A2 noun Neutral #800 most common 1 min read

اِمرأة

imra'a /ʔim.ra.ʔah/

The Arabic word 'imra'ah' signifies an adult human female and is fundamental in everyday communication.

Word in 30 Seconds

  • Refers to an adult human female.
  • Common noun in daily Arabic conversations.
  • Carries social and cultural significance.

Overview

كلمة “امرأة” هي كلمة أساسية في اللغة العربية تُستخدم للإشارة إلى الإنسان البالغ من الجنس الأنثوي. وهي ليست مجرد تسمية بيولوجية، بل تحمل في طياتها دلالات اجتماعية وثقافية عميقة. منذ القدم، لعبت المرأة أدواراً متعددة في بناء المجتمعات، وهي كلمة شاملة تغطي جميع مراحل حياة الأنثى بعد البلوغ، من الفتاة الشابة إلى السيدة الكبيرة في السن.

تُستخدم كلمة “امرأة” بشكل شائع في سياقات مختلفة. يمكن أن تأتي معرفة بـ “الـ” التعريف (المرأة) أو نكرة (امرأة). وغالباً ما تُستخدم كاسم مفرد، ولكن يمكن أن تشير أيضاً إلى الجنس بشكل عام. قد تُستخدم في صيغة الجمع “نساء” للإشارة إلى مجموعة من النساء. كما يمكن أن تُضاف إليها صفات لتحديد نوع معين من النساء، مثل “امرأة عاملة” أو “امرأة متعلمة”.

تظهر كلمة “امرأة” بكثرة في الحياة اليومية، في الأحاديث العائلية، وفي وسائل الإعلام، وفي النصوص الأدبية والدينية. فهي جزء لا يتجزأ من وصف العلاقات الأسرية (أم، زوجة، أخت)، وفي سياقات العمل (زميلة، مديرة)، وفي المجتمع بشكل عام (مواطنة، قائدة). كما أنها ترد في العديد من الأمثال الشعبية والتعابير المجازية.

هناك كلمات قريبة في المعنى مثل “فتاة” التي تشير إلى الأنثى الصغيرة قبل البلوغ، و“سيدة” التي قد تشير إلى امرأة في مرتبة اجتماعية مرموقة أو في سن متقدمة، أو كصيغة احترام. كلمة “أنثى” هي مصطلح بيولوجي عام يشمل جميع الإناث من مختلف الأنواع. أما “امرأة” فهي الكلمة الأكثر شيوعاً واستخداماً للإشارة إلى الإنسان البالغ من الجنس الأنثوي في اللغة العربية.

Examples

1

هذه امرأة لطيفة جداً.

everyday

This is a very kind woman.

2

تُعد المرأة عنصراً فاعلاً في التنمية الاقتصادية.

academic

Women are considered an active element in economic development.

3

ذهبت مع امرأة صديقتي إلى السوق.

informal

I went with my friend's woman to the market.

4

تاريخ الحضارات يؤرخ لدور المرأة عبر العصور.

academic

The history of civilizations chronicles the role of women throughout the ages.

Common Collocations

امرأة صالحة Virtuous woman
امرأة عاملة Working woman
امرأة عظيمة Great woman

Common Phrases

امرأة صالحة

Righteous woman

كل امرأة

Every woman

امرأة جميلة

Beautiful woman

Often Confused With

اِمرأة vs فتاة (fatāh)

'Fatāh' specifically refers to a girl or young woman, usually before marriage or reaching full adulthood. 'Imra'ah' is the general term for any adult woman.

اِمرأة vs سيدة (sayyidah)

'Sayyidah' often implies a higher social status, maturity, or can be used as a polite form of address, similar to 'madam' or 'lady'. 'Imra'ah' is the neutral term.

Grammar Patterns

امرأة + صفة (مثال: امرأة جميلة) المرأة + فعل (مثال: المرأة تعمل) امرأة + مضاف إليه (مثال: امرأة القاضي)

How to Use It

Usage Notes

The word 'imra'ah' is neutral and can be used in almost any context. It is the most common and direct term for 'woman'. Avoid using 'fatāh' (girl) when referring to an adult woman, as it can be considered diminutive or inaccurate.


Common Mistakes

Confusing 'imra'ah' (woman) with 'fatāh' (girl) is a common error for learners. Also, ensure correct grammatical agreement when using adjectives or verbs related to 'imra'ah'.

Tips

💡

Use 'Imra'ah' in daily talk

Practice using 'imra'ah' when referring to women in everyday situations. It's a widely understood and essential word.

⚠️

Distinguish from 'girl'

Remember that 'fatāh' (فتاة) means 'girl', while 'imra'ah' (امرأة) refers to an adult woman. Using the wrong term can be inaccurate.

🌍

Respectful address

In many Arab cultures, addressing women respectfully is important. Using 'sayyidah' (سيدة) can be a more formal or respectful alternative in certain contexts.

Word Origin

The word 'imra'ah' (امرأة) has ancient Semitic roots. Its exact origin is debated, but it is related to concepts of being alone or being unique within its root.

Cultural Context

In many Arab societies, the concept of 'woman' is often tied to family roles (mother, wife, daughter). However, modern contexts increasingly emphasize women's roles in education, work, and public life.

Memory Tip

Imagine an 'M' for 'Mother' in 'imra'ah', connecting the word to a primary female role. Sound it out: 'Im-ra-ah'.

Frequently Asked Questions

4 questions

كلمة "فتاة" تشير إلى الأنثى الصغيرة أو المراهقة قبل سن البلوغ أو في بدايته. أما "امرأة" فتشير إلى الأنثى البالغة.

نعم، كلمة "امرأة" كلمة شائعة جداً وتُستخدم في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية دون قيود كبيرة.

صيغة الجمع لكلمة "امرأة" هي "نِساء" (nisā').

في الغالب، المعنى الأساسي هو الإنسان البالغ من الجنس الأنثوي. قد تستخدم في بعض التعبيرات للدلالة على صفات معينة مرتبطة بالمرأة.

Test Yourself

fill blank

تعتبر الـ______ نصف المجتمع وهي أساس الأسرة.

Correct! Not quite. Correct answer: امرأة

الكلمة المناسبة للسياق هي "امرأة" لأن الجملة تتحدث عن دور المرأة في المجتمع والأسرة.

multiple choice

ماذا تعني كلمة "امرأة"؟

Correct! Not quite. Correct answer: إنسان أنثى بالغة

الخيار الصحيح هو "إنسان أنثى بالغة" لأن هذا هو المعنى الدقيق لكلمة "امرأة" في اللغة العربية.

sentence building

تساعد / في / المجتمع / المرأة / كثيراً

Correct! Not quite. Correct answer: المرأة تساعد كثيراً في المجتمع.

هذه هي الجملة الصحيحة نحوياً ومعنوياً، حيث تبدأ بالفاعل (المرأة) ثم الفعل (تساعد) وبقية الجملة.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!