C1 Expression 1 min read

لا يفتأ

la yafta'u

continues to, keeps doing

Meaning

To persist in doing something without ceasing or stopping, continuously.

Practice Bank

3 exercises
Choose the correct answer Fill Blank

العامل ____ يعمل بجد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Choose the correct answer Fill Blank

الطفل ____ يبكي حتى حصل على ما يريد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Choose the correct answer Fill Blank

الطالب ____ يدرس استعدادًا للامتحانات.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

🎉 Score: /3

The verb 'يفتأ' (yaftaʾu) comes from the root ف ت أ (f-t-ʾ), which generally denotes ceasing, stopping, or weakening. The particle 'لا' (lā) negates this meaning. Thus, 'لا يفتأ' literally means 'he does not cease' or 'he does not stop', conveying the idea of persistence or continuity. This construction is a common way in Arabic to express continuous action through negation of cessation. It is often used in formal and classical Arabic.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!