A2 noun Neutral #5,000 most common 1 min read

اشمئزاز

ishmi'zaz /ʔiʃmiʔðæz/

Isthmizaz is a powerful feeling of revulsion towards something perceived as disgusting or morally wrong.

Word in 30 Seconds

  • Strong feeling of disgust or disapproval.
  • Triggered by something unpleasant or offensive.
  • Leads to avoidance and rejection.

Overview

الاشمئزاز هو شعور سلبي قوي ينتاب الشخص عندما يواجه شيئًا يعتبره مقززًا أو غير مقبول. يمكن أن يكون هذا الشيء ماديًا، مثل رؤية طعام فاسد، أو غير مادي، مثل سماع أخبار سيئة جدًا أو مشاهدة سلوك غير أخلاقي. هذا الشعور يدفع الشخص عادةً إلى الابتعاد عن الشيء المسبب للاشمئزاز.

يُستخدم مصطلح “اشمئزاز” لوصف رد الفعل العاطفي الشديد تجاه ما هو مقزز أو مخل بالآداب. غالبًا ما يُتبع بحرف الجر “من” لتحديد سبب الشعور، مثل “أشعر بالاشمئزاز من رؤية الفوضى”. يمكن استخدامه لوصف مشاعر شخصية أو كملاحظة عامة حول رد فعل مجتمع تجاه حدث ما.

يظهر الاشمئزاز في سياقات متنوعة. على المستوى الجسدي، قد يشعر الشخص بالاشمئزاز من الروائح الكريهة، المناظر المقززة، أو الأطعمة الفاسدة. على المستوى الأخلاقي والاجتماعي، قد ينتاب الشخص الاشمئزاز من الأفعال الظالمة، الخيانة، الكذب، أو أي سلوك يعتبر منحطًا أو غير مقبول أخلاقيًا. كما يمكن أن ينشأ من مواقف معينة، كأن يشعر المرء بالاشمئزاز من بيئة قذرة أو مهملة.

القرف قريب جدًا من الاشمئزاز، وغالبًا ما يستخدمان بالتبادل. قد يشير القرف أحيانًا إلى رد فعل أكثر فورية أو جسدية تجاه شيء مقزز.

النفور شعور عام بالابتعاد أو عدم الرغبة في الاقتراب، وقد يكون أقل حدة من الاشمئزاز. يمكن أن تشعر بالنفور من شخص لا تحبه دون أن يصل الأمر إلى حد الاشمئزاز.

الاشمئزاز يحمل دلالة أقوى على الرفض العميق وعدم القبول، وغالبًا ما يكون مرتبطًا بالجوانب الأخلاقية أو المادية المقززة بشكل خاص.

Examples

1

أشعر باشمئزاز شديد من هذه الفوضى.

everyday

I feel extreme disgust at this mess.

2

كان رد فعل الجمهور مليئًا بالاشمئزاز تجاه تصريحاته المسيئة.

formal

The public's reaction was full of revulsion towards his offensive statements.

3

يا إلهي، هذا المنظر يثير الاشمئزاز!

informal

Oh my God, this sight is disgusting!

4

يُعتبر الاشمئزاز آلية تطورية لحماية الإنسان من المواد الضارة.

academic

Disgust is considered an evolutionary mechanism to protect humans from harmful substances.

Common Collocations

شعور بالاشمئزاز A feeling of disgust
اشمئزاز أخلاقي Moral disgust
اشمئزاز شديد Extreme disgust
يثير الاشمئزاز To cause disgust

Common Phrases

أشعر بالاشمئزاز

I feel disgusted

منظر يثير الاشمئزاز

A disgusting sight

سلوك يثير الاشمئزاز

Disgusting behavior

Often Confused With

اشمئزاز vs نفور

Nufur (aversion) is a general feeling of wanting to stay away from something or someone. Isthmizaz (disgust) is a stronger, often visceral, negative reaction specifically to something perceived as repulsive or offensive.

اشمئزاز vs قرف

Qaraf (disgust/nausea) is very close to Isthmizaz and often used interchangeably. Qaraf might sometimes imply a more immediate physical reaction, like feeling sick to your stomach.

Grammar Patterns

اشمئزاز + من + (اسم) شعر بـ + اشمئزاز + (من + اسم) يثير + اشمئزاز + (اسم)

How to Use It

Usage Notes

Isthmizaz is a strong negative emotion. It is typically used to describe reactions to things that are physically repulsive (like dirt or decay) or morally reprehensible (like cruelty or betrayal). The intensity of the word means it's not used for mild dislikes.


Common Mistakes

Learners might overuse 'Isthmizaz' for simple dislike or annoyance. Remember it signifies a profound sense of revulsion. Ensure the context truly warrants such a strong word.

Tips

💡

Understand the feeling of disgust

Isthmizaz describes a strong feeling of revulsion. Think of it as your mind and body saying 'absolutely not!' to something.

⚠️

Avoid using for mild dislike

Don't use 'Isthmizaz' for simple dislike. Reserve it for strong feelings of disgust or moral disapproval.

🌍

Cultural views on disgust

What causes disgust can vary slightly across cultures, but core elements like contamination and moral violations are widely shared.

Word Origin

The word 'Isthmizaz' comes from the Arabic root 'm-z-z', which relates to bitterness or unpleasant taste. This connection highlights the unpleasant and rejecting nature of the feeling.

Cultural Context

Feelings of disgust often relate to hygiene, food taboos, and moral transgressions, which can have cultural variations. However, the core function of disgust as a protective mechanism against contamination or harm is universal.

Memory Tip

Imagine someone saying 'I smell... ZAZ!' and recoiling in disgust. The 'ZAZ' sound can help you remember the feeling of revulsion associated with Isthmizaz.

Frequently Asked Questions

4 questions

الاشمئزاز والقرف متشابهان جدًا وغالبًا ما يستخدمان بنفس المعنى. الاشمئزاز قد يحمل دلالة أعمق على الرفض الأخلاقي أو الشعور بالدنس، بينما القرف قد يكون رد فعل أكثر جسدية وفورية تجاه شيء مقزز.

يمكن أن يكون الاشمئزاز شعورًا جسديًا ونفسيًا في آن واحد. قد يترافق مع ردود فعل جسدية مثل الغثيان أو الرغبة في التقيؤ، ولكنه ينبع أيضًا من تقييم نفسي وعقلي لما هو مقبول أو غير مقبول.

يمكن استخدام كلمة "اشمئزاز" لوصف شعورك تجاه أي شيء تجده مقززًا أو غير مقبول، سواء كان ذلك طعامًا فاسدًا، أو سلوكًا سيئًا، أو موقفًا مخلًا بالآداب.

نعم، الاشمئزاز شعور إنساني شائع وطبيعي. إنه جزء من آلياتنا الدفاعية التي تساعدنا على تجنب المخاطر الصحية والاجتماعية.

Test Yourself

fill blank

شعر بـ ______ شديد عندما رأى القمامة متراكمة في الشارع.

Correct! Not quite. Correct answer: اشمئزاز

القمامة المتراكمة تسبب شعورًا بالاشمئزاز بسبب القذارة والرائحة.

multiple choice

كان لديه اشمئزاز واضح من الكذب.

Correct! Not quite. Correct answer: رفض شديد وعدم قبول

الاشمئزاز هنا يعبر عن رفض قوي وعدم قبول لفعل الكذب.

sentence building

رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة تعبر عن الاشمئزاز: "من / شعر / الطعام / الفاسد / بالاشمئزاز / هو"

Correct! Not quite. Correct answer: هو شعر بالاشمئزاز من الطعام الفاسد

هذه الجملة هي الوحيدة التي تتبع قواعد اللغة العربية الصحيحة وتعبر عن المعنى المطلوب.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!