A2 verb Neutral 1 min read

يساند

yusaanid /juːsaːnidu/
Practice it

To stand by someone and provide them with the necessary support or encouragement.

Word in 30 Seconds

  • To provide moral or physical support to someone.
  • Often used to express solidarity in difficult times.
  • Implies standing by someone's side during challenges.

نظرة عامة

يُعد فعل 'يساند' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية التي تعبر عن التضامن والمساندة. هو فعل متعدٍ يتطلب مفعولاً به، ويحمل دلالات إيجابية تتعلق بالتعاون والوفاء.

أنماط الاستخدام

غالباً ما يأتي الفعل متبوعاً باسم الشخص الذي يتم دعمه. يمكن استخدامه في سياقات شخصية (مثل مساندة صديق) أو سياقات عامة (مثل مساندة فريق رياضي أو قضية عادلة).

السياقات الشائعة

يُستخدم بكثرة في مواقف الشدائد، حيث يحتاج الفرد إلى دعم نفسي أو مادي. كما يظهر في سياقات العمل والرياضة، حيث يُظهر الأفراد دعمهم لزملائهم أو لفرقهم المفضلة.

مقارنة مع كلمات مشابهة

يختلف 'يساند' عن 'يساعد' في أن 'يساند' تحمل طابعاً عاطفياً أو أخلاقياً أعمق، بينما 'يساعد' قد تكون مادية أو عملية بحتة. كلمة 'يدعم' هي الأكثر ترادفاً مع 'يساند'، لكن 'يساند' توحي بالوقوف بجانب الشخص كصاحب ومؤازر.

Examples

1

أنا دائماً أساند صديقي في قراراته.

everyday

I always support my friend in his decisions.

2

يساند المدير موظفيه لتحقيق أهداف الشركة.

formal

The manager supports his employees to achieve company goals.

3

يساند الجمهور الفريق بكل حماس.

informal

The fans support the team with great enthusiasm.

4

تُساند المنظمات الدولية حقوق الإنسان.

academic

International organizations support human rights.

Common Collocations

يساند بقوة Strongly supports
يساند قضية Supports a cause
يساند جهود Supports efforts

Common Phrases

خير سند

The best support

يقف مسانداً

Stands in support

بحاجة إلى مساندة

In need of support

Often Confused With

يساند vs يساعد

Helps with tasks. It is more practical and task-oriented than 'يساند' which is more about moral backing.

Grammar Patterns

يساند + مفعول به يساند + في + اسم يتم مساندة + اسم

How to Use It

Usage Notes

The word 'يساند' is versatile and can be used in both formal and informal settings. It carries a sense of loyalty and commitment. It is more emotionally charged than 'يساعد'.

Common Mistakes

Learners often use it interchangeably with 'يساعد' in physical contexts. Remember that 'يساند' is better for abstract concepts like ideas or people in distress.

Tips

💡

Use with personal pronouns for emotional impact

Using 'يساندني' (supports me) adds a personal connection. It makes your sentence feel more intimate and sincere.

⚠️

Don't confuse with physical support

While it can imply physical help, it is primarily used for moral support. Use 'يساعد' for simple physical tasks.

🌍

Value of solidarity in Arab culture

The concept of 'Sanad' (support) is highly valued in Arab culture. It reflects the importance of community and family bonds.

Word Origin

Derived from the root 'س ن د', which relates to leaning or resting against something for support. It reflects the idea of providing a base for others to lean on.

Cultural Context

In Arab culture, the concept of 'Sanad' is deeply rooted in tribal and family values. Being a 'Sanad' for someone is considered a high moral virtue.

Memory Tip

Think of 'Sanad' as a pillar; someone who supports you is like a pillar holding you up. You can 'stand' by someone to 'Sanad' them.

Frequently Asked Questions

4 questions

نعم، يُستخدم في السياقات الرسمية والخطابات العامة للتعبير عن دعم المواقف السياسية أو الاجتماعية.

يساند تركز على الدعم العاطفي أو المواقف الثابتة، بينما تساعد تركز على تقديم العون العملي لإنجاز مهمة ما.

هو فعل متعدٍ، أي أنه يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل المساندة.

الاسم هو 'مساندة'، وهو يعني عملية تقديم الدعم أو العون.

Test Yourself

fill blank

يجب علينا أن ___ أصدقاءنا في أوقات الشدة.

Correct! Not quite. Correct answer: نساند

الفعل 'نساند' هو الأنسب للسياق الذي يتحدث عن تقديم الدعم في الشدائد.

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!