The verb 'yunehi' is the standard way to express finishing or concluding any task, process, or relationship.
Word in 30 Seconds
- Used to stop or complete a task or activity.
- Commonly used in both formal and daily life contexts.
- Refers to bringing something to its conclusion.
Overview
نظرة عامة: يُعد فعل 'يُنهي' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (ن ه ي). يعبر هذا الفعل عن الانتقال من حالة الاستمرارية أو النشاط إلى حالة التوقف التام أو الاكتمال. يُستخدم هذا الفعل في سياقات متنوعة، بدءاً من المهام اليومية البسيطة وصولاً إلى المواقف الرسمية والأكاديمية.
أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً متعدياً، أي يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل الإنهاء. مثال: (يُنهي الطالبُ واجباتِه). يمكن أيضاً استخدامه في سياقات مجردة مثل إنهاء الخلافات أو إنهاء المكالمة الهاتفية.
السياقات الشائعة: يُستخدم بكثرة في بيئات العمل (إنهاء المشروع)، في التعليم (إنهاء الدرس أو الاختبار)، وفي الحياة الاجتماعية (إنهاء الحديث أو إنهاء العلاقة). هو فعل مباشر وقوي يعطي انطباعاً بالحسم والقدرة على الإنجاز.
مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'يُنهي' و'يَختم'. 'يُنهي' تعني إيقاف الفعل، بينما 'يَختم' تعني وضع اللمسة الأخيرة أو إغلاق الشيء (مثل ختم الكتاب أو الاجتماع). كما يختلف عن 'يُكمل'؛ فـ 'يُكمل' تعني المتابعة حتى النهاية، بينما 'يُنهي' تعني التوقف عند الوصول للهدف.
Examples
يُنهي الطالبُ دراستَه الجامعية.
everydayThe student finishes his university studies.
سوف يُنهي المديرُ الاجتماع قريباً.
formalThe manager will end the meeting soon.
يُنهي أخي مكالمتَه بسرعة.
informalMy brother finishes his call quickly.
يُنهي الباحثُ كتابةَ التقرير.
academicThe researcher finishes writing the report.
Common Collocations
Common Phrases
يُنهي المهمة
finish the task
يُنهي الخلاف
end the dispute
يُنهي حياته
end his life
Often Confused With
This is the intransitive form meaning 'to come to an end' or 'to expire'. It does not take an object.
This means 'to complete' or 'to continue' something until it is done, focusing on the process rather than just the stopping point.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'yunehi' is neutral to formal. It is widely used in business and academic settings to denote the finalization of a process. Avoid using it if you want to emphasize the 'start' or 'continuation' of an action.
Common Mistakes
Learners often use the intransitive 'yantahi' when they should use the transitive 'yunehi'. Remember: 'I finish the work' (Ana unehi al-amal) vs 'The work finishes' (Al-amal yantahi).
Tips
Use it to show task completion
Always pair 'yunehi' with a direct object to make your sentence clear. It is very effective in professional emails to state that you have finished a task.
Don't confuse with intransitive verbs
Remember that 'yunehi' requires an object. If you want to say 'it finished' by itself, use the passive or intransitive form 'intaha'.
Formal tone in social situations
Using 'yunehi' to end a conversation can sound very formal or even abrupt. Be mindful of the tone when speaking to friends.
Word Origin
Derived from the Arabic root (ن ه ي), which relates to limits and boundaries. It literally means to set a limit or boundary to an action.
Cultural Context
In Arabic culture, being able to 'yunehi' a task with precision is seen as a sign of discipline. It is a common term in professional settings to show efficiency.
Memory Tip
Think of 'yunehi' as 'no-hi', as in saying 'no more' to the task. It helps to associate the sound with the act of stopping.
Frequently Asked Questions
4 questionsنعم، يمكن استخدامه بمعنى قطع العلاقة مع شخص ما، مثل قول: 'يُنهي علاقتَه بصديقِه'. هو تعبير رسمي وقوي في هذا السياق.
يُنهي تركز على التوقف عن الفعل، بينما يُتم تركز على إكمال الشيء حتى يكتمل تماماً. كلاهما متشابهان جداً في المعنى.
هو فعل متعدٍ دائماً، أي يجب أن يتبعه مفعول به يوضح الشيء الذي تم إنهاؤه. لا يصح قول 'يُنهي' بمفرده دون مفعول به.
الماضي من الفعل هو 'أنهى'. نقول: 'أنهى الموظفُ عملَه في الساعة الخامسة'.
Test Yourself
يجب على الطالب أن ___ واجبه قبل النوم.
الفعل يجب أن يكون مضارعاً مرفوعاً ليتناسب مع سياق الجملة.
Score: /1
Summary
The verb 'yunehi' is the standard way to express finishing or concluding any task, process, or relationship.
- Used to stop or complete a task or activity.
- Commonly used in both formal and daily life contexts.
- Refers to bringing something to its conclusion.
Use it to show task completion
Always pair 'yunehi' with a direct object to make your sentence clear. It is very effective in professional emails to state that you have finished a task.
Don't confuse with intransitive verbs
Remember that 'yunehi' requires an object. If you want to say 'it finished' by itself, use the passive or intransitive form 'intaha'.
Formal tone in social situations
Using 'yunehi' to end a conversation can sound very formal or even abrupt. Be mindful of the tone when speaking to friends.
Examples
4 of 4يُنهي الطالبُ دراستَه الجامعية.
The student finishes his university studies.
سوف يُنهي المديرُ الاجتماع قريباً.
The manager will end the meeting soon.
يُنهي أخي مكالمتَه بسرعة.
My brother finishes his call quickly.
يُنهي الباحثُ كتابةَ التقرير.
The researcher finishes writing the report.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
