يُنهي
When we use the word يُنهي, we're talking about someone finishing or bringing something to an end. It's a common verb that you'll hear in everyday conversations. Think of it as a direct translation for "he finishes" or "he completes." For example, if someone is done with their work, you can use this verb. It's a foundational word for expressing completion in Arabic.
Alright, let's talk about the Arabic verb يُنهي (yunehī). This verb is super useful because it means 'he brings an end to something' or 'he finishes'. You'll hear it in lots of situations, whether you're talking about work, school, or even just daily life. Understanding how to use يُنهي is going to make your Arabic sound a lot more natural.
§ The Basics of يُنهي
- DEFINITION
- يُنهي (yunehī) means 'he brings an end to something' or 'he finishes'. It's a versatile verb you'll use often.
§ Using يُنهي at Work
In a professional setting, يُنهي is a common word. You'll hear it when people talk about finishing tasks, projects, or even meetings. It's precise and gets the point across.
- Finishing a task: If someone is wrapping up a report or a specific job, يُنهي is the verb to use.
- Ending a project: When a big project comes to a close, you'll hear this word.
المدير يُنهي الاجتماع في الساعة الثالثة.
Translation hint: The manager finishes the meeting at three o'clock.
هو يُنهي عمله كل يوم في وقت مبكر.
Translation hint: He finishes his work every day early.
§ Using يُنهي in School
For students and teachers, يُنهي is a word you'll encounter often. It's used when talking about completing assignments, finishing exams, or the end of a school year.
- Completing homework: When a student finishes their assignments.
- Finishing an exam: A common usage when exams are done.
- The end of a term or year: You'll hear it in announcements or discussions about the academic calendar.
الطالب يُنهي واجبه المنزلي قبل النوم.
Translation hint: The student finishes his homework before sleeping.
المعلم يُنهي شرح الدرس بعد قليل.
Translation hint: The teacher finishes explaining the lesson in a little while.
§ يُنهي in the News
News reports often use تُنهي (tuhnehī) for 'she finishes' or 'it finishes' when talking about governments, organizations, or processes. It gives a formal tone to the completion of events or negotiations.
- Ending negotiations: When talks or discussions conclude.
- Concluding a mission: News about military or diplomatic missions often uses this verb.
- Finalizing agreements: When deals or treaties are brought to a close.
الحكومة تُنهي مشروع البناء الجديد.
Translation hint: The government finishes the new construction project. (Note: الحكومة is feminine, so it's تُنهي, not يُنهي).
الشركة تُنهي أعمال الصيانة قبل الموعد.
Translation hint: The company finishes the maintenance work before the deadline. (Note: الشركة is feminine, so it's تُنهي, not يُنهي).
So, there you have it. يُنهي is a practical verb that you'll hear and use a lot in everyday Arabic conversations, formal settings, and even in the news. Keep practicing these examples, and you'll get the hang of it in no time!
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'ي' (yaa) as a 'y' sound instead of a long 'oo' sound.
- Not distinguishing between the 'ن' (noon) and 'ه' (haa) sounds clearly.
مثالها بر اساس سطح
يُنهي الرئيس خطابه بعبارات قوية تدعو للوحدة الوطنية.
The president concludes his speech with strong phrases calling for national unity.
The verb يُنهي is in the present tense, referring to a continuous or habitual action. The subject هو (he) is implied by the verb's conjugation.
بعد سنوات من التفاني، يُنهي العالم أبحاثه الرائدة في مجال الطاقة المتجددة.
After years of dedication, the scientist finishes his pioneering research in renewable energy.
The phrase بعد سنوات من (after years of) indicates a duration. الرائدة (pioneering) is an adjective describing أبحاثه (his research).
يُنهي المخرج تصوير فيلمه الجديد الذي طال انتظاره الأسبوع القادم.
The director finishes filming his long-awaited new movie next week.
الأسبوع القادم (next week) indicates a future action, even though يُنهي is in the present tense, demonstrating its use for planned future events.
يُنهي الجراح العملية الجراحية المعقدة بنجاح باهر بعد ساعات طويلة.
The surgeon successfully concludes the complex surgical operation after long hours.
بنجاح باهر (with great success) is an adverbial phrase describing how the action is performed. المعقدة (complex) is an adjective.
يُنهي الموظف جميع مهامه اليومية قبل مغادرة المكتب.
The employee finishes all his daily tasks before leaving the office.
جميع مهامه (all his tasks) is the object of the verb. قبل مغادرة المكتب (before leaving the office) is a prepositional phrase.
يُنهي الكاتب مسودة روايته الثانية، متطلعًا لنشرها قريبًا.
The writer finishes the draft of his second novel, looking forward to publishing it soon.
مسودة روايته (the draft of his novel) is an idafa construction. متطلعًا (looking forward) is a حال (حال) indicating the writer's state.
يُنهي الطالب دراسته الجامعية هذا العام، ويبدأ رحلة البحث عن عمل.
The student finishes his university studies this year, and begins the journey of job searching.
هذا العام (this year) specifies the time. رحلة البحث عن عمل (the journey of job searching) is an idafa construction.
يُنهي الفريق مشروعه الكبير الذي استغرق منهم أشهرًا من العمل الشاق.
The team concludes its large project which took them months of hard work.
الذي استغرق منهم أشهرًا (which took them months) is a relative clause providing more information about the project. العمل الشاق (hard work) is an adjective-noun phrase.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يُنهي عمله مبكراً.
He finishes his work early.
متى يُنهي الدرس؟
When does he finish the lesson?
لا يُنهي طعامه أبداً.
He never finishes his food.
يجب أن يُنهي التقرير اليوم.
He must finish the report today.
هل يُنهي المشروع بمفرده؟
Does he finish the project by himself?
يُنهي حديثه بابتسامة.
He finishes his talk with a smile.
سيُنهي تدريبه الأسبوع القادم.
He will finish his training next week.
يُنهي اللاعب المباراة بهدف.
The player finishes the match with a goal.
كم من الوقت يستغرق حتى يُنهي المهمة؟
How long does it take until he finishes the task?
يُنهي المدير الاجتماع في الوقت المحدد.
The manager finishes the meeting on time.
نکات
Focus on the root
The root of يُنهي is ن-ه-ي. This root is associated with the idea of ending or prohibiting. Knowing the root can help you guess the meaning of other words.
Conjugation practice
Practice conjugating يُنهي in different tenses and with various pronouns. For example, 'أُنهي' (I finish), 'تُنهي' (you finish, f.), 'نُنهي' (we finish). This helps with fluency.
Use with objects
يُنهي usually takes a direct object. For example, 'يُنهي العمل' (He finishes the work). Try to create simple sentences with different objects.
Listen for it
Listen for يُنهي in Arabic conversations, news, or songs. Pay attention to the context to reinforce your understanding. Even if you don't understand everything, hearing it helps.
Synonyms and antonyms
Think about synonyms like 'يُكمل' (he completes) or antonyms like 'يبدأ' (he begins). This expands your vocabulary around the concept of starting and ending.
Common phrases
Learn common phrases where يُنهي is used, such as 'يُنهي الدراسة' (He finishes his studies) or 'يُنهي الاجتماع' (He ends the meeting).
Flashcard creation
Create flashcards with يُنهي on one side and its meaning, conjugation examples, and a simple sentence on the other. Use a spaced repetition system for effective memorization.
Write it out
Practice writing sentences using يُنهي. The act of writing helps solidify the word in your memory and improves your grammar skills. Start with simple sentences and build up.
Verb forms
Understand that تُنهي is the Form IV verb. This form often implies causing something to happen or bringing about an action. Recognizing verb forms can help predict meanings.
Real-life application
Try to use يُنهي in your daily conversations or when talking to yourself in Arabic. For example, 'سأُنهي واجبي قريباً' (I will finish my homework soon). Active use is key for retention.
خودت رو بسنج 66 سوال
This sentence means 'Ahmed finishes the lesson.' The verb 'يُنهي' (yuhni) comes after the subject 'أحمد' (Ahmed) and before the object 'الدرس' (the lesson).
This sentence means 'She finishes the work.' The verb 'تُنهي' (tuhni) is conjugated for 'she' and follows the subject 'هي' (she) and precedes the object 'العمل' (the work).
This sentence means 'I finish the book.' The verb 'أُنهي' (uḥni) is conjugated for 'I' and follows the subject 'أنا' (I) and precedes the object 'الكتاب' (the book).
اختر الجملة التي تستخدم الفعل "يُنهي" بشكل صحيح:
الفعل 'يُنهي' هنا يعني 'يكمل' أو 'يأكل حتى النهاية'.
أي من هذه الجمل تعبر عن معنى "هو يُنهي عمله"؟
كلمة 'يُنهي' تعني 'يكمل' أو 'يختم'.
ما هو المضاد للفعل "يُنهي"؟
المضاد للفعل 'يُنهي' (يُكمل أو يختم) هو 'يبدأ'.
إذا قلت "يُنهي الطالب قراءته للكتاب"، فهذا يعني أنه سيبدأ في قراءة كتاب آخر.
لا، هذا يعني أنه قد أكمل قراءة الكتاب الذي كان يقرأه.
الفعل "يُنهي" يمكن أن يُستخدم لوصف انتهاء مهمة أو مشروع.
نعم، 'يُنهي' يُستخدم لوصف إتمام وإنهاء المهام والمشاريع.
الجملة "هو يُنهي يومه بالراحة" تعني أنه يبدأ يومه بالراحة.
لا، 'يُنهي يومه' تعني 'يكمل يومه' أو 'يختتم يومه' بالراحة.
The correct order is 'The employee finishes the work quickly'.
The correct order is 'The students always finish their homework'.
The correct order is 'The manager is finishing the meeting now'.
لقد ___ المشروع في الوقت المحدد.
The past tense 'أنهى' (he finished) is required here to match 'لقد' which indicates a completed action.
هل يمكنك أن ___ هذه المهمة قبل نهاية اليوم؟
The present tense 'تُنهي' (you finish) is correct for a request or ability.
الطلاب سوف ___ كتابة أبحاثهم الأسبوع القادم.
The plural present tense 'ينهون' (they finish) is needed for 'الطلاب' (the students).
أتمنى أن ___ عملي قريباً.
The first-person singular present tense 'أُنهي' (I finish) is correct here.
كان يجب عليها أن ___ التقرير أمس.
After 'كان يجب عليها أن' (she should have), the present tense subjunctive 'تُنهي' (she finishes) is used.
لن ___ هذا الأمر حتى نتفق.
The first-person plural present tense 'ننهي' (we finish) is correct here, meaning 'we will not finish'.
Students are finishing their university studies this year.
You must finish your task before evening.
Is the company terminating the contract with the new supplier?
این را بلند بخوانید:
يُنهي العمل في وقت مبكر اليوم.
تمرکز: يُنهي
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كيف تُنهي مشروعًا بهذا الحجم بمفردك؟
تمرکز: تُنهي
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
لن تُنهي الحرب إلا بالسلام.
تمرکز: تُنهي
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an employee who just finished a big project. Write a short email to your manager informing them that you have completed the task and are ready for the next assignment. Use the verb 'يُنهي'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مرحباً يا مدير، أود أن أعلمك أنني أنهيت المشروع الكبير بنجاح. أنا الآن جاهز للمهمة التالية. شكراً لك.
Describe a situation where someone needs to finish a difficult conversation. How would you advise them to politely bring it to an end using 'يُنهي'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عندما يواجه شخص محادثة صعبة، يجب عليه أن ينهي المحادثة بلطف وباحترام. يمكن أن يقول: "أعتقد أننا ناقشنا هذا بما يكفي الآن." أو "يجب أن أنهي هذه المحادثة للأسف."
You are a reporter covering a local news story about a construction project. Write a sentence stating that the workers are about to finish building a new bridge, using 'يُنهي'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
العمال على وشك أن ينهوا بناء الجسر الجديد الذي سيفتح قريباً أمام حركة المرور.
لماذا قرر مجلس الإدارة إنهاء الاجتماع؟
این متن را بخوانید:
اجتمع مجلس الإدارة لمناقشة الخطط المستقبلية للشركة. بعد ساعات طويلة من النقاش، قرروا أنه حان الوقت لينتهي هذا الاجتماع لاتخاذ قرارات نهائية في وقت لاحق. كان الرئيس يأمل أن ينهي جميع البنود على جدول الأعمال قبل نهاية اليوم.
لماذا قرر مجلس الإدارة إنهاء الاجتماع؟
النص يذكر أنهم قرروا إنهاء الاجتماع 'لاتخاذ قرارات نهائية في وقت لاحق'.
النص يذكر أنهم قرروا إنهاء الاجتماع 'لاتخاذ قرارات نهائية في وقت لاحق'.
كم من الوقت تخطط الطالبة لإنهاء مشروع التاريخ؟
این متن را بخوانید:
الطالبة مجتهدة جداً ودائماً تحرص على أن تنهي جميع واجباتها المدرسية قبل الموعد النهائي. هذا الأسبوع، لديها مشروع كبير في مادة التاريخ. تأمل أن تنهي البحث والكتابة في غضون ثلاثة أيام لتتمكن من مراجعة عملها جيداً.
كم من الوقت تخطط الطالبة لإنهاء مشروع التاريخ؟
النص يوضح أنها تأمل أن تنهي البحث والكتابة 'في غضون ثلاثة أيام'.
النص يوضح أنها تأمل أن تنهي البحث والكتابة 'في غضون ثلاثة أيام'.
ما هو الشعور الذي ينتاب المسافرين عندما ينهون رحلتهم الطويلة؟
این متن را بخوانید:
في نهاية المطاف، كل رحلة لها نقطة وصول. عندما ينهي المسافرون رحلتهم الطويلة، يشعرون بالراحة والفرح. من المهم أن ينهي كل شخص ما بدأه، سواء كانت رحلة أو مهمة أو مشروع.
ما هو الشعور الذي ينتاب المسافرين عندما ينهون رحلتهم الطويلة؟
النص يذكر أنهم 'يشعرون بالراحة والفرح' عندما ينهون رحلتهم.
النص يذكر أنهم 'يشعرون بالراحة والفرح' عندما ينهون رحلتهم.
العامل الماهر ___ عمله بدقة وسرعة.
The skilled worker 'finishes' his work with precision and speed. The verb يُنهي means 'he finishes' or 'he brings an end to something'.
المسؤول عن المشروع يجب أن ___ جميع المهام قبل الموعد النهائي.
The project manager must 'finish' all tasks before the deadline. يُنهي fits the context of completing tasks.
إذا كنت ترغب في النجاح، عليك أن ___ ما بدأته.
If you want to succeed, you must 'finish' what you started. تُنهي is the correct form for 'you finish'.
بعد مناقشة طويلة، قرروا أن ___ العقد بين الطرفين.
After a long discussion, they decided to 'terminate' the contract between the two parties. يُنهوا is the correct plural form for 'they finish/terminate'.
الطلاب المجتهدون دائمًا ما ___ واجباتهم المدرسية في الوقت المحدد.
Diligant students always 'finish' their homework on time. يُنهون is the correct plural form for 'they finish'.
هل يمكنك أن ___ هذا التقرير لي قبل نهاية اليوم؟
Can you 'finish' this report for me before the end of the day? تُنهي is the correct form for 'you finish' (masculine singular).
The manager concludes the meeting with decisive decisions.
Will the virus end the economic crisis soon?
After years of effort, the researcher concludes their study with groundbreaking research.
این را بلند بخوانید:
يُنهي الموظف جميع مهامه بكفاءة عالية قبل نهاية الدوام.
تمرکز: يُنهي
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كيف يُنهي القادة الصراعات الدولية بشكل سلمي؟
تمرکز: يُنهي
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
من المهم أن يُنهي الرياضي تدريباته بإحماء مناسب.
تمرکز: يُنهي
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The international organization ends the war. This sentence describes an international organization bringing an end to a conflict.
The official finishes the project before its usefulness ends. This sentence implies the official concludes the project while it's still beneficial.
The minister ends his position after a period he spent in it. This sentence refers to the minister concluding his term in office.
بعد سنوات من الجد والاجتهاد، تمكنتُ من أن ___ مشروعي البحثي بنجاح.
The subject is 'I' (أنا), so the verb should be in the first person singular form, which is 'أُنهي'.
أعلنت الشركة أنها ستُنهي ___ مع الموردين الذين لم يلتزموا بالمعايير المتفق عليها.
The context implies ending a working relationship due to non-compliance. 'التعاون' (cooperation) fits this best.
لم يتمكن الفريق من ___ المباراة في الوقت الأصلي، مما استدعى اللجوء إلى الأشواط الإضافية.
The sentence indicates that the team could not finish the match within the regular time. 'يُنهي' (to finish) is the correct verb.
تعهدت الحكومة بأنها ستُنهي ___ على الاستثمارات الأجنبية لتشجيع النمو الاقتصادي.
To encourage economic growth, the government would likely end 'القيود' (restrictions) on foreign investments.
بعد مشاورات مكثفة، قررت اللجنة أن تُنهي ___ حول المقترح وتنتقل إلى التصويت.
The committee decided to end the 'النقاش' (discussion) and move to voting.
توقعت التقارير الاقتصادية أن تُنهي الشركة هذا العام بـ ___ كبير في الأرباح.
The word 'تُنهي' here implies concluding the year with a certain outcome. 'زيادة' (increase) in profits would be a positive economic report.
ما الكلمة التي تعبر عن إنهاء مهمة أو عمل بشكل فعال وكامل؟
كلمة 'يُنجز' هي الأنسب للسياق الذي يتطلب معنى إنهاء المهمة بشكل كامل وفعال، بينما 'يبدأ' تعني البدء، و'يُؤجل' تعني التأخير، و'يُفكّر' تعني التفكير.
في سياق إنهاء العلاقة، أي العبارات التالية هي الأكثر دقة؟
العبارة 'يُنهي العلاقة بشكل قاطع' هي الأكثر دقة للتعبير عن إنهاء العلاقة بوضوح وحسم، أما الخيارات الأخرى فتعبر عن استمرار العلاقة أو تجديدها.
إذا أراد الكاتب أن يُنهي روايته بطريقة مؤثرة، فماذا سيفعل؟
لكي يُنهي الكاتب روايته بطريقة مؤثرة، يجب عليه كتابة خاتمة قوية ومحكمة تجمع كل الخيوط وتترك أثرًا لدى القارئ، وليس تركه معلقًا أو إضافة تفاصيل غير ضرورية.
يمكن استخدام كلمة 'يُنهي' للتعبير عن إنهاء نقاش طويل ومعقد.
نعم، 'يُنهي' مناسبة جدًا للتعبير عن إتمام أو إنهاء نقاش، خاصة إذا كان طويلًا ومعقدًا ويتطلب وصولًا إلى نتيجة أو قرار.
إذا كان شخص 'يُنهي' عمله، فهذا يعني أنه بدأ فيه للتو.
خطأ. 'يُنهي' تعني إكمال العمل أو إتمامه، وليس البدء فيه. 'يبدأ' هو عكس 'يُنهي' في هذا السياق.
عندما 'يُنهي' فريق رياضي الموسم، فهذا يعني أنهم استمروا في اللعب إلى الأبد.
خطأ. 'يُنهي' فريق رياضي الموسم تعني أنهم أكملوا جميع مبارياتهم وفعالياتهم للموسم الحالي، وليس أنهم استمروا في اللعب إلى الأبد.
/ 66 درست
نمره کامل!
Focus on the root
The root of يُنهي is ن-ه-ي. This root is associated with the idea of ending or prohibiting. Knowing the root can help you guess the meaning of other words.
Conjugation practice
Practice conjugating يُنهي in different tenses and with various pronouns. For example, 'أُنهي' (I finish), 'تُنهي' (you finish, f.), 'نُنهي' (we finish). This helps with fluency.
Use with objects
يُنهي usually takes a direct object. For example, 'يُنهي العمل' (He finishes the work). Try to create simple sentences with different objects.
Listen for it
Listen for يُنهي in Arabic conversations, news, or songs. Pay attention to the context to reinforce your understanding. Even if you don't understand everything, hearing it helps.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
