To demonstrate the truth of something through evidence.
Word in 30 Seconds
- To provide evidence for a claim.
- Used to prove truth or existence.
- Requires logical support or facts.
نظرة عامة
فعل 'يبرهن' مشتق من كلمة 'برهان'، وهو يعني إظهار الحقيقة من خلال تقديم أدلة ملموسة. هو فعل متعدٍ يتطلب وجود فاعل ومفعول به أو جار ومجرور يوضح ما يتم إثباته. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع حرف الجر 'على'، مثل 'يبرهن على صحة كلامه'. كما يمكن أن يأتي متبوعاً بجملة اسمية توضح فحوى البرهان. 3) سياقات شائعة: يكثر استخدامه في السياقات الأكاديمية عند كتابة الأبحاث، وفي المحاكم عند تقديم الأدلة، وفي الحياة اليومية لإقناع الآخرين بصحة وجهة نظر شخصية. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يبرهن' عن 'يوضح'؛ فالتوضيح قد يكون شرحاً بسيطاً، بينما البرهان يتطلب أدلة قوية لا تقبل الشك. كما يختلف عن 'يؤكد' في أن البرهان عملية استدلالية منطقية، بينما التأكيد قد يكون مجرد إقرار بالشيء.
Examples
يبرهن هذا الاختبار على مهاراتك.
everydayThis test demonstrates your skills.
يبرهن المحامي على براءة موكله.
formalThe lawyer proves his client's innocence.
يبرهن الوقت أننا كنا على حق.
informalTime proves that we were right.
يبرهن الباحث على صحة فرضياته.
academicThe researcher demonstrates the validity of his hypotheses.
Common Collocations
Common Phrases
مما يبرهن على ذلك
which proves that
يبرهن بالواقع
proves by reality
لا يحتاج إلى برهان
needs no proof
Often Confused With
Clarifying is about making something easier to understand. Proving (يبرهن) is about validating the truth of something.
Confirming is simply stating that something is true. Proving involves providing evidence to support the claim.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'يبرهن' is primarily used in formal or semi-formal registers. It is essential to pair it with 'على' when referring to the object being proven. It is considered a strong verb in academic and professional writing.
Common Mistakes
Learners often omit the preposition 'على', which is grammatically necessary. Another mistake is using it for simple descriptions where 'يصف' or 'يوضح' would be more appropriate. It is not a synonym for 'showing' in a casual sense.
Tips
Use with 'على' for better flow
Always remember to add 'على' after the verb. It connects the action to the subject being proven.
Avoid using it for simple explanations
Don't use 'يبرهن' if you are just explaining something easily. Use 'يوضح' or 'يشرح' instead.
Academic and legal importance
The word carries weight in formal Arabic, often used in debates and legal documents to imply strong evidence.
Word Origin
Derived from the Arabic root (ب-ر-ه-ن), related to the word 'برهان' (proof/evidence). It has roots in Semitic languages implying clarity and demonstration.
Cultural Context
In Arab culture, providing 'برهان' is highly valued in discussions and debates. It reflects a culture that respects logic and structured argumentation.
Memory Tip
Think of the word 'برهان' (proof) inside the verb. If you have a 'برهان', you 'يبرهن' (prove) your point.
Frequently Asked Questions
4 questionsنعم، يمكن استخدامه لإقناع صديق بصحة فكرة معينة عبر تقديم أدلة. هو فعل مرن يناسب السياقات الرسمية وغير الرسمية.
هما متقاربان جداً في المعنى، لكن 'يبرهن' يركز أكثر على عملية تقديم الحجج والبراهين، بينما 'يثبت' يركز على النتيجة النهائية وهي ثبات الحقيقة.
غالباً ما يأتي حرف الجر 'على' بعد الفعل، فنقول 'يبرهن على كفاءته'. هذا التركيب هو الأكثر شيوعاً في اللغة العربية.
هو فعل متعدٍ لحرف الجر، أي أنه يحتاج إلى حرف الجر 'على' ليتصل بالمفعول به. لا يُستخدم عادةً كفعل لازم بمفرده.
Test Yourself
يجب على الطالب أن ___ على صحة نظريته.
السياق يتطلب فعلاً يدل على تقديم أدلة، وهو يبرهن.
ما معنى 'يبرهن'؟
يبرهن تعني تقديم الأدلة لإثبات صحة أمر ما.
على / يبرهن / الحقائق / الواقع
الترتيب الصحيح يبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم حرف الجر والمجرور.
Score: /3
Summary
To demonstrate the truth of something through evidence.
- To provide evidence for a claim.
- Used to prove truth or existence.
- Requires logical support or facts.
Use with 'على' for better flow
Always remember to add 'على' after the verb. It connects the action to the subject being proven.
Avoid using it for simple explanations
Don't use 'يبرهن' if you are just explaining something easily. Use 'يوضح' or 'يشرح' instead.
Academic and legal importance
The word carries weight in formal Arabic, often used in debates and legal documents to imply strong evidence.
Examples
4 of 4يبرهن هذا الاختبار على مهاراتك.
This test demonstrates your skills.
يبرهن المحامي على براءة موكله.
The lawyer proves his client's innocence.
يبرهن الوقت أننا كنا على حق.
Time proves that we were right.
يبرهن الباحث على صحة فرضياته.
The researcher demonstrates the validity of his hypotheses.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
أَ
A1An interrogative particle used to ask a yes/no question.
أعاد
A2To do something again; to repeat or return.
عاجلاً
A2Without delay; promptly.
عام دراسي
A2Academic year, the period of time when schools or universities are open.
اعتبر
A2To think carefully about something, typically before making a decision.
اِعْتِمَاد
B2The official recognition of a status or quality (accreditation), or the state of relying on something (reliance).
اعتمد
A2To rely on or approve something; to adopt a method.
اِعْتِرَاض
B2The action of challenging or disagreeing with a statement, plan, or law. Crucial for TOEFL Integrated Speaking/Writing where one source disagrees with another.
عبارة
A2A small group of words forming a conceptual unit, or a common expression.
على الأرجح
A2Most likely; probably.
