B1 verb Neutral 1 min read

يُسهم

yushim /ju.sɑː.hɪm/

The verb 'yusahim' signifies actively contributing or playing a part in something to help it progress.

Word in 30 Seconds

  • To play a part or give support.
  • Contribute actively to a goal or process.
  • Often used with 'in' to specify the area.

Overview

الفعل “يُسهم” هو فعل مضارع عربي يدل على المشاركة الفعالة وتقديم الدعم أو المساعدة في أمر ما. هو يعكس فكرة أن الفرد أو المجموعة جزء من كل أكبر، وأن له دورًا في نجاحه أو تطوره. يمكن أن يكون الإسهام ماديًا، مثل التبرع بالمال، أو معنويًا، مثل تقديم النصح أو التشجيع، أو فكريًا، مثل طرح الأفكار الجديدة. الفعل يأتي من المصدر “إسهام”، وهو اسم يدل على هذه المشاركة.

يُستخدم الفعل “يُسهم” غالبًا مع حرف الجر “في” للدلالة على المجال أو الشيء الذي يتم الإسهام فيه. على سبيل المثال: “يُسهم العلم في تقدم المجتمع”. يمكن أيضًا أن يُستخدم مع “بـ” للدلالة على ما يُقدمه الشخص من إسهام، مثل: “أسهم الرجل بمال كثير في بناء المسجد”. في بعض السياقات، قد يُفهم ضمنيًا أن هناك إسهامًا دون ذكر حرف الجر، خاصة إذا كان السياق واضحًا.

يظهر الفعل “يُسهم” بكثرة في سياقات مختلفة:

  1. 1التنمية والمجتمع: “تسهم التكنولوجيا الحديثة في تسهيل الحياة اليومية.”
  1. 1العمل الجماعي والمشاريع: “كل فرد في الفريق يسهم بجهده لإنجاح المشروع.”
  1. 1التعليم والبحث العلمي: “يسهم الباحثون في توسيع المعرفة البشرية.”
  1. 1الاقتصاد والتبرعات: “أسهمت المؤسسة الخيرية في توفير المساعدات للمحتاجين.”
  1. 1الصحة والبيئة: “يجب أن نسهم جميعًا في الحفاظ على البيئة.”
  1. 1العلاقات الإنسانية: “تسهم الصداقة في دعم الفرد نفسيًا.”

هناك عدة كلمات تشبه “يُسهم” في المعنى، لكن لكل منها فارق دقيق:

  • يشارك: “يشارك” تعني أن يكون جزءًا من نشاط أو حدث مع آخرين، لكنها لا تحمل بالضرورة معنى تقديم الدعم أو الدفع قدمًا كما في “يُسهم”. يمكن أن تكون المشاركة مجرد حضور أو تواجُد.
  • يساعد: “يساعد” تركز على تقديم العون المباشر لشخص أو لشيء لتخفيف عبء أو حل مشكلة. بينما “يُسهم” قد تكون أعم وأشمل، قد لا تكون مساعدة مباشرة بل جزءًا من عملية أكبر.
  • يدعم: “يدعم” تعني تقديم المساندة أو التقوية، سواء كانت معنوية أو مادية. “الدعم” قد يكون مستمرًا أو لمرة واحدة، بينما “الإسهام” غالبًا ما يكون جزءًا فعالًا في تحقيق نتيجة.
  • يقدم: “يقدم” كلمة عامة جدًا تعني عرض شيء أو إعطائه. يمكن أن “يقدم” شخص شيئًا دون أن يكون ذلك إسهامًا بالمعنى الدقيق.

الفعل “يُسهم” يجمع بين فكرة المشاركة وتقديم القيمة المضافة أو الدفع قدمًا نحو هدف معين.

Examples

1

يُسهم الطبيب في علاج المرضى وتقديم الرعاية الصحية.

everyday

The doctor contributes to treating patients and providing healthcare.

2

لقد أسهمت جهودكم المخلصة في تحقيق هذا الإنجاز الكبير.

formal

Your sincere efforts have contributed to achieving this great accomplishment.

3

كل واحد منكم لازم يسهم بشوية عشان نخلص الشغل ده.

informal

Each one of you must chip in a bit so we can finish this work.

4

تسهم العوامل الاقتصادية والاجتماعية في تشكيل السياسات العامة للدولة.

academic

Economic and social factors contribute to shaping the state's public policies.

Common Collocations

يُسهم في التقدم contribute to progress
يُسهم في التنمية contribute to development
يُسهم بجهده contribute with one's effort
يُسهم بماله contribute with one's money

Common Phrases

يُسهم في تقدم المجتمع

contributes to the progress of society

أسهم بشكل كبير

contributed significantly

لا يُسهم بشيء

does not contribute anything

Often Confused With

يُسهم vs يشارك

'Yusharik' (to participate) implies being part of an activity, while 'yusahim' (to contribute) implies actively adding value or support to that activity or a larger goal.

يُسهم vs يساعد

'Yusa'id' (to help) focuses on direct assistance to solve a problem or ease a burden. 'Yusahim' is broader, often referring to a contribution to a larger process or outcome.

Grammar Patterns

يُسهم + في + اسم (مثال: يُسهم في النجاح) يُسهم + بـ + اسم (مثال: يُسهم بماله) الفاعل + يُسهم + في + اسم (مثال: الطالب يسهم في النقاش)

How to Use It

Usage Notes

The verb 'yusahim' is generally used in neutral to formal contexts. It implies a constructive and positive role. While it can be used in informal speech, its core meaning is often associated with more significant contributions.


Common Mistakes

Learners might confuse 'yusahim' with simply 'participating' (yusharik) without the element of adding value. Also, ensure the correct preposition ('fi' or 'bi') is used depending on the nuance you want to convey.

Tips

💡

Think of 'adding value'

When you 'yusahim', you are adding value or making a positive impact on something.

⚠️

Avoid passive contribution

Ensure your contribution is active, not just being present. 'Yusahim' implies action.

🌍

Community and collaboration

In Arab cultures, 'Is'ham' (contribution) is highly valued, especially in community projects and mutual support.

Word Origin

The word 'yusahim' comes from the Arabic root 's-h-m' (س-ه-م), which relates to 'share' or 'portion'. The derived form VIII ('istaf'ala') indicates making or giving a share, hence 'to contribute'.

Cultural Context

Contribution ('Is'ham') is a highly regarded virtue in many Arab societies, often emphasized in community building, charity, and collective efforts.

Memory Tip

Think of 'Yusahim' as 'You Sahim' (your share) - your active share makes a difference.

Frequently Asked Questions

4 questions

الفعل "يُسهم" يعني تقديم شيء ذي قيمة أو مساعدة فعالة لدفع أمر ما للأمام، بينما "يشارك" قد تعني مجرد التواجد أو الانضمام لنشاط دون تقديم مساهمة بالضرورة.

نعم بالتأكيد. يمكن الإسهام بالأفكار، بالوقت، بالجهد، بالتشجيع، أو بالخبرة، وهي كلها أمور غير ملموسة.

حرف الجر الأكثر شيوعًا هو "في"، مثل "يسهم في النجاح". قد يأتي أيضًا حرف الجر "بـ" للدلالة على ما تم تقديمه، مثل "أسهم بماله".

في الغالب، نعم. يُستخدم الفعل للدلالة على دور بناء وإيجابي. لكن في سياقات نادرة جدًا، قد يُستخدم لوصف دور سلبي إذا كان السياق يوضح ذلك، مثل "إسهام الجريمة في زيادة الخوف"، ولكن هذا استخدام أقل شيوعًا.

Test Yourself

fill blank

كل فرد يجب أن ______ في تنمية وطنه.

Correct! Not quite. Correct answer: يُسهم

الفعل "يُسهم" هو الأنسب هنا للدلالة على تقديم الدعم والجهد من أجل التنمية.

multiple choice

تسهم التبرعات في دعم المحتاجين.

Correct! Not quite. Correct answer: تساعد وتدعم المحتاجين

الفعل "تسهم" هنا يعني أن التبرعات تقدم الدعم والمساعدة.

sentence building

العلم / في / المجتمع / تقدم / يُسهم

Correct! Not quite. Correct answer: العلم يُسهم في تقدم المجتمع.

هذه هي الجملة الوحيدة التي تستخدم الفعل "يُسهم" بشكل صحيح مع حرف الجر "في" لربط العلم بتقدم المجتمع.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!