The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
What makes you special? | Mariana Atencio | TEDxUniversityofNevada
학습 통계
CEFR 레벨
난이도
자막 (339 세그먼트)
Traductor: Beatriz Castejón Corral Revisor: Miguel A. Quiceno
Muchísimas gracias.
Soy periodista.
Mi trabajo es hablar con personas de todas las condiciones sociales,
en todo el mundo.
Hoy quiero contarles
por qué decidí dedicarme a esto y lo que he aprendido.
Mi historia comienza en Caracas, Venezuela,
en América del Sur, donde crecí...
un lugar que para mi estaba y siempre estará
lleno de magia y maravillas.
Desde que era muy pequeña,
mis padres querían que tuviera un concepto más amplio del mundo.
Recuerdo una vez cuando tenía unos siete años,
mi papá se acercó a mí y dijo:
"Mariana, voy a enviarlas a ti y a tu hermana pequeña...
- la cual tenía seis años en ese entonces -
... a un lugar donde nadie habla español.
Quiero que experimenten culturas diferentes."
Continúo hablando de los beneficios,
de pasar un verano entero en un campamento en Estados Unidos,
recalcando una pequeña frase,
a la que no presté mucha atención en el momento:
"Nunca se sabe lo que depara el futuro."
Mientras tanto, en mi mente de niña de siete años,
estaba pensando en que ibamos a ir a un campamento de verano en Miami.
(Risas)
Tal vez iba a ser incluso mejor,
e íbamos a ir un poco más al norte, a Orlando,
donde vivía Mickey Mouse.
(Risas)
Me emocioné mucho.
Sin embargo, mi papá tenía un plan ligeramente diferente.
Desde Caracas, nos envió a Brainerd, Minessota.
(Risas)
Mickey Mouse no estaba allá arriba.
(Risas)
Y sin celular, ni Snapchat o Instagram,
no podía buscar ninguna información.
Llegamos allí y una de las primeras cosas que noté,
fue que el cabello de los otros niños, era de varios tonos de rubio
y la mayoría tenían los ojos azules.
Mientras tanto, así era como nos veíamos.
La primera noche,
el director del campamento reunió a todos alrededor de la fogata y dijo:
"Niños, este año tenemos un campamento muy internacional.
Los Atencios vienen de Venezuela."
(Risas)
Los otros niños nos miraban como si fuéramos de otro planeta.
Nos preguntaban cosas como:
"¿Saben lo que es una hamburguesa?"
ó, "¿van a la escuela en burro o en canoa?"
(Risas)
Yo intentaba responder en mi inglés chapurreado
y ellos simplemente se reían.
Sé que no intentaban ser rudos,
sólo estaban intentando entender quiénes éramos
y hacer una correlación con el mundo que conocían.
Podíamos ser como ellos,
o como los protagonistas de un libro de aventuras,
como Aladdín o El Libro de la Selva.
Ciertamente no nos parecíamos a ellos,
no hablábamos su idioma;
eramos distintos.
Y cuando tienes siete años, eso lastima.
Pero tenía que cuidar de mi hermana pequeña
y ella lloraba todos los días en el campamento de verano.
Así que decidí hacerme la valiente
전체 자막은 비디오 플레이어에서 이용 가능
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기인터랙티브 모드
퀴즈
정답:
관련 영상
They buy a house in terrible condition to completely renovate it | Rescuing Properties
Un Cuento Chino una de las mejores escenas
🇪🇸 VIVIR EN ESPAÑA✅ | 💵CUANTO CUESTA VIVIR EN VALENCIA 🇪🇸
La Casa de Papel Parte 4 | La boda de Berlín | Netflix
24 Things Few Know About Mexico City
TEDx Talks
퀴즈
정답:
영상을 보면서 퀴즈가 나타납니다
암기 팁
이 영상에서
무료로 언어 학습
