A person whose emotions change quickly and unpredictably.
Word in 30 Seconds
- Describes someone with frequent, unpredictable mood swings.
- Used for people whose emotions change rapidly.
- Can make interactions difficult due to unpredictability.
Overview
كلمة “متقلب المزاج” هي صفة تصف الشخص الذي تتغير حالته النفسية والعاطفية بشكل متكرر وغير متوقع. هذا التقلب يمكن أن يكون سريعاً، حيث يتحول الشخص من حالة شعورية إلى أخرى في وقت قصير، مما يجعل التعامل معه صعباً في بعض الأحيان. الشخص المتقلب المزاج قد يبدو غير مستقر عاطفياً، وتصرفاته وردود أفعاله قد لا تتناسب مع الموقف أو لا يمكن التنبؤ بها.
تُستخدم هذه الصفة عادة لوصف الأشخاص. يمكن أن تأتي بعد فعل “يكون” (مثل: هو متقلب المزاج) أو كصفة تتبع موصوفاً (مثل: صديق متقلب المزاج). استخدامها شائع في الحديث اليومي لوصف سلوك شخص ما، خاصة إذا كان هذا السلوك يسبب إزعاجاً أو ارتباكاً لمن حوله.
غالباً ما تُستخدم في سياقات اجتماعية غير رسمية لوصف الأصدقاء، أفراد العائلة، أو حتى الزملاء الذين يُعرفون بتقلباتهم المزاجية. قد تُستخدم أيضاً في وصف الشخصيات في القصص والروايات أو في الأفلام والمسلسلات لإبراز تعقيد شخصياتهم أو لإضافة عنصر درامي. في بعض الأحيان، قد تُستخدم في سياقات أكثر جدية لوصف حالات نفسية معينة، ولكن هذا أقل شيوعاً في اللغة اليومية.
كلمات مثل “مزاجي” و“متغير” قد تبدو قريبة في المعنى. “مزاجي” تشير إلى أن الشخص يتصرف بناءً على مزاجه الحالي، والذي قد يتغير. “متغير” هي كلمة أعم وتشير إلى أي تغيير، سواء كان في المزاج أو في شيء آخر. “متقلب المزاج” تركز بشكل خاص على عدم استقرار الحالة العاطفية وتوقعها. كلمة “عصبي” قد تكون قريبة إذا كان التقلب يتضمن الغضب السريع، لكن “متقلب المزاج” أشمل.
Examples
لا يمكنني الاعتماد عليه في الاجتماعات، فهو متقلب المزاج جداً.
everydayI can't rely on him in meetings, he is very moody.
تُظهر الشخصية الأدبية تقلبات مزاجية حادة تعكس صراعاتها الداخلية.
academicThe literary character exhibits sharp mood swings that reflect their internal struggles.
كانت لطيفة جداً في الصباح، لكنها أصبحت متقلبة المزاج بعد الظهر.
informalShe was very nice in the morning, but she became moody in the afternoon.
تجنب مناقشة الموضوع معه عندما يكون متقلب المزاج.
everydayAvoid discussing the topic with him when he is moody.
Common Collocations
Common Phrases
يا له من شخص متقلب المزاج!
What a moody person!
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، فهو متقلب المزاج.
Don't take it personally, he's moody.
Often Confused With
While 'moody' (متقلب المزاج) emphasizes frequent and unpredictable changes, 'temperamental' (مزاجي) can imply being easily angered or irritable, focusing more on a tendency towards specific moods like anger.
'Variable' (متغير) is a general term for anything that changes. 'Moody' (متقلب المزاج) specifically refers to changes in emotional state, often implying instability.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'moody' is commonly used in informal and everyday English to describe someone whose emotions fluctuate unpredictably. It can sometimes carry a slightly negative connotation, implying difficulty in dealing with the person. While it can be used in more formal contexts, especially in psychology, simpler terms might be preferred in very formal writing.
Common Mistakes
Avoid using 'moody' to describe inanimate objects or situations unless using it metaphorically. Ensure the context clearly indicates emotional fluctuation rather than just a general change. Do not confuse it with 'moody' meaning 'dark' or 'gloomy' in atmosphere, although related.
Tips
Observe Mood Patterns
Notice if someone's emotions shift rapidly without clear reasons. This is key to identifying a 'moody' person.
Avoid Overuse
Don't label someone as 'moody' after just one or two instances. Look for a consistent pattern of unpredictable changes.
Cultural Nuances
In some cultures, emotional expression is more reserved. What seems 'moody' in one context might be normal emotional range in another.
Word Origin
The word 'moody' originates from the Old English word 'modig', meaning 'spirited, courageous, proud, high-minded'. Over time, its meaning shifted to encompass emotional states, eventually leading to the current sense of having fluctuating emotions.
Cultural Context
In many Western cultures, open expression of emotions is common, making the term 'moody' a frequent descriptor. However, the acceptability and interpretation of such emotional displays can vary significantly across different cultural backgrounds.
Memory Tip
Imagine a weather vane (مِقْياس الريح) spinning wildly – that's like someone's mood when they are 'moody' (متقلب المزاج), changing direction unpredictably.
Frequently Asked Questions
4 questionsغالباً ما تُستخدم بشكل سلبي لأنها تشير إلى صعوبة التعامل مع الشخص. ومع ذلك، يمكن أن تكون مجرد وصف لحالة الشخص دون حكم قيمي، خاصة إذا كان التقلب طفيفاً أو مؤقتاً.
يجب استخدامها لوصف شخص تلاحظ عليه تغيرات متكررة وسريعة وغير متوقعة في حالته العاطفية، مما يؤثر على سلوكه وتفاعلاته.
نعم، "متقلب المزاج" يؤكد على سرعة وعدم توقع التغيير، بينما "مزاجي" قد يشير ببساطة إلى أن الشخص يتأثر بمزاجه الحالي دون التركيز على سرعة التغيير أو عدم توقعه بنفس الدرجة.
نعم، يمكن استخدامها لوصف الأطفال الذين يمرون بتقلبات مزاجية طبيعية خلال نموهم، ولكن يجب استخدامها بحذر لتجنب وصمهم.
Test Yourself
هو شخص ____، لا تعرف أبداً كيف ستكون ردة فعله.
الكلمة "متقلب المزاج" تصف الشخص الذي تتغير ردود أفعاله بشكل غير متوقع، وهو ما يتناسب مع بقية الجملة.
أي من الجمل التالية تصف شخصاً "متقلب المزاج" بشكل أفضل؟
الجملة الثانية تصف بدقة التغير السريع وغير المتوقع في المزاج الذي يميز الشخص المتقلب المزاج.
ابنِ جملة باستخدام "صديقي"، "متقلب المزاج"، "أحياناً"، "يكون".
جميع الخيارات تبني جملاً صحيحة نحوياً ومعنوياً باستخدام الكلمات المعطاة.
Score: /3
Summary
A person whose emotions change quickly and unpredictably.
- Describes someone with frequent, unpredictable mood swings.
- Used for people whose emotions change rapidly.
- Can make interactions difficult due to unpredictability.
Observe Mood Patterns
Notice if someone's emotions shift rapidly without clear reasons. This is key to identifying a 'moody' person.
Avoid Overuse
Don't label someone as 'moody' after just one or two instances. Look for a consistent pattern of unpredictable changes.
Cultural Nuances
In some cultures, emotional expression is more reserved. What seems 'moody' in one context might be normal emotional range in another.
Examples
4 of 4لا يمكنني الاعتماد عليه في الاجتماعات، فهو متقلب المزاج جداً.
I can't rely on him in meetings, he is very moody.
تُظهر الشخصية الأدبية تقلبات مزاجية حادة تعكس صراعاتها الداخلية.
The literary character exhibits sharp mood swings that reflect their internal struggles.
كانت لطيفة جداً في الصباح، لكنها أصبحت متقلبة المزاج بعد الظهر.
She was very nice in the morning, but she became moody in the afternoon.
تجنب مناقشة الموضوع معه عندما يكون متقلب المزاج.
Avoid discussing the topic with him when he is moody.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
أعجب
A2He liked; to find pleasing or attractive.
عاطفي
A2Relating to emotions; emotional.
اعتزاز
A2A feeling of pride in oneself or one's achievements.
عداء
B1Hostility, enmity; unfriendliness or opposition.
عجب
A2Wonder or admiration; a feeling of surprise mingled with admiration.
عقل
A1Mind; intellect. The private inner experience of perceptions.
عصبي
A2Nervous; irritable; easily annoyed.
عصبية
A2A state of being nervous or irritable.
عطف
A2A feeling of tenderness, sympathy, or affection.
عذاب
A2Great physical or mental suffering.
