이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun 중립 2분 분량

视频

shìpín ʂi2 pin2
연습하기

Overview

The word '视频' (shìpín) in Chinese primarily refers to 'video' as a noun, encompassing both the visual content itself and the technology associated with it. It is a highly common and versatile term used in everyday language, especially with the widespread use of digital media and the internet.

As a noun, '视频' directly translates to 'video' and is used in contexts such as watching videos, making videos, or referring to a specific video clip. For example, '看视频' (kàn shìpín) means 'to watch a video,' '制作视频' (zhìzuò shìpín) means 'to make a video,' and '一个有趣的视频' (yī gè yǒuqù de shìpín) means 'an interesting video.' It can refer to any form of recorded moving images, from short clips on social media to full-length movies or documentaries.

Beyond just the content, '视频' can also function as an adjective, modifying other nouns to indicate a relationship with video technology. In this sense, it means 'video-' or 'relating to video.' For instance, '视频会议' (shìpín huìyì) means 'video conference,' '视频电话' (shìpín diànhuà) means 'video call,' and '视频播放器' (shìpín bōfàngqì) means 'video player.' These compound words highlight the application of video technology in various aspects of life, from communication to entertainment and security.

Historically, the concept of 'video' emerged with the development of television and broadcasting. In Chinese, '视频' became the standard term to describe this new medium. With the advent of the internet and digital recording devices, the scope and usage of '视频' have expanded significantly. Platforms like YouTube, TikTok, and Bilibili, which are dedicated to video sharing, have made '视频' an integral part of modern communication and culture.

Understanding '视频' is crucial for anyone learning Chinese, as it unlocks a vast vocabulary related to media, technology, and communication. Its usage is straightforward, generally following the pattern of a direct translation of 'video' in most English contexts, whether as a noun or an adjective. Pay attention to the surrounding words to determine if it's functioning as a standalone noun or part of a compound term.

예시

1

我喜欢看视频。

Daily life

I like watching videos.

2

这个视频很火。

Social media

This video is very popular.

3

我们一起拍个视频吧！

Collaborative activity

Let's make a video together!

4

视频会议很方便。

Work/Remote communication

Video conferencing is very convenient.

5

请观看随附的视频。

Instruction/Presentation

Please watch the attached video.

자주 쓰는 조합

视频会议
视频电话
视频播放
视频网站

자주 혼동되는 단어

视频 대 电视 (diànshì)
While both relate to visual content, 视频 (shìpín) is a broader term for any digital video, often consumed on personal devices or online platforms. 电视 (diànshì) specifically refers to broadcast television programming and the appliance used to watch it.
视频 대 电影 (diànyǐng)
电影 (diànyǐng) specifically means 'movie' or 'film', referring to a cinematic production. 视频 (shìpín) is a general term for 'video' and can include anything from short clips, vlogs, online series, to full-length films, but it's not limited to cinematic releases.
视频 대 录像 (lùxiàng)
录像 (lùxiàng) means 'videotape' or 'video recording' (the act or the physical tape). While related to video, 视频 (shìpín) is the modern, digital term for 'video content' itself, regardless of how it was recorded or stored. 录像 often implies an older, analog recording method or the process of recording, whereas 视频 is the digital medium.

문법 패턴

看视频 (kàn shìpín) 视频会议 (shìpín huìyì) 视频剪辑 (shìpín jiǎnjí) 短视频 (duǎn shìpín) 上传视频 (shàngchuán shìpín)

사용법

사용 참고사항

When using '视频' in Chinese, it typically refers to any form of video content, whether it's a short clip, a movie, a live stream, or a video call. It's a versatile term that can be used as both a noun (e.g., '看视频' - watch a video) and sometimes informally as an adjective (e.g., '视频会议' - video conference). If you want to be more specific, you can add modifiers, such as '短视频' (duǎn shìpín) for short videos, '教学视频' (jiàoxué shìpín) for tutorial videos, or '直播视频' (zhíbō shìpín) for live stream videos. The term is widely understood across all age groups and is commonly used in both formal and informal settings. When discussing video calls, you might hear '视频通话' (shìpín tōnghuà) or simply '视频' in context. It's important to note that while '电影' (diànyǐng) specifically refers to movies, '视频' is a broader category encompassing all moving visual content. The usage of '视频' is ubiquitous in contemporary Chinese communication, reflecting its importance in the digital age.

자주 하는 실수

A common mistake for learners is confusing '视频' (shìpín) with similar-sounding words or words with related meanings, such as '电影' (diànyǐng - movie) or '电视' (diànshì - television). While all are related to visual media, '视频' specifically refers to video content, often digital or online. Another mistake is mispronouncing the tones, particularly the fourth tone for '视' and the second tone for '频'. Incorrect tones can change the meaning or make the word difficult to understand. Also, sometimes learners might incorrectly use '录像' (lùxiàng), which specifically means 'video recording' or 'videotape', whereas '视频' is a broader term for any video content.

팁

💡

Formal vs. Informal:

In casual conversation, Chinese speakers often shorten 视频 (shìpín) to 视 (shì) or even just 频 (pín) when the context is clear. For example, '看视' (kàn shì) meaning 'to watch a video' is common among friends. However, in formal settings or written communication, always use the full 视频 to maintain clarity and respect. Additionally, when referring to a video as a medium, 视频 is generally used, while 影片 (yǐngpiàn) might be used for a film or movie, highlighting the artistic or cinematic aspect.
💡

Common Pitfalls:

A common mistake is confusing 视频 (shìpín) with 电视 (diànshì), which means 'television.' While both relate to visual content, 视频 specifically refers to a video file or recording, whereas 电视 is the appliance or broadcast medium. Another pitfall is using 录像 (lùxiàng) interchangeably with 视频 in all contexts. While 录像 also means 'video recording,' it often implies a more raw, unedited footage, like surveillance footage. 视频, on the other hand, is a broader term encompassing all forms of digital video content.
💡

Contextual Use:

The versatility of 视频 (shìpín) is evident in its various applications. For instance, in technology, '视频会议' (shìpín huìyì) means 'video conference,' highlighting its use in communication. In education, '教学视频' (jiàoxué shìpín) refers to 'tutorial videos.' In social media, '短视频' (duǎn shìpín) is 'short video,' popular on platforms like TikTok. The word can also be a verb, as in '视频聊天' (shìpín liáotiān), meaning 'video chat.' Understanding these contextual nuances enriches your grasp of the word.

어원

From '视' (shì) meaning 'vision' or 'to look at', and '频' (pín) meaning 'frequency' or 'frequent'.

문화적 맥락

In Chinese culture, '视频' (shìpín) or video, plays a significant role in communication, entertainment, and education. With the rise of platforms like Douyin (TikTok), Kuaishou, and Bilibili, short-form video content has become incredibly popular, influencing everything from e-commerce to social trends. Live streaming is also a major cultural phenomenon, with many individuals and businesses using it for sales, product launches, and celebrity interactions. Videos are frequently shared among friends and family through messaging apps like WeChat, making them an integral part of daily social life. Educational videos and online courses have also gained traction, particularly for learning new skills or preparing for exams. Furthermore, traditional media outlets and news organizations heavily utilize video content for reporting and documentaries, often incorporating user-generated content to capture a broader perspective. The cultural context of '视频' in China is dynamic and deeply intertwined with its digital landscape, reflecting a society that has enthusiastically embraced visual media.

암기 팁

The character '视' (shì) means 'to look' or 'vision', and '频' (pín) means 'frequency' or 'repeatedly'. So, '视频' combines these to mean 'visual frequency' or 'video'. You can remember '视' by imagining an eye looking out of a window. For '频', think of many small lines appearing repeatedly, like frames in a video.

자주 묻는 질문

4 질문
'视频' (pinyin: shì pín) is the Chinese word for 'video'. It refers to a recording of moving visual images, often accompanied by audio, that can be watched on a screen. This term is widely used in daily conversations and across all forms of media in China, from television and movies to online streaming and social media content.
You can use '视频' in various contexts. For example, '我喜欢看视频' (Wǒ xǐhuān kàn shìpín) means 'I like watching videos'. Another common usage is '这个视频很有趣' (Zhège shìpín hěn yǒu qù), which translates to 'This video is very interesting'. It can also be combined with other words to form phrases like '视频会议' (shìpín huìyì) for 'video conference' or '视频播放器' (shìpín bòfàngqì) for 'video player'.
Some related terms include '电影' (diànyǐng) for 'movie', '电视剧' (diànshìjù) for 'TV series', '短视频' (duǎn shìpín) for 'short video' (like those found on TikTok or Douyin), and '直播' (zhíbō) for 'live stream'. These terms all fall under the broader category of visual media, with '视频' being the general term for any recorded moving images.
The word '视频' is a compound word in Chinese. '视' (shì) means 'to look' or 'vision', and '频' (pín) means 'frequency'. Together, they form '视频', which literally translates to 'visual frequency' or 'video frequency'. This combination effectively describes the nature of video as a series of visual information transmitted at a certain frequency to create the illusion of motion.

셀프 테스트

fill blank

我喜欢在网上看_____。

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

这个_____在YouTube上有很多点击量。

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

请把这个_____发给我。

정답! 아쉬워요. 정답:

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!