿 (yīng gāi chuān)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are inviting a friend to your graduation ceremony. Write a short message in Chinese. Make sure to include the time and place.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我的毕业典礼定在下周六上午十点，在学校礼堂举行。你愿意来参加吗？ (My graduation ceremony is scheduled for next Saturday at 10 AM, in the school auditorium. Would you like to come?)
Write a short paragraph about what you anticipate feeling or doing at your graduation ceremony.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在毕业典礼上，我一定会非常高兴。我想和我的朋友们拍很多照片，然后一起庆祝。这是我人生中一个重要的时刻，我期待着新的开始。(At the graduation ceremony, I will definitely be very happy. I want to take many photos with my friends and then celebrate together. This is an important moment in my life, and I look forward to a new beginning.)
Describe a memorable moment from a graduation ceremony you have attended or seen.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我记得有一次在毕业典礼上，一位学生代表的演讲非常感人。他说了很多关于坚持和梦想的话，让很多人都流下了眼泪。(I remember once at a graduation ceremony, a student representative's speech was very touching. He spoke a lot about perseverance and dreams, which made many people shed tears.)
根据短文，小明为什么兴奋？
Read this passage:
小明收到了大学的邀请函，邀请他参加下个月的毕业典礼。他很兴奋，因为他终于要大学毕业了。他已经邀请了他的家人和最好的朋友一起来分享这个重要的时刻。毕业典礼之后，他们计划一起去吃晚饭庆祝。
根据短文，小明为什么兴奋？
短文明确提到“他很兴奋，因为他终于要大学毕业了。”
短文明确提到“他很兴奋，因为他终于要大学毕业了。”
学生们在毕业典礼上通常会穿什么？
Read this passage:
每年夏天，这所大学都会在校园的大礼堂举行毕业典礼。这是一个非常隆重的仪式，学生们都会穿上毕业袍，戴上毕业帽。校长会在典礼上发表演讲，祝贺毕业生们完成学业，并鼓励他们继续追求梦想。
学生们在毕业典礼上通常会穿什么？
文章中写道“学生们都会穿上毕业袍，戴上毕业帽。”
文章中写道“学生们都会穿上毕业袍，戴上毕业帽。”
王老师对毕业典礼的看法是什么？
Read this passage:
王老师在教育界工作了三十年，她参加过无数次毕业典礼。每次看到学生们拿到毕业证书，她都会感到非常骄傲。她认为毕业典礼不仅仅是一个结束，更是一个新的开始，是学生们迈向成人世界的第一个重要标志。
王老师对毕业典礼的看法是什么？
王老师认为“毕业典礼不仅仅是一个结束，更是一个新的开始，是学生们迈向成人世界的第一个重要标志。”
王老师认为“毕业典礼不仅仅是一个结束，更是一个新的开始，是学生们迈向成人世界的第一个重要标志。”
她未能出席自己大学的_______。
The context implies she completed her university studies, making 'graduation ceremony' the most fitting event.
校长在_______上发表了鼓舞人心的讲话。
Principals often deliver speeches at graduation ceremonies.
父母为她的_______感到非常自豪。
Parents typically feel proud of their child's graduation.
所有的毕业生都期待着_______的到来。
Graduates look forward to the ceremony that marks the end of their studies.
因为天气原因，户外的_______改在了室内举行。
Graduation ceremonies are significant events that might be moved indoors due to weather.
她特意从国外赶回来参加她弟弟的_______。
A sibling traveling from abroad indicates an important event like a graduation.
/ 30 correct
Perfect score!
예시
我期待参加我的毕业典礼。
관련 콘텐츠
academic 관련 단어
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
