The verb 'yughatti' means to cover, conceal, or encompass something physically or abstractly.
Word in 30 Seconds
- To place something over an object.
- To include or cover a specific topic.
- To pay for or provide financial coverage.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يغطي' من الأفعال الأساسية والشائعة في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (غ ط ي). يعبر الفعل عن عملية وضع حاجز أو غطاء على سطح ما، سواء كان ذلك لغرض الحماية، أو التدفئة، أو الإخفاء، أو حتى في سياقات مجازية تتعلق بالشمولية.
أنماط الاستخدام
يتعدى الفعل 'يغطي' إلى مفعول به واحد مباشرة، فنقول 'يغطي الطفلُ وجهَه'. يمكن استخدامه في صيغة المبني للمعلوم والمبني للمجهول 'غُطِّيَ الشيءُ'. كما يتصل الفعل بضمائر الرفع المتصلة والمنفصلة ليعبر عن الفاعل.
السياقات الشائعة
يُستخدم الفعل بكثرة في الحياة اليومية، مثل 'يغطي السرير بالغطاء' (الحماية من البرد)، أو 'يغطي الصحفي الأخبار' (بمعنى نقل الحدث)، أو 'يغطي التأمين تكاليف العلاج' (بمعنى دفع أو احتواء المصاريف).
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف 'يغطي' عن 'يحجب'؛ فالحجب يعني منع الرؤية أو الوصول تماماً، بينما 'يغطي' قد يعني وضع شيء فوق شيء دون أن يمنع بالضرورة استخدامه. كما يختلف عن 'يكسو' التي تركز أكثر على المظهر الخارجي أو التزيين، بينما 'يغطي' تركز على الوظيفة والستر.
Examples
يغطي الثلج قمم الجبال في الشتاء.
everydaySnow covers the mountain peaks in winter.
قام الصحفي بتغطية الحدث مباشرة.
formalThe journalist covered the event live.
يغطي هذا الكتاب مواضيع متنوعة.
academicThis book covers various topics.
غطِّ الطعام جيداً قبل وضعه في الثلاجة.
informalCover the food well before putting it in the fridge.
Common Collocations
Common Phrases
يغطي على خطأ
to cover up a mistake
تغطية إعلامية
media coverage
يغطي احتياجات
to meet needs
Often Confused With
Means to dress or clothe someone, or to cover a surface with a layer like tiles or paint.
Means to block, obstruct, or prevent someone from seeing something, often used for light or views.
Grammar Patterns
How to Use It
The verb 'yughatti' is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is highly versatile, moving easily between physical objects and abstract concepts like news or budgets. Be careful with the imperative form 'ghatti' as it can sound direct.
Students sometimes confuse 'yughatti' with 'yakhfi' (to hide). While covering something often hides it, 'yughatti' focuses on the action of placing a layer over it, not just the result of it being unseen.
Tips
Focus on the physical object
Always visualize an object being placed over another when learning this word. It helps in remembering the primary meaning.
Don't confuse with 'hide'
While 'yughatti' can mean to hide, it specifically implies using a covering layer. Use 'yukhfi' if you want to say 'hide' in a general sense.
Hospitality and food
In Arab culture, food is often kept 'covered' (mughatta) to maintain cleanliness and respect for the meal. This is a common daily usage.
Word Origin
Derived from the Arabic root (غ-ط-ي) which relates to covering or veiling. It is a classic Semitic root found in various forms across the language family.
Cultural Context
Covering is a significant concept in many Arab cultures, symbolizing protection, modesty, and cleanliness. You will often hear the term in relation to food safety or social etiquette.
Memory Tip
Think of a 'Ghat' (lid) in Arabic. A 'Ghat' is used to cover a pot. Therefore, 'yughatti' is the action of using a 'Ghat' to cover something.
Frequently Asked Questions
4 questionsنعم، يُستخدم في السياق المالي بمعنى أن مبلغاً معيناً يكفي لسداد التكاليف، مثل 'هذا المبلغ يغطي مصاريف السفر'.
يغطي تستخدم للأشياء المادية بشكل عام، بينما 'يستر' تُستخدم غالباً في سياق أخلاقي أو اجتماعي بمعنى إخفاء العيوب أو الحفاظ على الخصوصية.
نعم، هو فعل متعدٍ يحتاج إلى مفعول به ليكتمل معناه، فهو لا يكتفي بالفاعل وحده.
الاسم هو 'غطاء'، وهو الشيء الذي نستخدمه في عملية التغطية.
Test Yourself
يجب أن ___ الطفل بالبطانية لأنه يشعر بالبرد.
الفاعل هو الشخص، والمفعول به هو الطفل، لذا نحتاج الفعل في صيغته الأساسية.
ماذا تعني كلمة تغطي هنا؟
في السياق المالي، تغطي تعني أن الميزانية كافية لتغطية المصاريف.
الغيوم / السماء / تغطي
الجملة الاسمية تبدأ بالمبتدأ (الغيوم) ثم الخبر الفعلي (تغطي السماء).
Score: /3
Summary
The verb 'yughatti' means to cover, conceal, or encompass something physically or abstractly.
- To place something over an object.
- To include or cover a specific topic.
- To pay for or provide financial coverage.
Focus on the physical object
Always visualize an object being placed over another when learning this word. It helps in remembering the primary meaning.
Don't confuse with 'hide'
While 'yughatti' can mean to hide, it specifically implies using a covering layer. Use 'yukhfi' if you want to say 'hide' in a general sense.
Hospitality and food
In Arab culture, food is often kept 'covered' (mughatta) to maintain cleanliness and respect for the meal. This is a common daily usage.
Examples
4 of 4يغطي الثلج قمم الجبال في الشتاء.
Snow covers the mountain peaks in winter.
قام الصحفي بتغطية الحدث مباشرة.
The journalist covered the event live.
يغطي هذا الكتاب مواضيع متنوعة.
This book covers various topics.
غطِّ الطعام جيداً قبل وضعه في الثلاجة.
Cover the food well before putting it in the fridge.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
