بادرة
A 'badirah' is a foundational step or gesture that initiates an action or expresses an intention.
بادرة in 30 Seconds
- An initial act or idea showing goodwill or intent.
- Often the first step towards a larger goal.
- Used in personal, business, and political contexts.
Overview
كلمة “بادرة” في اللغة العربية تشير إلى بداية أو خطوة أولى نحو تحقيق أمر ما، أو إظهار موقف معين. هي بمثابة الشرارة الأولى أو الإشارة التي تنبئ بحدوث شيء أو تطور مستقبلي. يمكن أن تكون البادرة مادية أو معنوية، رسمية أو غير رسمية، وتُستخدم في سياقات متنوعة مثل العلاقات الشخصية، السياسة، الأعمال، وحتى التعبير الفني.
تُستخدم “بادرة” غالبًا مع أفعال مثل “يقدم”، “يبادر”، “يطلق”، “تُعد”، “تُعتبر”. يمكن أن تأتي مسبوقة بصفات مثل “كريمة”، “حسن”، “طيبة”، “إيجابية”، “مهمة”، “جديدة”. كما يمكن أن تأتي متبوعة بحرف الجر “لـ” للدلالة على الغرض منها، مثل “بادرة سلام” أو “بادرة حسن نية”.
تظهر كلمة “بادرة” بشكل متكرر في الأخبار السياسية عند الحديث عن خطوات نحو السلام أو التفاوض، وفي سياقات الأعمال عند تقديم عروض أو شراكات جديدة. كما تُستخدم في الحياة اليومية لوصف لفتة طيبة بين الأصدقاء أو أفراد العائلة، أو في الخطابات الرسمية للتعبير عن النوايا الحسنة. في المجال الاجتماعي، قد تكون بادرة تطوعية أو مبادرة مجتمعية.
“لفتة” تشبه “بادرة” في كونها تعبيرًا عن موقف أو شعور، وغالبًا ما تكون إيجابية. لكن “لفتة” قد تكون أصغر وأقل رسمية من “بادرة”. قد تكون لفتة بسيطة تعبر عن اهتمام أو تقدير، بينما البادرة قد تكون أكثر أهمية وتأثيرًا.
“إشارة” كلمة عامة تعني علامة أو دلالة. “بادرة” هي نوع محدد من الإشارات، وهي إشارة تدل على بداية فعل أو نية. كل بادرة هي إشارة، ولكن ليست كل إشارة بادرة.
كلمة “مبادرة” قريبة جدًا من “بادرة”، لكنها قد تحمل معنى أوسع وأكثر استقلالية. المبادرة قد تكون خطة كاملة أو مشروعًا يبدأه شخص أو جهة، بينما البادرة غالبًا ما تكون خطوة أولى أو إشارة تمهيدية. يمكن اعتبار “المبادرة” أعم وأشمل، بينما “البادرة” قد تكون جزءًا من المبادرة أو تمهيدًا لها.
Examples
قدمت الشركة بادرة طيبة بتوفير تدريب مجاني للموظفين الجدد.
everydayThe company made a kind gesture by providing free training for new employees.
تُعد هذه المبادرة بادرة أمل في ظل الأوضاع الاقتصادية الصعبة.
formalThis initiative is considered a sign of hope amidst the difficult economic conditions.
كانت لفتته بتقديم المساعدة بادرة منه لمساعدتي في وقت الحاجة.
informalHis act of offering help was a gesture from him to assist me in my time of need.
تسعى الدبلوماسية إلى إطلاق بادرات سلام متبادلة لخفض التوترات.
academicDiplomacy seeks to launch mutual peace initiatives to de-escalate tensions.
Common Collocations
Common Phrases
بادرة طيبة
A kind gesture
بادرة حسن نية
A gesture of goodwill
بادرة أمل
A sign of hope
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'badirah' is generally used in positive or neutral contexts, often implying the beginning of something constructive. It's suitable for both formal and informal communication, though its impact might be perceived differently depending on the setting. Using it correctly can enhance the nuance of expressing initial intentions or actions.
Common Mistakes
Avoid using 'badirah' to describe the final outcome of a process; it specifically refers to the beginning. Also, ensure the context implies an action or idea, not just a random event. It's not typically used for negative beginnings.
Tips
Think of 'First Step'
Not Always a Full Plan
Gestures of Goodwill
Word Origin
The word 'badirah' comes from the Arabic root ب-د-ر (b-d-r), which relates to 'coming forth', 'appearing', or 'hastening'. This root implies an action that emerges or begins.
Cultural Context
In many Arab cultures, initiating a 'badirah' (like offering hospitality or a gift) is a significant way to build relationships and show respect. It's often seen as a crucial step in establishing trust and goodwill between individuals or groups.
Memory Tip
Imagine a 'badir' (a starter) on a plant – it's the first sign of growth, the initial step before the full bloom. 'Badirah' is that first sign of action or intent.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
قدمت الحكومة ______ جديدة لتحسين العلاقات مع الدول المجاورة.
الكلمة "بادرة" تناسب السياق الذي يشير إلى خطوة أولية أو إشارة نحو تحسين العلاقات.
ما هي "البادرة" في هذا السياق؟
البادرة هي فعل أو فكرة أولية تمهد لشيء أكبر أو تظهر حسن النية.
السلام / نحو / قدم / بادرة / هو / حب / من
هذه الجملة صحيحة لغويًا وتعبر عن تقديم بادرة نابعة من الحب بهدف تحقيق السلام.
Score: /3
Summary
A 'badirah' is a foundational step or gesture that initiates an action or expresses an intention.
- An initial act or idea showing goodwill or intent.
- Often the first step towards a larger goal.
- Used in personal, business, and political contexts.
Think of 'First Step'
Not Always a Full Plan
Gestures of Goodwill
Examples
4 of 4قدمت الشركة بادرة طيبة بتوفير تدريب مجاني للموظفين الجدد.
The company made a kind gesture by providing free training for new employees.
تُعد هذه المبادرة بادرة أمل في ظل الأوضاع الاقتصادية الصعبة.
This initiative is considered a sign of hope amidst the difficult economic conditions.
كانت لفتته بتقديم المساعدة بادرة منه لمساعدتي في وقت الحاجة.
His act of offering help was a gesture from him to assist me in my time of need.
تسعى الدبلوماسية إلى إطلاق بادرات سلام متبادلة لخفض التوترات.
Diplomacy seeks to launch mutual peace initiatives to de-escalate tensions.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
