This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 verb 7 min read

izləmək

Examples Notes & Tips izləmək in 30 Seconds
Explanation izləmək in your Level:
At the A1 level, 'izləmək' is introduced as a basic action verb for daily life. Students learn it primarily in the context of watching television (televizor izləmək) or watching a movie (film izləmək). At this stage, the focus is on the present simple and present continuous tenses. A1 learners should understand that 'izləmək' is used for things that move or have a story, while 'baxmaq' is for things they just look at. Simple sentences like 'Mən film izləyirəm' (I am watching a movie) are the foundation. The grammar is kept simple, focusing on the accusative case for the object. This word is essential for A1 learners to describe their hobbies and leisure activities, which is a core topic at this level. They also learn the imperative 'izlə' in the context of social media, which is very relevant to modern life. The goal is to distinguish this verb from 'görmək' (to see) and 'baxmaq' (to look). By the end of A1, a student should be able to say what they watch on television and who they follow on a basic level.
At the A2 level, the use of 'izləmək' expands to include following people or paths. Learners start to use it with adverbs like 'hər gün' (every day) or 'tez-tez' (often). They begin to understand the past tense ('izlədim') and future tense ('izləyəcəyəm'). The context moves beyond just television to include following a sports match or a simple sequence of events. A2 learners are introduced to the concept of 'following' someone in a physical sense, like 'piyadanı izləmək' (following the pedestrian). They also start to see the word in more complex sentence structures involving conjunctions. For example, 'Mən evə gəldim və televizor izlədim' (I came home and watched television). At this stage, the distinction between 'izləmək' and other visual verbs becomes more important, and teachers might introduce the idea that 'izləmək' comes from 'iz' (trace). This helps learners remember that the verb implies a process or a trail. The vocabulary surrounding 'izləmək' also grows, including words for different types of media like 'serial' (series), 'veriliş' (program), and 'xəbərlər' (news).
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, 'izləmək' takes on more abstract meanings. Learners use it to talk about following the news (xəbərləri izləmək) or monitoring a situation (vəziyyəti izləmək). The grammatical complexity increases, with the introduction of modal verbs and more complex tenses like the past continuous. B1 students learn to use 'izləmək' in the passive voice ('izlənilmək' - to be followed/watched) and the causative voice ('izlətmək' - to make someone watch). They also start to encounter the word in professional or academic contexts, such as following a set of instructions or a specific methodology. At this level, the metaphorical uses of the word become more common. For instance, 'hadisələrin gedişatını izləmək' (following the course of events). Learners are expected to use the verb with more sophisticated adverbs like 'diqqətlə' (carefully) or 'mütəmadi olaraq' (regularly). The social media context is also more nuanced, involving discussions about 'izləyici' (follower/viewer) counts and engagement. B1 learners should be able to describe a process they followed or a documentary they watched in detail, using 'izləmək' as the anchor verb for their narrative.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, 'izləmək' is used in sophisticated discussions about media, technology, and social trends. Learners can use the word to talk about 'izləmə sistemləri' (surveillance systems) or 'izləmə cihazları' (tracking devices). The focus shifts to the nuances of the word in different registers. For example, in a formal report, one might write about 'bazardakı dəyişiklikləri izləmək' (monitoring changes in the market). B2 students are expected to handle complex grammatical constructions, such as using 'izləmək' in participial phrases ('hadisəni izləyən insanlar' - people watching the event). They also learn common idioms and fixed expressions involving the word. At this stage, learners should be able to debate the ethics of 'izləmək' in the sense of surveillance or data tracking. They can distinguish between 'izləmək' and more specialized verbs like 'müşahidə etmək' (to observe) or 'tədqiq etmək' (to research/investigate). The word is no longer just about watching a movie; it is a tool for describing the systematic tracking of information, trends, and people. B2 learners can also use the word in the context of literature, following the development of a character or a theme throughout a book.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, the learner masters the subtle connotations of 'izləmək' in high-level academic, political, and literary discourse. The verb is used to describe the tracking of complex ideological shifts or historical developments. C1 learners use 'izləmək' with a high degree of precision, often in combination with abstract nouns like 'strategiya' (strategy), 'tendensiya' (tendency), or 'təkamül' (evolution). They understand the word's role in formal journalistic writing, where it is used to describe the monitoring of international relations or economic indicators. Grammatically, they can manipulate the verb in all its forms, including complex gerunds and infinitival clauses. At this level, the learner can appreciate the etymological link between 'iz' (trace) and 'izləmək' in literary metaphors, where 'izləmək' might refer to following in the footsteps of a predecessor or an ancestor. They are also aware of the legal and ethical implications of the word in contexts like 'şəxsi həyatın izlənilməsi' (monitoring of private life). C1 students can produce long, complex sentences where 'izləmək' is just one part of a sophisticated argument about social or scientific phenomena.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 'izləmək' is used with the fluency and nuance of a native speaker. The learner can use it in highly specialized fields such as law, advanced technology, or philosophy. In a legal context, they might discuss 'prosessual qaydaların izlənilməsi' (following of procedural rules). In philosophy, they might use it to describe the tracking of an idea through the history of thought. The C2 learner understands the most subtle differences between 'izləmək' and its synonyms in every possible context. They can use the word ironically, metaphorically, or in highly formal speeches. Their use of the word is characterized by perfect collocations and an intuitive sense of which register is appropriate. They can analyze the word's use in classical Azerbaijani poetry or modern political rhetoric. At this level, 'izləmək' is a versatile tool used to express the human capacity for observation, tracking, and continuous engagement with the world. The learner is also capable of creating new, creative uses of the word that are still grammatically and semantically correct, reflecting a deep, internalized understanding of the Azerbaijani language's logic and structure.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

izləmək in 30 Seconds

  • A versatile verb meaning to watch, follow, or monitor.
  • Derived from 'iz' (trace), implying following a trail.
  • Used for movies, TV, social media, and physical tracking.
  • Requires the accusative case for specific objects.

The Azerbaijani verb izləmək is a multifaceted term that primarily translates to 'to watch', 'to follow', or 'to monitor' in English. At its linguistic core, the word is derived from the noun iz, which means 'trace', 'track', or 'footprint'. Therefore, the etymological essence of izləmək is the act of following a trail or keeping track of something that moves or progresses over time. This makes it distinct from the more general verb baxmaq (to look), which can be a static action. When you use izləmək, you are implying an active engagement with a sequence of events, a narrative, or a physical path.

Media Consumption
In modern Azerbaijani, this is the standard verb for watching movies, television series, or YouTube videos. It suggests following the plot from start to finish.
Social Media
Just as in English where we 'follow' an account, Azerbaijanis use izləmək to describe subscribing to or keeping up with someone's digital presence.
Observation and Surveillance
This verb is used by police, scientists, or curious observers to describe the act of monitoring a subject's behavior or a natural phenomenon's progression.

Mən hər axşam maraqlı bir sənədli film izləyirəm.

Translation: I watch an interesting documentary every evening.

Culturally, the word carries a sense of attentiveness. To izləmək something is to give it your focus over a duration. Whether it is a hunter following tracks in the forest (the historical root) or a student following a lecture, the verb demands a continuous stream of attention. In professional settings, it is often used in the context of 'monitoring' progress, such as inkişafı izləmək (to monitor development). This versatility allows it to transition seamlessly from casual conversation about Netflix to high-level geopolitical analysis of global trends.

Grammatically, izləmək is a transitive verb, meaning it typically requires a direct object in the definite accusative case (ending in -ı, -i, -u, -ü) if the object is specific. However, when the object is general, the case ending might be dropped. Understanding the relationship between the subject and the object is key to mastering this verb's usage in Azerbaijani syntax.

Specific Objects
When you are watching a specific movie, you say 'Filmi izləyirəm'. The '-i' at the end of 'film' marks it as the specific thing being followed.
Continuous Action
Because 'izləmək' implies duration, it is frequently used in the present continuous tense (-ır, -ir, -ur, -ür) to describe what someone is currently doing.

Polis cinayətkarı gizlicə izləyirdi.

Translation: The police were secretly following the criminal.

Another common pattern involves the use of adverbs to describe how the watching or following is being done. Common adverbs include diqqətlə (carefully/attentively), maraqla (with interest), and uzaqdan (from afar). These modifiers help clarify the intent behind the action. For instance, 'uzaqdan izləmək' (to watch from a distance) is a frequent metaphorical expression used when someone is observing a situation without getting directly involved.

Biz hadisələrin gedişatını diqqətlə izləməliyik.

Translation: We must carefully watch the course of events.

In Azerbaijan, you will encounter izləmək in a variety of everyday and professional contexts. If you are walking down the streets of Baku and pass by an electronics store, you might see advertisements for new televisions with slogans like 'Ən yaxşı görüntünü bizimlə izləyin' (Watch the best image with us). In a domestic setting, a common question among friends might be 'Hansı serialı izləyirsən?' (Which series are you watching?), reflecting the popularity of Turkish and local soap operas.

News and Media
News anchors often use the phrase 'Bizi izləməyə davam edin' (Continue to watch/follow us) before going to a commercial break.
Education
Teachers tell students to 'izləmək' the logic of a mathematical proof or the steps of a scientific experiment.

Furthermore, the word is ubiquitous in the digital landscape. Azerbaijani bloggers and influencers constantly ask their audience to 'izləmədə qalın' (stay tuned/keep following). This specific phrasal structure highlights the ongoing nature of the action. In the realm of sports, commentators use izləmək when describing fans watching a match or when a player is being 'marked' or 'followed' by a defender on the pitch. It is a word that bridges the gap between passive consumption and active monitoring.

Dünya çempionatını milyonlarla insan canlı izləyirdi.

Translation: Millions of people were watching the World Cup live.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Azerbaijani is overusing baxmaq (to look) when they should be using izləmək (to watch/follow). While English uses 'watch' for both 'watching a bird' and 'watching a movie', Azerbaijani prefers izləmək for the latter because it implies following a narrative or a sequence. If you say 'Mən filmi baxıram', it sounds like you are just staring at the television screen as an object, rather than engaging with the content.

Case Confusion
'Baxmaq' requires the dative case (-a/-ə), whereas 'izləmək' requires the accusative case (-ı/-i/-u/-ü). Confusing these two is a hallmark of beginner learners.
Literal Translation of 'Follow'
In English, we say 'follow the rules'. In Azerbaijani, you don't 'izləmək' rules; you 'əməl etmək' (comply with) or 'riayət etmək' (observe) them. Using 'izləmək' for rules sounds like you are physically walking behind the rules.

Another nuance is the difference between izləmək and təqib etmək. While both can mean 'to follow', təqib etmək has a much stronger connotation of 'pursuing' or 'chasing' with intent (often negative or competitive). If you are just following someone on social media, never use təqib etmək, as it sounds like you are stalking them in a criminal sense. Stick to izləmək for neutral following and media consumption.

To truly master izləmək, one must understand its neighbors in the Azerbaijani vocabulary. The language is rich with verbs describing different types of seeing and following, and choosing the right one adds precision to your speech.

Seyr etmək
This is a more poetic and formal version of watching. It translates to 'to observe' or 'to behold'. You might seyr etmək a beautiful sunset or a landscape. It implies a sense of wonder or aesthetic appreciation that 'izləmək' lacks.
Müşahidə etmək
This is the clinical or scientific term for 'to observe'. It is used when you are systematically monitoring something to collect data or reach a conclusion. Doctors müşahidə etmək patients; scientists müşahidə etmək reactions.
Göz qoymaq
An idiomatic expression meaning 'to keep an eye on'. It is more informal and implies a protective or suspicious watching, like a mother keeping an eye on her child at the park.

Choosing between these depends entirely on the context and the 'vibe' of the situation. For everyday activities like television and social media, izləmək remains the undisputed king. However, knowing that təqib etmək is for a chase and seyr etmək is for beauty will prevent you from sounding like a robot and help you express the nuances of human experience more accurately.

How Formal Is It?

Formal

"Biz iqtisadi artım tempini mütəmadi olaraq izləyirik."

Neutral

"Axşam hansı filmi izləyəcəyik?"

Informal

"Sən hələ də o serialı izləyirsən?"

Child friendly

"Gəl, birlikdə cizgi filmi izləyək!"

Slang

"Məni izləmədə qal, bomba xəbərim var."

Fun Fact

The root 'iz' is thousands of years old and is found in almost all Turkic languages, from Turkey to Siberia, always relating to the concept of a physical trace.

Pronunciation Guide

UK /izlæˈmæk/
US /izlæˈmæk/
Final syllable: iz-lə-MƏK
Rhymes With
bilmək gəlmək gülmək sevmək silmək ölmək düzmək görmək
Common Errors
  • Pronouncing the 'z' as an 's'.
  • Using a hard 'k' at the end like in 'book' instead of the softer Azerbaijani 'k'.

Difficulty Rating

Reading 1/5

Very easy to recognize in texts as it's common in media and titles.

Writing 2/5

Requires knowledge of the accusative case for objects.

Speaking 2/5

Easy to use, but must be distinguished from 'baxmaq'.

Listening 1/5

Clearly pronounced and frequently heard on TV and radio.

What to Learn Next

Prerequisites

iz baxmaq görmək film televizor

Learn Next

müşahidə etmək seyr etmək təqib etmək nəzarət tədqiqat

Advanced

monitorinq təkamül dinamika prosessual geosiyasi

Grammar to Know

Accusative Case Requirement

Filmi (definite) izləyirəm vs. Film (indefinite) izləyirəm.

Present Continuous Tense (-ır)

Mən indi video izləyirəm.

Necessitative Mood (-məli)

Biz bu qaydaları izləməliyik.

Infinitive as Noun (-mək)

Film izləmək mənim hobbimdir.

Passive Voice (-nil)

Hadisə hər kəs tərəfindən izlənildi.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Mən televizor izləyirəm.

I am watching television.

Present continuous tense. 'Televizor' is the object.

2

O, filmi izləyir.

He/she is watching the movie.

The '-i' in 'filmi' is the definite accusative case.

3

Biz futbol izləyirik.

We are watching football.

First person plural subject 'Biz'.

4

Sən nə izləyirsən?

What are you watching?

Question form using the interrogative 'nə'.

5

Onlar maraqlı bir veriliş izləyirlər.

They are watching an interesting program.

'Maraqlı' is an adjective modifying 'veriliş'.

6

Məni izlə!

Follow me!

Imperative mood, second person singular.

7

Uşaq cizgi filmi izləyir.

The child is watching a cartoon.

'Cizgi filmi' is a compound noun meaning cartoon.

8

Mən hər gün xəbərləri izləyirəm.

I watch the news every day.

'Xəbərləri' is plural and in the accusative case.

1

Sən bu kanalı izləyirsən?

Do you follow this channel?

'Kanalı' is in the accusative case.

2

Biz yolu izlədik və kəndi tapdıq.

We followed the road and found the village.

Past tense 'izlədik'.

3

O, pişiyi izləyir.

He is following the cat.

Accusative case 'pişiyi'.

4

Dünən çox maraqlı bir film izlədim.

I watched a very interesting movie yesterday.

Past tense first person singular.

5

Mənim qardaşım idman verilişlərini izləməyi sevir.

My brother likes watching sports programs.

Infinitive 'izləməyi' used as an object of 'sevir'.

6

Siz hansı serialı izləyirsiniz?

Which series are you (plural/formal) watching?

Formal/plural second person.

7

Polis maşını izləyirdi.

The police were following the car.

Past continuous tense.

8

Mən səni İnstaqramda izləyirəm.

I follow you on Instagram.

Locative case 'İnstaqramda'.

1

Vəziyyəti diqqətlə izləməliyik.

We must watch the situation carefully.

Necessitative mood '-məli'.

2

Xəbərləri mütəmadi olaraq izləyirəm.

I follow the news regularly.

Adverbial phrase 'mütəmadi olaraq'.

3

Yeni texnologiyaları izləmək vacibdir.

It is important to follow new technologies.

Infinitive 'izləmək' as a subject.

4

O, hər addımımı izləyirdi.

He was following my every step.

Metaphorical or literal physical following.

5

Mən bu mövzunu uzun müddətdir izləyirəm.

I have been following this topic for a long time.

Present tense used for an action started in the past.

6

İzləyicilərimiz üçün yeni video hazırladıq.

We prepared a new video for our followers.

'İzləyici' means follower or viewer.

7

Sənədli filmi izlədikdən sonra müzakirə etdik.

After watching the documentary, we discussed it.

'-dikdən sonra' construction (after doing).

8

Uşaqların internetdə nə izlədiyinə nəzarət edin.

Monitor what children watch on the internet.

Relative clause 'nə izlədiyinə'.

1

Bazardakı qiymət dəyişikliklərini izləmək lazımdır.

It is necessary to monitor price changes in the market.

Compound noun 'qiymət dəyişiklikləri'.

2

Onlar gizli şəkildə şübhəlini izləyirdilər.

They were secretly following the suspect.

Adverbial phrase 'gizli şəkildə'.

3

Bu proqram kompüterdəki bütün fəaliyyətləri izləyir.

This program tracks all activities on the computer.

Technological context of tracking.

4

Elmi inkişafı izləmək hər bir mütəxəssisin borcudur.

Following scientific development is the duty of every specialist.

Formal register.

5

Filmin süjet xəttini izləmək çətin idi.

It was difficult to follow the plot line of the movie.

'Süjet xətti' means plot line.

6

Siyasi hadisələri izləyən ekspertlər proqnoz verirlər.

Experts watching political events are giving forecasts.

Participle 'izləyən'.

7

Biz müştərilərin davranışlarını izləyirik.

We monitor customer behavior.

Business context.

8

Müəllim tələbənin inkişafını daim izləyir.

The teacher constantly monitors the student's progress.

Educational context.

1

Müasir dövrdə informasiya axınını izləmək getdikcə çətinləşir.

In the modern era, it is becoming increasingly difficult to follow the flow of information.

Complex sentence with 'getdikcə'.

2

Müəllif əsər boyu qəhrəmanın daxili təkamülünü izləyir.

The author follows the hero's internal evolution throughout the work.

Literary analysis context.

3

Dövlət orqanları qanunların icrasını ciddi şəkildə izləyir.

State authorities strictly monitor the implementation of laws.

Formal legal/administrative register.

4

Bu tədqiqat on il ərzində xəstələrin vəziyyətini izləyib.

This research followed the condition of patients over ten years.

Past perfective 'izləyib'.

5

İqtisadi tendensiyaları izləmədən uğur qazanmaq qeyri-mümkündür.

It is impossible to achieve success without following economic tendencies.

'izləmədən' (without following).

6

Onun yaradıcılıq yolunu izləmək çox maraqlıdır.

It is very interesting to follow his creative path.

Metaphorical use of 'yol' (path).

7

Beynəlxalq təşkilatlar seçki prosesini izləyirdilər.

International organizations were monitoring the election process.

Political context.

8

Texnoloji yenilikləri izləmək şirkətin rəqabət qabiliyyətini artırır.

Following technological innovations increases the company's competitiveness.

Business/Economic register.

1

Filosof tarixin gedişatında azadlıq ideyasının izlənilməsini təhlil edir.

The philosopher analyzes the tracking of the idea of freedom in the course of history.

Passive gerund 'izlənilməsini'.

2

Geosiyasi dəyişiklikləri izləmək strateji planlaşdırma üçün zəruridir.

Monitoring geopolitical changes is essential for strategic planning.

Academic/Strategic register.

3

Kibertəhlükəsizlik mütəxəssisləri şəbəkədəki şübhəli trafikləri izləyirlər.

Cybersecurity specialists monitor suspicious traffic on the network.

Technical/Security context.

4

Əsərdə zamanın və məkanın transformasiyası ustadlıqla izlənilir.

The transformation of time and space is masterfully followed in the work.

Passive voice 'izlənilir'.

5

İnvestorlar birja indekslərinin dinamikasını saniyəbəsaniyə izləyirlər.

Investors monitor the dynamics of stock market indices second by second.

Adverb 'saniyəbəsaniyə' (second by second).

6

Sosial medianın cəmiyyətə təsirini izləmək sosioloqların əsas vəzifəsidir.

Monitoring the impact of social media on society is the primary task of sociologists.

Sociological context.

7

Onun nitqindəki məntiqi ardıcıllığı izləmək intellektual hazırlıq tələb edir.

Following the logical sequence in his speech requires intellectual preparation.

Abstract usage.

8

Genetik kodun təkamülünü izləmək bəşəriyyətin keçmişinə işıq tutur.

Following the evolution of the genetic code sheds light on humanity's past.

Scientific/Biological context.

Common Collocations

film izləmək
xəbərləri izləmək
canlı izləmək
diqqətlə izləmək
sosial mediada izləmək
inkişafı izləmək
hadisələri izləmək
marşrutu izləmək
izləməkdə qalmaq
gizlicə izləmək

Common Phrases

Bizi izləyin

— Follow us. Used as a call to action on media.

Daha çox məlumat üçün bizi izləyin.

İzləmədə qalın

— Stay tuned. Used to tell people to keep watching for updates.

Tezliklə yeni sürprizlərimiz olacaq, izləmədə qalın.

Yolu izləmək

— To follow the road or path.

Meşədə azmamaq üçün yolu izləməlisən.

Addım-addım izləmək

— To follow step-by-step.

Layihəni addım-addım izləyirik.

Uzaqdan izləmək

— To watch from a distance (often metaphorically).

Mən sadəcə uzaqdan izləməyə üstünlük verirəm.

Diqqətlə izləmək

— To watch closely or attentively.

Təcrübənin nəticəsini diqqətlə izləyin.

Süjeti izləmək

— To follow the plot.

Bu filmin süjetini izləmək çətindir.

İzləyici toplamaq

— To gather followers/viewers.

Yeni kanalı üçün izləyici toplamağa çalışır.

Canlı yayımı izləmək

— To watch a live broadcast.

Minlərlə insan konserti canlı yayımda izlədi.

İzlənmə rekordu

— Viewing record.

Yeni serial izlənmə rekordu qırdı.

Often Confused With

izləmək vs Baxmaq

Baxmaq is general looking. İzləmək is following a sequence or narrative.

izləmək vs Görmək

Görmək is the physical ability to see. İzləmək is the intentional act of following.

izləmək vs Təqib etmək

Təqib etmək is chasing or pursuing, often with urgency or hostility.

Idioms & Expressions

"İzini izləmək"

— To follow in someone's footsteps or tracks.

O, atasının izini izləyərək həkim oldu.

Neutral
"Gözü ilə izləmək"

— To follow someone or something with one's eyes.

Ana uşağını parkda gözü ilə izləyirdi.

Neutral
"Nəfəsini izləmək"

— To watch someone's every move (very closely, sometimes oppressively).

Müdir hər kəsin nəfəsini izləyir.

Informal
"Kölgə kimi izləmək"

— To follow someone like a shadow.

O, məni kölgə kimi izləyir.

Neutral
"Addımlarını izləmək"

— To monitor someone's actions or progress.

Rəqiblərimizin addımlarını izləməliyik.

Business
"İzə düşmək"

— To get on the trail (related to izləmək).

Detektiv nəhayət izə düşdü.

Neutral
"İzini itirmək"

— To lose the trail (opposite of izləmək).

Cinayətkar meşədə izini itirdi.

Neutral
"Hər kəlməsini izləmək"

— To hang on every word.

Tələbələr professorun hər kəlməsini izləyirdilər.

Neutral
"İzləməyə dəyər"

— Worth watching.

Bu film həqiqətən izləməyə dəyər.

Neutral
"İzlərini silmək"

— To wipe away the traces (to avoid being followed).

O, keçmişinin izlərini silməyə çalışır.

Neutral

Easily Confused

izləmək vs Baxmaq

Both mean 'to watch' in English.

Baxmaq is 'to look at' (static). İzləmək is 'to follow' (dynamic).

Şəkilə baxıram (I look at the picture). Filmi izləyirə

Sentence Patterns

A1

Mən [Object] izləyirəm.

Mən film izləyirəm.

A2

[Subject] [Object]-i izlədi.

O, pişiyi izlədi.

B1

[Object]-i izləmək [Adjective]-dir.

Xəbərləri izləmək vacibdir.

B2

[Subject] [Adverb] [Object]-i izləyirdi.

Polis diqqətlə şübhəlini izləyirdi.

C1

[Abstract Noun]-i izləmədən [Result] mümkün deyil.

İnkişafı izləmədən uğur qazanmaq mümkün deyil.

C2

[Complex Subject] [Noun]-in [Noun]-ni izləyir.

Tədqiqat genetik kodun təkamülünü izləyir.

All

Məni [Platform]-da izlə.

Məni YouTube-da izlə.

All

[Time] [Object] izləyəcəyəm.

Axşam serial izləyəcəyəm.

Word Family

Nouns

İzləyici
İzləmə
İz

Verbs

İzlənilmək
İzlətmək
İzləşmək

Adjectives

İzlənən
İzlənilməsi mümkün

Related

Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Extremely common in daily speech, media, and technology.

Memorize It

Mnemonic

'İz' is like 'is'. You follow what 'is' left behind. İzləmək is the act of following those traces.

Visual Association

Imagine a hunter looking at footprints (iz) in the snow. Now imagine that same hunter looking at a Netflix screen where the 'traces' are the frames of the movie.

Word Web

film serial futbol xəbərlər İnstaqram polis iz detektiv

Challenge

Try to describe three things you watched yesterday using 'izlədim' and three people you follow on social media using 'izləyirəm'.

Word Origin

Derived from the Proto-Turkic noun 'iz', meaning footprint or mark.

Original meaning: To follow the footprints or tracks of an animal or person.

Turkic (Oghuz branch).

Cultural Context

There are no specific sensitivities, but be aware that 'izləmək' can mean 'surveillance' in a political or security context.

English speakers often use 'watch' for everything. In Azerbaijani, remember to use 'izləmək' specifically for things with a narrative or movement.

'Bizi izləyin' is the most common phrase on Azerbaijani TV channels like İctimai TV or AzTV. The concept of 'iz' is prominent in Azerbaijani literature, often symbolizing the legacy left by ancestors.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Watching Movies

  • Film izləmək
  • Serialın yeni bölümü
  • Altyazılı izləmək
  • Dublyaj olunmuş film

Social Media

  • Məni izlə
  • İzləyici sayı
  • Abunə olmaq
  • Profilini izləmək

Sports

  • Canlı izləmək
  • Matçı izləmək
  • Hesabı izləmək
  • Oyunu diqqətlə izləmək

Professional/Work

  • Vəziyyəti izləmək
  • İnkişafı izləmək
  • Hesabatı izləmək
  • Nəticələri izləmək

Physical Following

  • İzini izləmək
  • Arxasınca getmək
  • Yolu izləmək
  • Gizlicə izləmək

Conversation Starters

"Boş vaxtlarında hansı janrda filmlər izləyirsən?"

"Sosial mediada ən çox kimi izləyirsən?"

"Dünənki futbol matçını izlədin?"

"Xəbərləri televiziyadan izləyirsən, yoxsa internetdən?"

"Hansı xarici serialları izləməyi məsləhət görürsən?"

Journal Prompts

Bu gün izlədiyin ən maraqlı hadisə nə idi?

Niyə insanlar başqalarının həyatını sosial mediada izləməyi sevirlər?

İzlədiyin və sənə təsir edən bir sənədli film haqqında yaz.

Gələcəkdə texnologiyanın insanları necə izləyəcəyini düşünürsən?

Bir detektiv olsaydın, kimi və niyə izləyərdin?

Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!