When you want to say something is above or on top of something else, you use the word فَوْقَ (fawqa).
Think of it like putting a book on top of a table. The book is فَوْقَ the table. Or a bird flying above the trees; the bird is فَوْقَ the trees.
It's a very useful word for describing where things are.
When talking about locations in Arabic, prepositions are essential. Today, we're looking at فَوْقَ (fawqa).
It means "above" or "on top of" something. Think of it like placing one item directly over another.
You'll often use فَوْقَ to describe where objects are in a room, or even to say someone is upstairs.
Mastering prepositions like فَوْقَ will significantly improve your ability to form more complex and descriptive sentences in Arabic at the A2 level.
When we want to say that something is directly above another thing, we use فَوْقَ. Imagine a bird flying فَوْقَ a tree. It can also mean that something is on a higher level or position compared to something else. For example, if a book is on top of a table, you can say it's فَوْقَ the table. It’s a very common and practical word to describe spatial relationships.
When we want to say that something is directly above another thing, or on top of it, we use the word فَوْقَ. It's a preposition that shows a higher position in relation to something else. Think of it like saying 'above' or 'on top of' in English. For example, if a book is on a table, we would use فَوْقَ to describe its position.
When discussing location, فَوْقَ indicates a position directly above or on top of something. It's important to differentiate it from words like أَعْلَى, which implies a higher position generally but not necessarily direct contact or placement upon. For example, if a bird is flying high in the sky, you might use أَعْلَى to describe its position. However, if a book is resting on a table, فَوْقَ is the appropriate choice. This preposition also doesn't necessarily imply a large distance between the two objects; it simply denotes that one object is situated on the upper side of another, often with contact. Consider how the context of direct placement or immediate proximity influences the use of فَوْقَ versus other prepositions of elevated position.
When discussing advanced Arabic, it's useful to look at how common prepositions like فَوْقَ (above, on top of) can take on nuanced meanings beyond their literal sense. For instance, while it primarily indicates physical position, in more complex constructions, فَوْقَ can suggest superiority, exceeding a limit, or being beyond a certain state. Consider its use in expressions like فَوْقَ الشُّبْهَاتِ (above suspicion), where it denotes being beyond the reach of doubt. This figurative usage is crucial for achieving C2 proficiency, as it allows for a deeper understanding of idiomatic expressions and subtle contextual cues in advanced texts.
فَوْقَ in 30 Seconds
- Indicates 'above' or 'on top of'.
- Used for physical location.
- Commonly used in daily Arabic.
§ What does فَوْقَ mean?
The Arabic word فَوْقَ (fawqa) is a preposition that means 'above' or 'on top of'. It's a common word you'll encounter a lot, so understanding its usage is super important for anyone learning Arabic at an A2 level.
- Meaning
- Above, on top of
Think of it like the English 'on' when something is physically resting on another thing, or 'above' when something is positioned higher than something else without necessarily touching. It's quite versatile.
§ When do people use it?
People use فَوْقَ in many everyday situations. Here are the main ways you'll hear it:
- Physical Location: This is the most straightforward use. When you want to say one object is literally situated above another.
- Figurative Position: Sometimes, it's used in a more abstract sense, similar to 'beyond' or 'superior to' in English.
- Expressing Quantity: You might also hear it to indicate 'more than' a certain number or amount.
Let's dive into some examples to make this clear. The best way to learn is by seeing these words in action.
§ Examples of فَوْقَ in sentences
Here are some common phrases and sentences where فَوْقَ is used. Pay close attention to how it changes the meaning of the sentence.
الكتاب فَوْقَ الطاولة.
This is a classic example of physical location. The book is resting directly on the table.
الطيور تطير فَوْقَ الجبال.
Here, the birds are flying higher than the mountains, not necessarily touching them.
درجات الحرارة فَوْقَ الصفر.
This is an example of expressing quantity – specifically, higher than a certain point.
أنا أرى القمر فَوْقَ السحاب.
Another great example of something being physically positioned higher than something else.
Sometimes you'll see فَوْقَ used with pronouns too. For example, فَوْقَهُ (fawqahu) meaning 'above him/it', or فَوْقَهَا (fawqaha) meaning 'above her/it'.
وضع القبعة فَوْقَ رأسه.
Here, 'his head' is treated as a possessive, and فَوْقَ precedes it, indicating the location.
The key is to pay attention to the context. In most cases, if something is physically higher than another thing, فَوْقَ is a good choice. Keep practicing with these examples, and you'll get the hang of it quickly!
§ Understanding 'Fawqa' (فَوْقَ)
The Arabic word 'فَوْقَ' (fawqa) is a common preposition that you'll hear and use frequently. It means "above" or "on top of." Think of it like the English word "above." It helps describe the position of one thing in relation to another. It's a key word for everyday conversations and understanding directions, so mastering it is really useful.
- Arabic Word
- فَوْقَ
- Pronunciation
- fawqa
- Part of Speech
- Preposition
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Above, on top of
§ 'Fawqa' (فَوْقَ) in Everyday Arabic
You'll hear 'فَوْقَ' used in many different contexts. It's not just for describing physical location; it can also be used to talk about superiority or being beyond a certain limit. Let's look at some practical examples to help you get the hang of it.
At Home: You might use 'فَوْقَ' when talking about where things are placed.
الكتاب فَوْقَ الطاولة.
Translation hint: The book is above/on top of the table.
وضعنا الصور فَوْقَ الرف.
Translation hint: We put the pictures above/on top of the shelf.
At Work or School: 'فَوْقَ' can describe hierarchy or location of offices.
مديرنا فَوْقَ الجميع في هذا القسم.
Translation hint: Our manager is above everyone in this department.
مكتب الأستاذ فَوْقَ مكتب الطلاب.
Translation hint: The professor's office is above the students' office (e.g., on a higher floor).
In the News: You might encounter 'فَوْقَ' when discussing things that are numerically or conceptually above a certain point.
ارتفعت درجة الحرارة فَوْقَ المعدل الطبيعي.
Translation hint: The temperature rose above the normal average.
تجاوزت الأرباح التوقعات، ووصلت فَوْقَ المليون دولار.
Translation hint: Profits exceeded expectations, reaching above one million dollars.
§ Practice Using 'Fawqa' (فَوْقَ)
The best way to learn 'فَوْقَ' is to use it. Try to describe objects around you. Where is your phone? Is it 'فَوْقَ' your desk? Where is the lamp? Is it 'فَوْقَ' the table? The more you integrate it into your thoughts and sentences, the more natural it will become.
§ Understanding فَوْقَ
فَوْقَ (fawqa) is an Arabic preposition that means 'above' or 'on top of'. It's a straightforward word, but understanding its nuances can help you use it correctly in various situations. Think of it as indicating a position higher than something else, or directly on its surface.
- DEFINITION
- Above, on top of
الكتاب فَوْقَ الطاولة.
Translation hint: The book is on top of the table.
الطيور تطير فَوْقَ الجبال.
Translation hint: The birds fly above the mountains.
§ فَوْقَ vs. Some Alternatives
While فَوْقَ is often your go-to for 'above' or 'on top of', Arabic has other words that can seem similar but have distinct uses. Let's look at some of them and when to choose فَوْقَ.
أعلى (aʿlā): This means 'higher' or 'highest'. While related to being above, أعلى focuses on the comparative or superlative degree of height. You might useها to describe something as being the highest point, or simply higher than another specific object. فَوْقَ, on the other hand, simply indicates a position above.
هذا المبنى هو أعلى مبنى في المدينة.
Translation hint: This building is the tallest building in the city.
على (ʿalā): This is a very common preposition with many meanings, including 'on', 'upon', or 'at'. It often implies direct contact. While 'on top of' can sometimes overlap with 'on', فَوْقَ specifically emphasizes the 'above' aspect, even if there's no direct contact. If something is resting directly on a surface, على is often more appropriate. If it's just positioned higher, or hovering, فَوْقَ is better.
القلم على الطاولة.
Translation hint: The pen is on the table (implying direct contact).
السقف فَوْقَ رأسي.
Translation hint: The ceiling is above my head (not necessarily touching).
إلى الأعلى (ilā al-aʿlā): This phrase means 'upwards' or 'to the top'. It implies direction or movement towards a higher point, rather than a static position. فَوْقَ describes a static position.
انظر إلى الأعلى!
Translation hint: Look upwards!
§ When to use فَوْقَ
You should use فَوْقَ when you want to express that something is in a position:
Directly above: Whether touching or not, but geographically or spatially positioned over something else.
الطبق فَوْقَ الصحن.
Translation hint: The plate is on top of the dish.
Higher than something else: Indicating a general elevation.
الطائرة تحلق فَوْقَ الغيوم.
Translation hint: The plane flies above the clouds.
Remember, context is key! Pay attention to what you want to convey about the position of objects in relation to each other. فَوْقَ is a powerful and versatile word for expressing 'above' or 'on top of' in Arabic.
How Formal Is It?
"الكِتَابُ فَوْقَ الطَّاوِلَةِ."
"القَلَمُ فَوْقَ الدَّفْتَرِ."
"التُّفَّاحَةُ فَوْقَ الرَّفِّ."
"العُصْفُورُ فَوْقَ الشَّجَرَةِ."
"المِفْتَاحُ فَوْقَ البَابِ."
Grammar to Know
Like most prepositions in Arabic, فَوْقَ is followed by a noun in the genitive case (مجرور).
فَوْقَ الشَّجَرَةِ (above the tree - 'الشَّجَرَةِ' is genitive).
فَوْقَ indicates a position directly above something or someone.
الْقِطَّةُ فَوْقَ السَّرِيرِ (The cat is on top of the bed).
It can also be used metaphorically to mean 'superior to' or 'more than'.
هُوَ فَوْقَ الشُّبُهَاتِ (He is above suspicion).
When followed by a pronoun, the pronoun is attached as a suffix.
فَوْقَهُ (above him), فَوْقَهَا (above her).
When used in a sentence, it often acts as a circumstantial adverb (ظرف مكان) indicating the location.
نَظَرْتُ فَوْقَ (I looked upwards).
Examples by Level
الكِتَابُ فَوْقَ الطَّاوِلَةِ.
The book is above the table.
الطَّائِرُ يُحَلِّقُ فَوْقَ الْجَبَلِ.
The bird flies above the mountain.
الصُّورَةُ فَوْقَ السَّرِيرِ.
The picture is above the bed.
الشَّمْسُ فَوْقَ السَّمَاءِ.
The sun is above the sky.
الْقِطَّةُ تَنَامُ فَوْقَ الْكُرْسِيِّ.
The cat sleeps on top of the chair.
الْكُوبُ فَوْقَ الرَّفِّ.
The cup is on top of the shelf.
الْوَلَدُ يَقِفُ فَوْقَ الصَّخْرَةِ.
The boy stands on top of the rock.
الْمِفْتَاحُ فَوْقَ الْبَابِ.
The key is above the door.
الكِتَابُ فَوْقَ الطَّاوِلَةِ.
The book is above the table.
الْعُصْفُورُ يُغَرِّدُ فَوْقَ الشَّجَرَةِ.
The bird tweets above the tree.
وَضَعْتُ الْمِفْتَاحَ فَوْقَ الرَّفِّ.
I put the key above the shelf.
الْقِطَّةُ نَامَتْ فَوْقَ السَّرِيرِ.
The cat slept on top of the bed.
يُحَلِّقُ الطَّائِرُ فَوْقَ الْجِبَالِ.
The bird flies above the mountains.
الصُّورَةُ مُعَلَّقَةٌ فَوْقَ الْحَائِطِ.
The picture is hung above the wall.
الْغُيُومُ تَتَحَرَّكُ فَوْقَ الْمَدِينَةِ.
The clouds move above the city.
وَقَفَ الرَّجُلُ فَوْقَ التَّلِّ.
The man stood on top of the hill.
يَجِبُ أَنْ نَتَعَاوَنَ لِنَرْفَعَ مُسْتَوَى الْوَعْيِ فَوْقَ الاعْتِبَارَاتِ الشَّخْصِيَّةِ.
We must cooperate to raise awareness above personal considerations.
تَرْتَفِعُ أَصْوَاتُ النَّقْدِ فَوْقَ الضَّوْضَاءِ الْعَامَّةِ مُطَالِبَةً بِالتَّغْيِيرِ.
Voices of criticism rise above the general noise demanding change.
تَجَاوَزَتِ الشَّرِكَةُ التَّوَقُّعَاتِ، وَحَقَّقَتْ أَرْبَاحًا فَوْقَ الْمُتَوَقَّعِ بِكَثِيرٍ.
The company exceeded expectations, achieving profits far above what was expected.
تَعَدَّتْ مَسْؤُولِيَّاتُهُ الْمُجَرَّدَةَ وَصَارَتْ تَتَضَمَّنُ الْإِشْرَافَ فَوْقَ الْإِدَارَاتِ الْأُخْرَى.
His responsibilities went beyond the mere and now include supervision over other departments.
يُفَضَّلُ أَنْ نَضَعَ الْخُطَطَ الْمُسْتَقْبَلِيَّةَ فَوْقَ الْأَحْدَاثِ الْجَارِيَةِ لِضَمَانِ الِاسْتِمْرَارِيَّةِ.
It is preferable to place future plans above current events to ensure continuity.
الْقَرَارَاتُ الْمَصِيرِيَّةُ يَجِبُ أَنْ تُتَّخَذَ بِتَفْكِيرٍ عَمِيقٍ وَوَضْعِ الْمَصْلَحَةِ الْعَامَّةِ فَوْقَ أَيِّ شَيْءٍ آخَرَ.
Fateful decisions must be made with deep thought and placing the public interest above everything else.
تَسْمُو الْقِيَمُ الْأَخْلَاقِيَّةُ فَوْقَ الْمَكَاسِبِ الْمَادِّيَّةِ فِي مُجْتَمَعِنَا.
Moral values transcend material gains in our society.
بَلَغَتِ الْمُنَاقَشَاتُ مَرْحَلَةً تَضَعُ فِيهَا الْحَقِيقَةَ فَوْقَ الْمُجَامَلَاتِ.
Discussions have reached a stage where truth is placed above pleasantries.
Common Collocations
Common Phrases
الْقِطَّةُ فَوْقَ الطَّاوِلَةِ.
The cat is above/on top of the table.
الْعُصْفُورُ يُغَرِّدُ فَوْقَ الشَّجَرَةِ.
The bird sings above/on top of the tree.
يُوجَدُ سَقْفٌ فَوْقَ الْبَيْتِ.
There is a roof above/on top of the house.
النُّجُومُ فَوْقَنَا فِي اللَّيْلِ.
The stars are above us at night.
وَضَعْتُ الْكِتَابَ فَوْقَ الْمَكْتَبِ.
I put the book above/on top of the desk.
الطَّائِرَةُ تَحَلِّقُ فَوْقَ الْمَدِينَةِ.
The airplane flies above the city.
الْكُرَةُ فَوْقَ الصُّنْدُوقِ.
The ball is above/on top of the box.
هُوَ يَسْكُنُ فِي الطَّابِقِ الَّذِي فَوْقِي.
He lives on the floor above me.
الشَّمْسُ فَوْقَ رُؤُوسِنَا فِي الظَّهِيرَةِ.
The sun is above our heads at noon.
هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أَجْلِسَ فَوْقَ هَذَا الْكُرْسِيِّ؟
Can I sit on top of this chair?
Grammar Patterns
Idioms & Expressions
"فَوْقَ كُلِّ اِعْتِبَارٍ"
Above all considerations, of utmost importance
الصِّحَّةُ فَوْقَ كُلِّ اِعْتِبَارٍ.
formal"فَوْقَ الْمُتَوَقَّعِ"
Beyond expectations, better than expected
كَانَ أَدَاؤُهُ فَوْقَ الْمُتَوَقَّعِ.
neutral"مِنْ فَوْقُ"
From above, from on high
نَظَرْتُ إِلَيْهِ مِنْ فَوْقُ.
neutral"فَوْقَ الطَّاقَةِ"
Beyond one's capacity, too much to bear
هَذَا الْعَمَلُ فَوْقَ الطَّاقَةِ.
neutral"فَوْقَ الْعَادَةِ"
Unusually, more than usual
أَكَلْتُ فَوْقَ الْعَادَةِ الْيَوْمَ.
neutral"فَوْقَ الرَّأْسِ"
Over one's head (literally and figuratively, as in 'too difficult to understand')
هَذَا الشَّرْحُ فَوْقَ رَأْسِي.
informal"فَوْقَ الْجَمِيعِ"
Above everyone else, superior to all
هُوَ فَوْقَ الْجَمِيعِ فِي الذَّكَاءِ.
formal"فَوْقَ ذَلِكَ"
Furthermore, in addition to that
كَانَ الْجَوُّ جَمِيلًا، وَفَوْقَ ذَلِكَ، الْأَكْلُ لَذِيذٌ.
neutral"لَا فَوْقَ وَلَا تَحْتَ"
Neither here nor there, indifferent
أَنَا لَا فَوْقَ وَلَا تَحْتَ بِشَأْنِ هَذَا الْأَمْرِ.
informal"فَوْقَ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ"
Above seven heavens (often used to express immense happiness or feeling on top of the world)
أَشْعُرُ أَنِّي فَوْقَ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ.
informalSentence Patterns
Object + فَوْقَ + Object
القِطَّةُ فَوْقَ الطَّاوِلَةِ (The cat is above the table.)
Subject + يَجْلِسُ / يَقِفُ + فَوْقَ + Object
الرَّجُلُ يَقِفُ فَوْقَ الجَبَلِ (The man stands on top of the mountain.)
There is/are + Object + فَوْقَ + Object
تُوْجَدُ كُتُبٌ فَوْقَ الرَّفِّ (There are books on top of the shelf.)
Verb + Object + فَوْقَ + Object (indicating placement)
وَضَعْتُ الكُوبَ فَوْقَ الكُتُبِ (I put the cup on top of the books.)
Question: أَيْنَ + Object? + Answer: Object + فَوْقَ + Object
أَيْنَ الكَلْبُ؟ الكَلْبُ فَوْقَ السَّرِيرِ (Where is the dog? The dog is on top of the bed.)
Object + فَوْقَ + Pronoun
السَّمَاءُ فَوْقَنَا (The sky is above us.)
Noun + adjective + فَوْقَ + Noun
الطَّائِرُ الصَّغِيرُ فَوْقَ الشَّجَرَةِ (The small bird is on top of the tree.)
Verb + fawqa + noun/pronoun (showing direction or location)
نَظَرْتُ فَوْقَ السَّحَابِ (I looked above the clouds.)
Tips
Basic Meaning of 'فَوْقَ'
Understand that 'فَوْقَ' (fawqa) primarily means above or on top of. It indicates a position higher than something else.
Using 'فَوْقَ' with Nouns
When using 'فَوْقَ' with a noun, the noun that follows will be in the genitive case (majroor), often indicated by a kasra at the end if it's fully vocalized. For example: 'الكتابُ فَوْقَ الطاولةِ' (The book is on top of the table).
Difference from 'عَلَى'
While 'عَلَى' (ala) also means on or upon, 'فَوْقَ' specifically implies being above, potentially with some space, or directly on the surface but emphasizing the higher position. 'عَلَى' is often used for direct contact.
Common Phrases with 'فَوْقَ'
Learn common phrases. For instance, 'فَوْقَ السطحِ' (fawqa as-sath) means on the roof or above the surface. 'فَوْقَ كلّ شيءٍ' (fawqa kulli shay'in) means above all else.
Visualizing 'فَوْقَ'
Picture objects. Imagine a bird flying above a house (الطائرُ فَوْقَ البيتِ). Or a painting hanging above a couch (اللوحةُ فَوْقَ الأريكةِ).
Opposite of 'فَوْقَ'
The opposite of 'فَوْقَ' is 'تَحْتَ' (tahta), meaning under or below. Learning them together can help solidify your understanding of spatial prepositions.
Using with Pronouns
When used with pronouns, 'فَوْقَ' will take a suffixed pronoun. For example, 'فَوْقَهُ' (fawqahu) means above him/it, and 'فَوْقِي' (fawqee) means above me.
Not Just Physical Position
Sometimes 'فَوْقَ' can be used metaphorically to mean beyond or more than in some contexts, but stick to the physical meaning at A2 level.
Practice with Sentences
Create simple sentences. For example: 'القمرُ فَوْقَ السحابِ' (The moon is above the clouds). 'الكرةُ فَوْقَ الكرسيِّ' (The ball is on top of the chair).
Listen for 'فَوْقَ'
When listening to Arabic, try to identify instances of 'فَوْقَ'. This will help you recognize its usage in natural speech.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'fowq' as 'four quarters' stacked one above the other. Or, imagine a foul queen sitting above everyone else.
Visual Association
Imagine a cat sitting 'fowq' (above) a tall fence, looking down. Visualize a bird soaring 'fowq' (above) the mountains.
Word Web
Challenge
Describe objects in your room using 'فَوْقَ'. For example, 'The lamp is above the desk.' or 'The picture is above the bed.'
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Describing the location of objects.
- الكتاب فوق الطاولة. (The book is above the table.)
- القطة فوق السرير. (The cat is on top of the bed.)
- القلم فوق الدفتر. (The pen is above the notebook.)
Talking about things that are physically higher than something else.
- الطيور تحلق فوق الجبال. (Birds fly above the mountains.)
- السقف فوق رؤوسنا. (The ceiling is above our heads.)
- المظلة فوق المتنزهين. (The umbrella is above the picnickers.)
Indicating superiority or authority (metaphorical use).
- القانون فوق الجميع. (The law is above everyone.)
- هو فوق الشبهات. (He is above suspicion.)
- المدير فوق الموظفين. (The manager is above the employees.)
Referring to reaching a certain level or amount.
- درجة الحرارة فوق الصفر. (The temperature is above zero.)
- عمره فوق الخمسين. (His age is above fifty.)
- نجاحه فوق التوقعات. (His success is above expectations.)
Giving directions or instructions.
- انظر فوق الرف. (Look above the shelf.)
- ضع يدك فوق رأسك. (Put your hand above your head.)
- الشقة تقع فوق المتجر. (The apartment is located above the store.)
Conversation Starters
"أين تضع كتابك المفضل؟ هل هو فوق رف الكتب؟ (Where do you put your favorite book? Is it above the bookshelf?)"
"ماذا ترى فوق السحاب عندما تسافر بالطائرة؟ (What do you see above the clouds when you travel by plane?)"
"هل تعتقد أن الصدق فوق كل شيء؟ ولماذا؟ (Do you think honesty is above everything? And why?)"
"هل تحب الجلوس في الأماكن المرتفعة، مثل الشرفة فوق المدينة؟ (Do you like sitting in high places, like a balcony above the city?)"
"ما هو الشيء الذي تضعه فوق مكتبك عادة؟ (What do you usually put above your desk?)"
Journal Prompts
صف غرفتك واستخدم 'فوقَ' لوصف ثلاثة أشياء. (Describe your room and use 'above' to describe three things.)
تخيل أنك في مكان عالٍ جداً. ماذا ترى فوقك وماذا ترى تحتك؟ (Imagine you are in a very high place. What do you see above you and what do you see below you?)
اكتب عن موقف شعرت فيه أنك 'فوقَ' تحدي معين. (Write about a situation where you felt you were 'above' a certain challenge.)
إذا كان لديك حيوان أليف، أين يحب أن يجلس غالباً؟ هل هو فوق الكرسي أم فوق السرير؟ (If you have a pet, where does it often like to sit? Is it on the chair or on the bed?)
صف لوحة فنية أو صورة، واستخدم 'فوقَ' لوصف بعض العناصر فيها. (Describe a painting or a picture, and use 'above' to describe some elements in it.)
Frequently Asked Questions
10 questionsYou use فَوْقَ (fawqa) just like 'above' or 'on top of' in English. It's a preposition, so it comes before a noun.
Example: الكِتَابُ فَوْقَ الطَّاوُلَةِ. (Al-kitābu fawqa aţ-ţāwulati.) - The book is on top of the table.
No, فَوْقَ itself does not change. However, the noun immediately following فَوْقَ will be in the genitive case (majrūr), usually indicated by a kasra (ِ) at the end if it's a definite noun.
Example: فَوْقَ السَّيَّارَةِ (fawqa as-sayyārati) - above the car.
Yes, there's a subtle but important difference. فَوْقَ (fawqa) means 'above' or 'on top of' without necessarily touching. عَلَىٰ (‘alā) typically means 'on' or 'upon,' implying direct contact.
Example with فَوْقَ: الطَّائِرَةُ تَطِيرُ فَوْقَ المَدِينَةِ. (Aţ-ţā'iratu taţīr fawqa al-madīnati.) - The plane flies above the city (not touching).
Example with عَلَىٰ: القَلَمُ عَلَى الطَّاوُلَةِ. (Al-qalamu ‘alā aţ-ţāwulati.) - The pen is on the table (touching).
Yes, absolutely! فَوْقَ can be used for abstract ideas, not just physical locations.
Example: نَتَائِجُهُ كَانَتْ فَوْقَ المُتَوَسِّطِ. (Natā'ijuhu kānat fawqa al-mutawassiţi.) - His results were above average.
The direct opposite of فَوْقَ (above) is تَحْتَ (taḥta), which means 'below' or 'under'.
Example: القِطَّةُ تَحْتَ الطَّاوُلَةِ. (Al-qiṣṣatu taḥta aţ-ţāwulati.) - The cat is under the table.
Yes, it can! This is a common usage.
Example: لَدَيَّ فَوْقَ خَمْسِينَ كِتَابًا. (Ladaiya fawqa khamsīna kitāban.) - I have over fifty books.
Yes, one common expression is فَوْقَ العَادِي (fawqa al-‘ādī), which means 'beyond the ordinary' or 'extraordinary'.
Example: عَمَلُهُ كَانَ فَوْقَ العَادِي. (‘Amaluhu kāna fawqa al-‘ādī.) - His work was extraordinary.
The pronunciation is faw-qa.
The 'ف' (fā') is like 'f' in 'fan'.
The 'وْ' (waw with sukooon) makes an 'aw' sound, like in 'lawn'.
The 'ق' (qāf) is a guttural 'k' sound, made further back in your throat than a regular 'k'.
The 'َ' (fatḥa) is a short 'a' sound, like in 'cat'.
Yes, it can. It implies being 'above' in a hierarchical sense.
Example: هُوَ فَوْقَ رَئِيسِهِ فِي العَمَلِ. (Huwa fawqa ra'īsihi fī al-‘amali.) - He is above his boss in work (meaning he outranks him).
A common mistake is confusing it with عَلَىٰ, as discussed earlier. Remember: فَوْقَ for 'above' (not necessarily touching) and عَلَىٰ for 'on' (touching). Also, remember that the noun after it should be in the genitive case.
Test Yourself 126 questions
الْكِتَابُ ___ الطَّاوِلَةِ.
The book is on the table. 'عَلَى' means 'on' or 'above'.
الْقِطَّةُ ___ السَّرِيرِ.
The cat is above the bed. 'فَوْقَ' means 'above' or 'on top of'.
السَّمَاءُ ___ الْأَرْضِ.
The sky is above the earth. 'فَوْقَ' means 'above'.
الْعُصْفُورُ ___ الشَّجَرَةِ.
The bird is above the tree. 'فَوْقَ' means 'above' or 'on top of'.
الصُّورَةُ ___ الْحَائِطِ.
The picture is on the wall. 'عَلَى' means 'on'. While 'فَوْقَ' can also mean 'on', 'عَلَى' is more common for things directly affixed to a surface like a wall.
الْكُوبُ ___ الطَّاوِلَةِ.
The cup is on top of the table. 'فَوْقَ' means 'above' or 'on top of'.
The book is above the table.
The cat is on top of the bed.
The bird is above the tree.
Read this aloud:
الكرة فوق الصندوق.
Focus: فَوْقَ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
القلم فوق الكتاب.
Focus: فَوْقَ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
المصباح فوق المكتب.
Focus: فَوْقَ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that is above a table. Use the word "فَوْقَ".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الكتاب فَوْقَ الطاولة. (The book is on top of the table.)
Imagine a bird flying above a house. Write a simple sentence in Arabic to describe this using "فَوْقَ".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الطائر فَوْقَ البيت. (The bird is above the house.)
Write a sentence describing a cloud being above a mountain. Use "فَوْقَ".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
السحابة فَوْقَ الجبل. (The cloud is above the mountain.)
أين الكرة؟ (Where is the ball?)
Read this passage:
الكرة فَوْقَ الكرسي. الولد يجلس على الكرسي. الكتاب على الطاولة.
أين الكرة؟ (Where is the ball?)
The passage states 'الكرة فَوْقَ الكرسي' which means 'The ball is on top of the chair'.
The passage states 'الكرة فَوْقَ الكرسي' which means 'The ball is on top of the chair'.
ماذا فَوْقَ الشجرة؟ (What is on top of the tree?)
Read this passage:
العصفور فَوْقَ الشجرة. الشجرة كبيرة وخضراء. السيارة تحت الشجرة.
ماذا فَوْقَ الشجرة؟ (What is on top of the tree?)
The passage says 'العصفور فَوْقَ الشجرة' meaning 'The bird is on top of the tree'.
The passage says 'العصفور فَوْقَ الشجرة' meaning 'The bird is on top of the tree'.
أين القلم؟ (Where is the pen?)
Read this passage:
القلم فَوْقَ الكتاب. الكتاب على المكتب. الطالب يكتب بالقلم.
أين القلم؟ (Where is the pen?)
The sentence 'القلم فَوْقَ الكتاب' tells us 'The pen is on top of the book'.
The sentence 'القلم فَوْقَ الكتاب' tells us 'The pen is on top of the book'.
The book is on top of the table.
The cat is above the bed.
The pen is on top of the paper.
الكتابُ ____ الطاولةِ.
The book is on top of the table. 'فَوْقَ' means 'above' or 'on top of'.
الطائرةُ تطيرُ ____ السحابِ.
The airplane flies above the clouds. 'فَوْقَ' means 'above'.
القطةُ نامتْ ____ السريرِ.
The cat slept on top of the bed. 'فَوْقَ' means 'on top of'.
الصورةُ معلّقةٌ ____ الحائطِ.
The picture is hanging above the wall. 'فَوْقَ' means 'above'.
العصفورُ يقفُ ____ الشجرةِ.
The bird is standing on top of the tree. 'فَوْقَ' means 'on top of'.
وضعَ القلمَ ____ الدفترِ.
He put the pen on top of the notebook. 'فَوْقَ' means 'on top of'.
Write a sentence in Arabic using 'فَوْقَ' to describe something being above a table. (The book is above the table.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الكتاب فَوْقَ الطاولة.
Write a sentence in Arabic saying 'The bird is above the tree.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
العصفور فَوْقَ الشجرة.
Write a sentence in Arabic describing clouds being above mountains. (The clouds are above the mountains.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الغيوم فَوْقَ الجبال.
أين القطة؟ (Where is the cat?)
Read this passage:
القطة فَوْقَ السرير. هي تنام.
أين القطة؟ (Where is the cat?)
The passage states 'القطة فَوْقَ السرير' which means 'The cat is above the bed.'
The passage states 'القطة فَوْقَ السرير' which means 'The cat is above the bed.'
ماذا نرى في السماء؟ (What do we see in the sky?)
Read this passage:
السماء فَوْقَ الأرض. نرى الشمس في السماء.
ماذا نرى في السماء؟ (What do we see in the sky?)
The passage says 'نرى الشمس في السماء' which translates to 'We see the sun in the sky.'
The passage says 'نرى الشمس في السماء' which translates to 'We see the sun in the sky.'
أين الطبق؟ (Where is the plate?)
Read this passage:
الطبق فَوْقَ الطاولة في المطبخ.
أين الطبق؟ (Where is the plate?)
The sentence 'الطبق فَوْقَ الطاولة' clearly states that the plate is above the table.
The sentence 'الطبق فَوْقَ الطاولة' clearly states that the plate is above the table.
القطة تنام ___ السرير.
The cat sleeps above the bed. 'فَوْقَ' means 'above' or 'on top of'.
الكتاب ___ الطاولة.
The book is on top of the table. 'فَوْقَ' means 'above' or 'on top of'.
الطيور تطير ___ رؤوسنا.
The birds fly above our heads. 'فَوْقَ' means 'above' or 'on top of'.
وضعنا الصور ___ الرف.
We put the pictures on top of the shelf. 'فَوْقَ' means 'above' or 'on top of'.
الشمس تشرق ___ الأفق.
The sun rises above the horizon. 'فَوْقَ' means 'above' or 'on top of'.
المصباح معلق ___ الطاولة.
The lamp is hung above the table. 'فَوْقَ' means 'above' or 'on top of'.
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة: الطائر يحلق _______ السحاب.
الجملة تعني 'The bird soars above the clouds.' (الطائر يحلق فوق السحاب). 'فَوْقَ' means 'above'.
ما هي الكلمة المناسبة لملء الفراغ: الكتاب _______ الطاولة.
الجملة تعني 'The book is on top of the table.' (الكتاب فوق الطاولة). 'فَوْقَ' means 'on top of'.
أكمل الجملة: وضعنا الزهور _______ الرف.
الجملة تعني 'We put the flowers on top of the shelf.' (وضعنا الزهور فوق الرف). 'فَوْقَ' means 'on top of'.
الجملة 'القطة تجلس فوق السرير.' تعني 'The cat sits under the bed.'
الجملة تعني 'The cat sits on top of the bed.' (القطة تجلس فوق السرير). 'فَوْقَ' means 'on top of', not 'under'.
يمكننا استخدام كلمة 'فَوْقَ' لوصف شيء يقع أعلى من شيء آخر.
'فَوْقَ' means 'above' or 'on top of', so it is used to describe something located higher than something else.
الجملة 'القمر يظهر فوق الجبال.' تعني 'The moon appears above the mountains.'
الجملة تعني 'The moon appears above the mountains.' (القمر يظهر فوق الجبال). 'فَوْقَ' means 'above'.
The book is above the table.
The cat jumps over the fence.
Can you put this on top of the shelf?
Read this aloud:
الطيور تحلق فَوْقَ الجبال.
Focus: فَوْقَ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
وضعت المفاتيح فَوْقَ الدرج.
Focus: فَوْقَ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
القمر يظهر فَوْقَ السحب.
Focus: فَوْقَ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing your new apartment to a friend. Write three sentences using 'فَوْقَ' to describe the location of items in your living room.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
التلفاز فَوْقَ الطاولة الكبيرة. الكتب فَوْقَ الرف الخشبي. الصورة فَوْقَ الأريكة.
You are giving directions to someone. Write three sentences explaining how to get to a specific store, using 'فَوْقَ' to indicate a landmark.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المحل فَوْقَ الجسر مباشرة. سترى الإشارة فَوْقَ التقاطع. المبنى فَوْقَ الزاوية.
Describe a natural landscape you've seen, using 'فَوْقَ' twice to describe elements in the scene.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت السحب فَوْقَ الجبل العالي. الطيور كانت تحلق فَوْقَ النهر الهادئ.
أين تقع القلعة التاريخية؟
Read this passage:
في مدينتنا القديمة، هناك قلعة تاريخية فَوْقَ التل. من فَوْقِ القلعة، يمكنك رؤية البحر والمنازل القديمة. الناس يحبون زيارة القلعة في الصيف والاستمتاع بالمنظر الجميل.
أين تقع القلعة التاريخية؟
النص يذكر بوضوح أن القلعة تقع 'فَوْقَ التل'.
النص يذكر بوضوح أن القلعة تقع 'فَوْقَ التل'.
ماذا كان يسمع الكاتب فَوْقَ السطح؟
Read this passage:
أمس، وضعت الكتب فَوْقَ المكتب بعد الدراسة. كانت النافذة فَوْقَ السرير مباشرة، وكنت أسمع صوت المطر فَوْقَ السطح. كان يوماً هادئاً ومريحاً.
ماذا كان يسمع الكاتب فَوْقَ السطح؟
النص يقول 'كنت أسمع صوت المطر فَوْقَ السطح'.
النص يقول 'كنت أسمع صوت المطر فَوْقَ السطح'.
أين كان القرد يقفز؟
Read this passage:
في حديقة الحيوانات، رأيت قرداً يقفز فَوْقَ الشجرة. كان هناك طائر جميل يغني فَوْقَ قفص النمر. كانت الزهور الملونة تنمو فَوْقَ الأرض الخضراء.
أين كان القرد يقفز؟
النص يذكر أن القرد 'يقفز فَوْقَ الشجرة'.
النص يذكر أن القرد 'يقفز فَوْقَ الشجرة'.
This sentence means 'The book is on top of the table'. 'الكتاب' (the book) is the subject, 'فوق' (above/on top of) is the preposition, and 'الطاولة' (the table) is the object of the preposition.
This sentence means 'The birds fly above the clouds'. 'الطيور' (the birds) is the subject, 'تطير' (fly) is the verb, 'فوق' (above) is the preposition, and 'الغيوم' (the clouds) is the object of the preposition.
This sentence means 'The man put his keys on top of the shelf'. 'وضع' (put) is the verb, 'الرجل' (the man) is the subject, 'مفاتيحه' (his keys) is the object, 'فوق' (on top of) is the preposition, and 'الرف' (the shelf) is the object of the preposition.
الكتب موضوعة ___ الطاولة في الغرفة.
الجملة تعني 'The books are placed ___ the table in the room.' كلمة 'فوق' (above/on top of) هي الأنسب لوصف مكان الكتب.
الغيوم تطفو ___ رؤوسنا في السماء الصافية.
الجملة تعني 'The clouds float ___ our heads in the clear sky.' 'فوق' (above) تصف حركة الغيوم بشكل صحيح.
وضع الطيار الطائرة ___ الغيوم الكثيفة ليصل إلى وجهته.
الجملة تعني 'The pilot flew the plane ___ the dense clouds to reach his destination.' 'فوق' (above) هي الكلمة الصحيحة هنا.
تتجمع النجوم المتلألئة ___ قمم الجبال في الليل.
الجملة تعني 'The shimmering stars gather ___ the mountain tops at night.' 'فوق' (above) تصف موقع النجوم بشكل دقيق.
احتفل الأطفال بالعيد بوضع الزينة الملونة ___ الأشجار.
الجملة تعني 'The children celebrated the eid by placing colorful decorations ___ the trees.' 'فوق' (on top of) هي الأنسب لوصف مكان الزينة.
يمكنك رؤية المدينة بأكملها من النقطة المرتفعة ___ الجبل.
الجملة تعني 'You can see the entire city from the high point ___ the mountain.' 'فوق' (above/on top of) تصف الموقع الصحيح.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'فَوْقَ' بشكل صحيح:
الجملة الصحيحة تعني 'القطة فوق الطاولة'، وهي الاستخدام الصحيح لكلمة 'فَوْقَ' بمعنى 'above' أو 'on top of'.
ما هي أفضل ترجمة للجملة: 'الطيور تحلق فَوْقَ الجبال'؟
كلمة 'فَوْقَ' في هذه الجملة تعني 'above'، لذا الترجمة الصحيحة هي 'The birds fly above the mountains'.
إذا كان الكتاب على الرف العلوي، نقول: الكتاب _____ الرف.
لوصف شيء موجود على الرف العلوي، نستخدم 'فَوْقَ' والتي تعني 'above' أو 'on top of'.
جملة 'المظلة فَوْقَ رأسي تحميني من المطر' صحيحة.
المظلة تكون عادةً فوق الرأس للحماية من المطر، لذا استخدام 'فَوْقَ' هنا صحيح ويعني 'above'.
جملة 'القارب يطفو فَوْقَ الماء' صحيحة.
القوارب تطفو على سطح الماء، لذا استخدام 'فَوْقَ' هنا صحيح ويعني 'on top of'.
جملة 'أرى الغيوم فَوْقَ الأرض' غير صحيحة.
الغيوم تظهر في السماء فوق الأرض، لذا استخدام 'فَوْقَ' هنا صحيح. الجملة 'أرى الغيوم فَوْقَ الأرض' صحيحة.
Can you put the cup on the shelf?
The airplane flies above the clouds.
Is there anything above the bed?
Read this aloud:
القطة نامت فوق الكرسي.
Focus: فَوْقَ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كانت هناك لوحة جميلة فوق المدفأة.
Focus: فَوْقَ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
النجمة تتلألأ فوق الشجرة.
Focus: فَوْقَ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order places 'الكرة' (the ball) then 'فوق' (above) and finally 'المنضدة' (the table) to form 'The ball is above the table.'
This translates to 'The airplane flies above the clouds.' The verb 'تحلق' (flies) comes after the subject 'الطائرة' (the airplane) and before 'فوق' (above) 'الغيوم' (the clouds).
The sentence means 'The moon appears above the mountains.' 'القمر' (the moon) is the subject, followed by the verb 'يظهر' (appears), then 'فوق' (above), and finally 'الجبال' (the mountains).
العلاقات الدبلوماسية بين البلدين قد تسمو ___ أي خلافات داخلية.
In this context, 'فوق' (above) is used metaphorically to indicate overcoming or being superior to internal differences. 'تسمو فوق' means to rise above.
أهمية هذا الاكتشاف العلمي تضعها ___ كل التوقعات السابقة.
'تضعها فوق' (places it above) implies that its importance surpasses all previous expectations, indicating a high level of significance.
يجب أن نعلو ___ الصراعات الشخصية ونركز على المصلحة العامة.
'نعلو فوق' (we rise above) is used to express the idea of transcending personal conflicts to focus on the greater good.
إن سمعته الطيبة تضعه ___ الشبهات التي قد تحوم حوله.
'تضعه فوق الشبهات' (places him above suspicion) is an idiomatic expression meaning he is beyond reproach or above any doubts.
لقد وصل النقاش إلى مستوى ___ قدرة فهمي، وبدأ يصبح معقدًا للغاية.
'فوق قدرة فهمي' (above my comprehension ability) indicates that the discussion has become too complex to understand.
العدالة يجب أن تكون دائمًا ___ أي اعتبارات سياسية أو اقتصادية.
'فوق أي اعتبارات' (above any considerations) emphasizes that justice should take precedence over all political or economic factors.
Can you put this book above the top shelf?
The plane is flying above the thick clouds.
I believe there's something important above all these secondary details.
Read this aloud:
تخيل أنك تصف منظرًا طبيعيًا حيث تشرق الشمس فوق الجبال.
Focus: فَوْقَ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف تصف شعورك عندما تكون لديك مسؤوليات كبيرة تفوق قدراتك؟
Focus: تَفُوقُ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل ترى أن المصلحة العامة يجب أن تكون فوق المصالح الشخصية؟
Focus: فَوْقَ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
العلم يرفع الإنسان ___ كل اعتبار.
In this context, 'فوق' means 'above' or 'beyond' every consideration, implying the elevated status of knowledge.
إن تجاوز المرء لأخطائه هو دليل على نضجه، إنه يرتقي ___ صغائر الأمور.
Here, 'فوق' signifies rising 'above' trivial matters, indicating maturity and growth.
أظهر القائد حكمة استثنائية، وضع مصلحة الوطن ___ كل اعتبار شخصي.
'فوق كل اعتبار شخصي' means 'above all personal considerations,' highlighting the leader's selflessness.
لتحقيق النجاح المستدام، يجب أن نضع الجودة ___ الربح السريع.
Placing quality 'above' quick profit emphasizes its higher priority and importance.
المبادئ الأخلاقية يجب أن تكون ___ أي مصالح ضيقة.
Ethical principles should be 'above' any narrow interests, meaning they take precedence.
بفضل عزيمته، استطاع أن يرتفع ___ التحديات ويحقق هدفه.
'يرتفع فوق التحديات' means to rise 'above' challenges, signifying overcoming them.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "فوق" بشكل صحيح للدلالة على السيطرة أو التفوق المعنوي:
في هذه الجملة، 'فوق' لا تعني الموقع المادي، بل تشير إلى أن الرئيس يتمتع بمكانة أخلاقية أو قانونية تسمو على الشبهات.
أي من الخيارات التالية يعكس المعنى المجازي لكلمة "فوق" في سياق تجاوز العقبات؟
هنا، 'فوق التوقعات' تستخدم مجازيًا للدلالة على الأداء المميز الذي فاق ما كان متوقعًا.
في الجملة "كانت المسؤولية فوق طاقته."، ما هو المعنى المستفاد من كلمة "فوق"؟
تُستخدم 'فوق طاقته' للدلالة على أن المسؤولية كانت أكبر من قدرته على تحملها أو التعامل معها.
يمكن استخدام كلمة "فوق" للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تجاوز حدًا معينًا أو أصبح لا يمكن السيطرة عليه.
صحيح، فمثلاً نقول 'الأمر خرج فوق السيطرة' للدلالة على تجاوز الحدود.
عندما نقول "المشروع فوق طاولة النقاش"، فإن "فوق" تعني أن المشروع قد انتهى وتم اتخاذ قرار بشأنه.
خطأ، 'فوق طاولة النقاش' تعني أن المشروع قيد الدراسة والمناقشة حاليًا، ولم يُتخذ قرار نهائي بشأنه بعد.
الجملة "فوق هذا وذاك، يجب أن نكون صادقين." تستخدم "فوق" لترتيب الأولويات أو للإضافة.
صحيح، في هذا السياق، 'فوق هذا وذاك' تعني 'بالإضافة إلى كل ذلك' أو 'الأهم من كل ذلك'.
The sentence discusses overcoming challenges with determination.
The sentence suggests moving beyond superficial discussions.
The sentence mentions strategic vision and daily thinking.
Read this aloud:
تجاوز الصعاب يضع المرء فوق توقعات الآخرين.
Focus: تجاوز الصعاب
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
طموحنا يجب أن يحلق فوق القيود الواقعية ليصل إلى الإبداع.
Focus: طموحنا يحلق
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
الفكر المستنير يرتفع فوق الخرافات والمعتقدات البالية.
Focus: الفكر المستنير يرتفع
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I put the books on top of the table.' 'فَوْقَ' (fawqa) means 'on top of' or 'above'.
This sentence means 'The house was on top of the hill, overlooking the valley.' 'فَوْقَ' (fawqa) indicates the house's position relative to the hill.
This sentence means 'The balloons rose above the heads of the crowd, announcing the start of the celebration.' 'فَوْقَ' (fawqa) describes the balloons' position.
/ 126 correct
Perfect score!
Summary
'فَوْقَ' is a basic Arabic preposition essential for describing spatial relationships, meaning 'above' or 'on top of'.
- Indicates 'above' or 'on top of'.
- Used for physical location.
- Commonly used in daily Arabic.
Basic Meaning of 'فَوْقَ'
Understand that 'فَوْقَ' (fawqa) primarily means above or on top of. It indicates a position higher than something else.
Using 'فَوْقَ' with Nouns
When using 'فَوْقَ' with a noun, the noun that follows will be in the genitive case (majroor), often indicated by a kasra at the end if it's fully vocalized. For example: 'الكتابُ فَوْقَ الطاولةِ' (The book is on top of the table).
Difference from 'عَلَى'
While 'عَلَى' (ala) also means on or upon, 'فَوْقَ' specifically implies being above, potentially with some space, or directly on the surface but emphasizing the higher position. 'عَلَى' is often used for direct contact.
Common Phrases with 'فَوْقَ'
Learn common phrases. For instance, 'فَوْقَ السطحِ' (fawqa as-sath) means on the roof or above the surface. 'فَوْقَ كلّ شيءٍ' (fawqa kulli shay'in) means above all else.
Related Content
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
