It marks the starting point in a chronological sequence of events.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the very first time or beginning of something.
- Used frequently in daily life for new experiences.
- Commonly appears in greetings and temporal expressions.
개요
'처음'은 시간적 순서상 가장 앞선 시점을 뜻하는 명사입니다. 일상생활에서 새로운 경험을 하거나, 어떤 사건의 시작점을 말할 때 필수적으로 사용되는 기초 어휘입니다. 2) 사용 패턴: '처음으로'와 같이 부사적으로 쓰여 '생애 최초로'라는 의미를 강조하거나, '처음에는'처럼 대조적인 상황을 설정할 때 자주 쓰입니다. 또한 '처음 뵙겠습니다'처럼 인사말의 일부로도 매우 흔히 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 새로운 사람을 만나는 자리, 처음 가보는 장소, 처음 해보는 일 등 변화가 일어나는 시점에 주로 등장합니다. 4) 유사어 비교: '시작'은 '행위가 개시됨'이라는 추상적 개념에 더 가깝고, '처음'은 '시간적 순서상의 맨 앞'이라는 느낌이 더 강합니다. 예를 들어 '시작을 알리다'는 가능하지만 '처음을 알리다'는 어색할 수 있습니다.
مثالها
처음 뵙겠습니다.
everydayNice to meet you for the first time.
그는 처음에는 거절했다.
formalAt first, he refused.
처음 해보는 요리예요.
informalIt is my first time cooking this.
처음의 기억은 중요하다.
academicThe initial memory is important.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
처음부터 다시
From the very beginning again
처음이자 마지막
The first and the last
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While '처음' refers to the point in time, '시작' refers to the act of initiating a process or event.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '처음' as a noun or adverbial phrase. It is neutral in register but highly common in both spoken and written Korean. Ensure you distinguish it from '첫' which is a prefix used before nouns.
اشتباهات رایج
Learners often use '처음' as a verb. Remember it is a noun, so it must be used with particles like '-에', '-으로', or '-는'.
Tips
Use with particles for better flow
Add '에' or '으로' to '처음' to clearly define the temporal or situational context of your sentence.
Do not confuse with beginning verb
Remember that '처음' is a noun. Use '시작하다' if you need to express the action of starting.
Essential for polite greetings
In Korea, expressing that it is your first time meeting someone is a sign of politeness and social etiquette.
ریشه کلمه
Derived from Middle Korean '처엄', referring to the very beginning of time or space. It has evolved into the standard noun for the first occurrence.
بافت فرهنگی
The phrase '처음 뵙겠습니다' is a cornerstone of Korean social etiquette. It establishes respect and acknowledges the status of the relationship.
راهنمای حفظ
Think of '처음' as the 'first' step on a path. It sounds like 'cheo-eum', which reminds me of 'ch-one' (the one).
سوالات متداول
4 سوال'처음'은 시간적인 순서에서 맨 앞을 의미하고, '시작'은 어떤 일이 벌어지는 행위 그 자체를 의미합니다.
생애 최초의 경험이나, 어떤 사건의 첫 번째 단계를 설명할 때 사용합니다.
상대방을 인생에서 처음 만났을 때 사용하는 격식 있는 인사말입니다.
네, '처음으로'와 같이 조사와 결합하여 부사어처럼 문장에서 활용할 수 있습니다.
خودت رو بسنج
한국에 ___ 왔어요.
시간적 순서상 처음 방문했다는 의미이므로 '처음'이 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
It marks the starting point in a chronological sequence of events.
- Refers to the very first time or beginning of something.
- Used frequently in daily life for new experiences.
- Commonly appears in greetings and temporal expressions.
Use with particles for better flow
Add '에' or '으로' to '처음' to clearly define the temporal or situational context of your sentence.
Do not confuse with beginning verb
Remember that '처음' is a noun. Use '시작하다' if you need to express the action of starting.
Essential for polite greetings
In Korea, expressing that it is your first time meeting someone is a sign of politeness and social etiquette.
مثالها
4 از 4처음 뵙겠습니다.
Nice to meet you for the first time.
그는 처음에는 거절했다.
At first, he refused.
처음 해보는 요리예요.
It is my first time cooking this.
처음의 기억은 중요하다.
The initial memory is important.
Related Content
واژههای بیشتر general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
