이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun 중립 1분 분량

مزاد

mazad /maˈzaːd/

An auction is a competitive selling process where the highest price offered wins.

연습하기 노트와 팁

مزاد 30초 만에

  • Public sale to the highest bidder.
  • Competitive bidding process.
  • Used for various goods and properties.

Overview

كلمة “مزاد” (Mazeed) تعني في اللغة العربية عملية بيع تتم عن طريق تقديم عروض تنافسية، حيث يتم بيع السلعة أو الخدمة لمن يقدم أعلى سعر. هذا النوع من البيع يعتمد على المنافسة بين المشترين المحتملين لزيادة السعر تدريجياً حتى يصل إلى أعلى قيمة يمكن أن يدفعها أحد المزايدين. تُقام المزادات عادة في أماكن مخصصة أو عبر الإنترنت، وتتطلب وجود شخص يدير العملية يُعرف بـ “المُحكِّم” أو “المُزايد الرئيسي”.

تُستخدم كلمة “مزاد” في سياقات مختلفة تشمل: 1. المزادات العلنية الرسمية: مثل مزادات العقارات، السيارات، الأعمال الفنية، أو حتى الأصول الحكومية. 2. المزادات عبر الإنترنت: منصات مثل eBay أو مواقع متخصصة تنظم مزادات رقمية. 3. المزادات الخيرية: لجمع التبرعات حيث تُباع تبرعات عينية أو خدمات. 4. الاستخدام المجازي: قد تشير إلى التنافس الشديد على شيء ما، وإن كان هذا الاستخدام أقل شيوعاً.

تشمل السياقات الشائعة التي ترد فيها كلمة “مزاد”: 1. الاقتصاد والأعمال: عند الحديث عن بيع الأسهم، السندات، أو الأصول التجارية. 2. المزادات الفنية والثقافية: لبيع اللوحات، المنحوتات، المقتنيات النادرة. 3. المزادات القضائية: بيع الممتلكات بناءً على أمر قضائي. 4. المزادات الحكومية: لبيع ممتلكات الدولة أو تراخيص. 5. المزادات العقارية: لبيع المنازل، الأراضي، والمباني.

كلمات مشابهة لـ “مزاد”: 1. بيع: “بيع” كلمة عامة تشير إلى عملية انتقال الملكية مقابل المال. المزاد هو نوع محدد من أنواع البيع. 2. مناقصة: “مناقصة” (Tenders) هي عملية تقديم عروض سعر لشراء أو بيع سلع أو خدمات، لكنها غالباً ما تكون موجهة لمؤسسات أو حكومات وتهدف لاختيار أفضل عرض بناءً على معايير متعددة (ليس فقط السعر الأعلى). 3. مزايدة: “مزيدة” (Bid) هي العرض الذي يقدمه المشتري في المزاد. “مزاد” هو العملية ككل، بينما “مزيدة” هي الفعل أو العرض الفردي.

예시

1

سيُقام مزاد علني لبيع السيارات المستعملة الأسبوع القادم.

everyday

A public auction for used cars will be held next week.

2

وصل سعر اللوحة الفنية إلى مستويات غير مسبوقة في مزاد كريستيز.

formal

The price of the artwork reached unprecedented levels at the Christie's auction.

3

قال صديقي إنه اشترى هاتفه القديم من مزاد عبر الإنترنت بسعر رخيص.

informal

My friend said he bought his old phone from an online auction for cheap.

4

تُستخدم المزادات في أسواق الأوراق المالية لبيع وشراء الأسهم.

academic

Auctions are used in stock markets for buying and selling shares.

자주 쓰는 조합

مزاد علني Public auction
مزاد عبر الإنترنت Online auction
مزاد خيري Charity auction
المزاد القضائي Judicial auction

자주 쓰는 구문

وصل المزاد إلى ذروته

The auction reached its peak

تمت إحالة المزاد

The auction was awarded/concluded

المزاد مفتوح

The auction is open

자주 혼동되는 단어

مزاد 대 مناقصة
While both involve competitive bidding, a 'مناقصة' (tender) often focuses on selecting the best overall offer based on multiple criteria (quality, delivery time, price), not just the highest price. Auctions typically aim to achieve the highest possible price for the seller.
مزاد 대 بيع
'بيع' (sale) is a general term for transferring ownership for money. An 'auction' (مزاد) is a specific *method* of sale characterized by competitive bidding.

문법 패턴

أقامَ / نظمَ مزاداً (He held/organized an auction) شارك في مزاد (Participated in an auction) بيع في مزاد (Sold at auction)

사용법

사용 참고사항

The term 'مزاد' is neutral in formality but is most commonly associated with formal transactions like property sales or art dealings. In casual conversation, people might refer to online marketplaces where bidding occurs without explicitly using the word 'مزاد'. It's important to distinguish between the process and the individual bid.

자주 하는 실수

Learners might confuse 'مزاد' (auction) with 'مناقصة' (tender) or simply 'بيع' (sale). Ensure understanding that an auction specifically involves a process of competitive bidding to determine the highest price. Also, be aware of the difference between the auction event itself and a single 'bid' (مزيدة).

팁

💡

Understand Auction Dynamics

Learn how bidding increments work and set a maximum price you're willing to pay before starting. This helps avoid overspending.
⚠️

Beware of Auction Fees

Many auctions include buyer's premiums or other fees on top of the winning bid price. Always check the terms and conditions.
🌍

Cultural Significance of Auctions

Auctions have a long history and are often associated with high culture, art, and collecting. They can be social events as well as commercial ones.

어원

The word 'مزاد' comes from the Arabic root 'زاد' (zaada), meaning 'to increase' or 'to add'. This relates directly to the process of prices increasing as more bids are added.

문화적 맥락

Auctions have a long history in Arab cultures, often used for selling livestock, traditional crafts, and valuable goods. Modern auctions, especially for art and real estate, reflect global trends.

암기 팁

Imagine a loud, energetic 'market' (سوق) where everyone shouts their prices to win an item – that's the spirit of an 'auction' (مزاد)!

자주 묻는 질문

4 질문
المزاد هو العملية الكاملة لبيع سلعة عبر عروض تنافسية. أما المزايدة فهي العرض الفردي الذي يقدمه الشخص في هذا المزاد. يمكن أن يكون هناك العديد من المزايدات في مزاد واحد.
نعم، المزادات عبر الإنترنت شائعة جداً الآن. تسمح المنصات الرقمية للمشترين من جميع أنحاء العالم بالمشاركة في المزاد وتقديم عروضهم إلكترونياً.
المزاد العلني يعني أن العملية تتم بشكل عام أمام الجمهور، ويمكن لأي شخص مهتم بالمشاركة وتقديم عروضه. الهدف هو الشفافية وضمان الحصول على أفضل سعر ممكن.
تباع في المزادات مجموعة واسعة من السلع، تشمل الأعمال الفنية، التحف، السيارات، العقارات، الكتب النادرة، المجوهرات، وحتى الأصول المالية مثل الأسهم والسندات.

셀프 테스트

fill blank

تم بيع اللوحة النادرة في ____ بسعر قياسي.

정답! 아쉬워요. 정답: مزاد

الكلمة المناسبة لوصف عملية بيع سلعة بسعر مرتفع بناءً على عروض تنافسية هي "مزاد".

multiple choice

ما هو المزاد؟

정답! 아쉬워요. 정답: بيع سلعة لأعلى سعر يقدمه المشترون.

المزاد هو عملية بيع علنية حيث يتنافس المشترون لتقديم أعلى سعر ممكن للسلعة.

sentence building

في / المزاد / السعر / الأعلى / يباع / الشيء / لـ

정답! 아쉬워요. 정답: يباع الشيء في المزاد لـ السعر الأعلى.

الجملة الصحيحة هي "يباع الشيء في المزاد لأعلى سعر"، وتعبر عن آلية عمل المزاد.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!