مزاد
An auction is a competitive selling process where the highest price offered wins.
مزاد in 30 Seconds
- Public sale to the highest bidder.
- Competitive bidding process.
- Used for various goods and properties.
Overview
كلمة “مزاد” (Mazeed) تعني في اللغة العربية عملية بيع تتم عن طريق تقديم عروض تنافسية، حيث يتم بيع السلعة أو الخدمة لمن يقدم أعلى سعر. هذا النوع من البيع يعتمد على المنافسة بين المشترين المحتملين لزيادة السعر تدريجياً حتى يصل إلى أعلى قيمة يمكن أن يدفعها أحد المزايدين. تُقام المزادات عادة في أماكن مخصصة أو عبر الإنترنت، وتتطلب وجود شخص يدير العملية يُعرف بـ “المُحكِّم” أو “المُزايد الرئيسي”.
تُستخدم كلمة “مزاد” في سياقات مختلفة تشمل: 1. المزادات العلنية الرسمية: مثل مزادات العقارات، السيارات، الأعمال الفنية، أو حتى الأصول الحكومية. 2. المزادات عبر الإنترنت: منصات مثل eBay أو مواقع متخصصة تنظم مزادات رقمية. 3. المزادات الخيرية: لجمع التبرعات حيث تُباع تبرعات عينية أو خدمات. 4. الاستخدام المجازي: قد تشير إلى التنافس الشديد على شيء ما، وإن كان هذا الاستخدام أقل شيوعاً.
تشمل السياقات الشائعة التي ترد فيها كلمة “مزاد”: 1. الاقتصاد والأعمال: عند الحديث عن بيع الأسهم، السندات، أو الأصول التجارية. 2. المزادات الفنية والثقافية: لبيع اللوحات، المنحوتات، المقتنيات النادرة. 3. المزادات القضائية: بيع الممتلكات بناءً على أمر قضائي. 4. المزادات الحكومية: لبيع ممتلكات الدولة أو تراخيص. 5. المزادات العقارية: لبيع المنازل، الأراضي، والمباني.
كلمات مشابهة لـ “مزاد”: 1. بيع: “بيع” كلمة عامة تشير إلى عملية انتقال الملكية مقابل المال. المزاد هو نوع محدد من أنواع البيع. 2. مناقصة: “مناقصة” (Tenders) هي عملية تقديم عروض سعر لشراء أو بيع سلع أو خدمات، لكنها غالباً ما تكون موجهة لمؤسسات أو حكومات وتهدف لاختيار أفضل عرض بناءً على معايير متعددة (ليس فقط السعر الأعلى). 3. مزايدة: “مزيدة” (Bid) هي العرض الذي يقدمه المشتري في المزاد. “مزاد” هو العملية ككل، بينما “مزيدة” هي الفعل أو العرض الفردي.
Examples
سيُقام مزاد علني لبيع السيارات المستعملة الأسبوع القادم.
everydayA public auction for used cars will be held next week.
وصل سعر اللوحة الفنية إلى مستويات غير مسبوقة في مزاد كريستيز.
formalThe price of the artwork reached unprecedented levels at the Christie's auction.
قال صديقي إنه اشترى هاتفه القديم من مزاد عبر الإنترنت بسعر رخيص.
informalMy friend said he bought his old phone from an online auction for cheap.
تُستخدم المزادات في أسواق الأوراق المالية لبيع وشراء الأسهم.
academicAuctions are used in stock markets for buying and selling shares.
Common Collocations
Common Phrases
وصل المزاد إلى ذروته
The auction reached its peak
تمت إحالة المزاد
The auction was awarded/concluded
المزاد مفتوح
The auction is open
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'مزاد' is neutral in formality but is most commonly associated with formal transactions like property sales or art dealings. In casual conversation, people might refer to online marketplaces where bidding occurs without explicitly using the word 'مزاد'. It's important to distinguish between the process and the individual bid.
Common Mistakes
Learners might confuse 'مزاد' (auction) with 'مناقصة' (tender) or simply 'بيع' (sale). Ensure understanding that an auction specifically involves a process of competitive bidding to determine the highest price. Also, be aware of the difference between the auction event itself and a single 'bid' (مزيدة).
Tips
Understand Auction Dynamics
Beware of Auction Fees
Cultural Significance of Auctions
Word Origin
The word 'مزاد' comes from the Arabic root 'زاد' (zaada), meaning 'to increase' or 'to add'. This relates directly to the process of prices increasing as more bids are added.
Cultural Context
Auctions have a long history in Arab cultures, often used for selling livestock, traditional crafts, and valuable goods. Modern auctions, especially for art and real estate, reflect global trends.
Memory Tip
Imagine a loud, energetic 'market' (سوق) where everyone shouts their prices to win an item – that's the spirit of an 'auction' (مزاد)!
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
تم بيع اللوحة النادرة في ____ بسعر قياسي.
الكلمة المناسبة لوصف عملية بيع سلعة بسعر مرتفع بناءً على عروض تنافسية هي "مزاد".
ما هو المزاد؟
المزاد هو عملية بيع علنية حيث يتنافس المشترون لتقديم أعلى سعر ممكن للسلعة.
في / المزاد / السعر / الأعلى / يباع / الشيء / لـ
الجملة الصحيحة هي "يباع الشيء في المزاد لأعلى سعر"، وتعبر عن آلية عمل المزاد.
Score: /3
Summary
An auction is a competitive selling process where the highest price offered wins.
- Public sale to the highest bidder.
- Competitive bidding process.
- Used for various goods and properties.
Understand Auction Dynamics
Beware of Auction Fees
Cultural Significance of Auctions
Examples
4 of 4سيُقام مزاد علني لبيع السيارات المستعملة الأسبوع القادم.
A public auction for used cars will be held next week.
وصل سعر اللوحة الفنية إلى مستويات غير مسبوقة في مزاد كريستيز.
The price of the artwork reached unprecedented levels at the Christie's auction.
قال صديقي إنه اشترى هاتفه القديم من مزاد عبر الإنترنت بسعر رخيص.
My friend said he bought his old phone from an online auction for cheap.
تُستخدم المزادات في أسواق الأوراق المالية لبيع وشراء الأسهم.
Auctions are used in stock markets for buying and selling shares.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادلاً
B1In a fair or just manner.
عاجز
B1Lacking power, ability, or capacity.
إعلانات
A2Public announcements promoting products or services.
إعلاني
B1Relating to or consisting of advertising.
عالج
A2To process, to address (a problem), to treat.
أعلن
A2To announce, to declare, to advertise.
عالي الجودة
B1Of excellent standard or superior quality.
عامةً
B1Generally, broadly; in most cases; usually.
عامَةً
B1In a way that is open to or concerns the public as a whole.
أعمال
B1Commercial activity; a person's regular occupation or profession.
