When you're telling a story or explaining steps in a process, you often need to show the order of events. In Czech, potom is a handy adverb for this. It means 'after that' or 'then'. Think of it as a way to link actions or events together logically.
You can use it to say what happened next, or what someone should do next. It helps to keep your sentences clear and sequential. It's a fundamental word for building simple narratives in Czech.
When telling a story or giving instructions, you often need to show the order of events. In Czech, potom is a key word for this. It means 'after that' or 'then'. It helps to connect sentences and ideas, showing what happens next. For example, you might say, 'I woke up, potom I had breakfast.' This makes your story clear and easy to follow.
When discussing a sequence of events, potom is a fundamental adverb to indicate what happens next. It literally translates to "after that" or "then."
It helps to connect actions or states in a chronological order.
While simple, mastering its use is crucial for constructing coherent narratives and instructions in Czech.
It's often found at the beginning of a clause, signifying a direct follow-up to the previously mentioned action.
How Formal Is It?
"Studoval jsem, a následně jsem šel spát. (I studied, and subsequently I went to sleep.)"
"Uvařil jsem večeři, a potom jsem se díval na televizi. (I cooked dinner, and then I watched TV.)"
"Dáme si kafe a pak půjdeme. (We'll have coffee and then we'll go.)"
"Půjdeme si hrát, a pak budeme jíst. (We'll go play, and then we'll eat.)"
"To byla taková pakárna, že jsem to musel vzdát. (That was such a mess that I had to give up.)"
Examples by Level
Musím jít do práce, a potom můžu jít domů.
I have to go to work, and after that I can go home.
Simple sentence structure, 'a' for 'and'.
Nejdřív si uklidím pokoj, potom si udělám večeři.
First I'll clean my room, then I'll make dinner.
'Nejdřív' (first) often pairs with 'potom'.
Po obědě si dáme kávu a potom půjdeme na procházku.
After lunch we'll have coffee and then we'll go for a walk.
'Po obědě' means 'after lunch'.
Přečtu si knihu a potom půjdu spát.
I'll read a book and then I'll go to sleep.
Future tense, 'půjdu spát' (I'll go to sleep).
Viděla jsem film a potom jsem šla do restaurace.
I saw a movie and after that I went to a restaurant.
Past tense, 'jsem šla' (I went, feminine).
Uvařím večeři a potom mi pomůžeš umýt nádobí.
I'll cook dinner and then you'll help me wash the dishes.
Future tense, 'pomůžeš' (you will help).
Po snídani si vyčistím zuby a potom se obléknu.
After breakfast I'll brush my teeth and then I'll get dressed.
'Po snídani' (after breakfast), reflexive verb 'obléknu se'.
Dneska půjdeme do kina a potom si dáme pivo.
Today we'll go to the cinema and then we'll have a beer.
Common phrasing for social plans.
Nejdříve si umyj ruce, potom si sedni k večeři.
First wash your hands, then sit down for dinner.
Šel jsem do obchodu, a potom domů.
I went to the shop, and after that home.
Studoval celou noc, a potom usnul únavou.
He studied all night, and then fell asleep from exhaustion.
Viděl jsem ten film včera, a potom jsem o něm hodně přemýšlel.
I saw that movie yesterday, and afterwards I thought about it a lot.
Nejdřív se nauč základy, potom můžeš experimentovat s pokročilejšími technikami.
First learn the basics, then you can experiment with more advanced techniques.
Počasí bylo hrozné, ale potom se to zlepšilo.
The weather was terrible, but then it got better.
Uvařil jsem oběd, a potom jsem se šel projít.
I cooked lunch, and after that I went for a walk.
Přečti si instrukce pozorně, a potom začni s prací.
Read the instructions carefully, and then start with the work.
How to Use It
Potom is a versatile adverb that indicates sequence. You can use it to talk about what happens next in a story, a recipe, or a set of instructions. It's similar to saying 'then' or 'after that' in English. For example, if you say 'Prvně jdu do obchodu, potom jdu domů' you're saying 'First I go to the shop, then I go home.' It helps connect actions or events in time.
A common mistake is confusing potom with pak. While both can often be translated as 'then' or 'after that,' potom generally implies a more direct or immediate sequence, or it's used when you want to emphasize the 'after' aspect. Pak can be more general. However, at the A1 level, don't worry too much about the subtle differences; both are often interchangeable. Just be aware that if you're trying to emphasize a strong sequence, potom is usually a safe bet.
Frequently Asked Questions
10 questionsBoth 'pak' and 'potom' mean 'then' or 'after that'. They are often interchangeable. However, 'potom' can sometimes imply a slightly longer or more significant time interval than 'pak'. Think of 'potom' as being a bit more formal or emphasizing the sequence more strongly. For example:
'Nejdřív snídám, potom jdu do práce.' (First I eat breakfast, then I go to work.) - This emphasizes the order of events.
'Dojdu domů a pak si dám kávu.' (I'll get home and then I'll have coffee.) - 'Pak' works perfectly fine here.
Yes, absolutely! 'Potom' can start a sentence to indicate a sequence of events. For example:
'Šli jsme do obchodu. Potom jsme šli domů.' (We went to the store. After that, we went home.)
Yes, it can be! You can use it to ask about a sequence of events. For example:
'A co potom?' (And what then/after that?)
'Co budeme dělat potom?' (What will we do after that?)
'Potom' itself means 'after that' or 'then'. If you want to say 'after [something]', you would typically use a different construction, often with the preposition 'po' + locative case, or a subordinate clause with 'když' or 'až'.
'Po práci půjdu domů.' (After work, I'll go home.)
'Až dojím, půjdu ven.' (When I finish eating, I'll go out.)
'Potom' is for connecting two events.
Yes, 'potom' can definitely mean 'later'. It implies a point in time after the present or after a previously mentioned event. For example:
'Uvidíme se potom.' (We'll see each other later.)
'Zavolám ti potom.' (I'll call you later.)
No, 'potom' is an adverb, so it does not change its form based on gender, number, or case. It always stays the same.
'Potom' can be used with verbs in any tense – past, present, or future – as long as it makes sense in the sequence of events. For example:
'Včera jsem pracoval a potom jsem šel spát.' (Yesterday I worked and then I went to sleep.)
'Nejdřív snídám a potom čtu noviny.' (First I eat breakfast and then I read the newspaper.)
'Zítra půjdu do města a potom si koupím knihu.' (Tomorrow I'll go to the city and then I'll buy a book.)
Yes, a very common one is 'a co potom?' which means 'and what then?' or 'and what after that?'. Another useful one is 'potom, co...' which means 'after [something happened]'.
'Potom, co jsme se najedli, šli jsme na procházku.' (After we ate, we went for a walk.)
While it most commonly refers to a sequence in time, 'potom' can also indicate a logical consequence or a next step in an argument or process, though less frequently than 'pak' in this context. Primarily, think of it as a temporal sequence.
A good one to remember is: 'Jdu do práce, potom jdu domů.' (I go to work, then I go home.) This clearly shows the sequence of actions and is easy to recall.
Test Yourself 60 questions
I go home and then I sleep.
First I eat, then I drink coffee.
I learn Czech and then I read a book.
Read this aloud:
Potom jdu do práce.
Focus: po-tom
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nejdřív snídám, potom se sprchuji.
Focus: nej-dřež sní-dám, po-tom se spr-chu-ji
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jdeme do obchodu a potom domů.
Focus: jde-me do ob-cho-du a po-tom do-mů
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Nejdříve si uvařím kávu, ___ si přečtu noviny.
The sentence describes a sequence of actions: first coffee, then reading the newspaper. 'Potom' (after that) fits perfectly.
Půjdeme do obchodu a ___ půjdeme domů.
This sentence also shows a sequence: going to the shop, and 'potom' (after that) going home.
Uklidím byt, ___ si odpočinu.
Cleaning the apartment comes first, 'potom' (after that) comes resting. 'Potom' connects these two actions.
Vstávám v sedm, snídám a ___ jdu do práce.
The sequence of daily activities is presented: waking up, breakfast, and 'potom' (after that) going to work.
Nejdříve jím polévku, ___ hlavní jídlo.
Eating soup is the first step, 'potom' (after that) comes the main course. 'Potom' indicates the order.
Dívám se na film, ___ jdu spát.
Watching a film precedes going to sleep, so 'potom' (after that) correctly connects these actions.
What comes after breakfast?
Where are they going after the shop?
What will I do after cooking dinner?
Read this aloud:
Nejdřív si uklidím pokoj, potom se budu dívat na televizi.
Focus: potom
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vstanu, potom se nasnídám a potom jdu do práce.
Focus: potom
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Přečtu si knihu a potom půjdu spát.
Focus: potom
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Popište svůj typický pracovní den. Použijte 'potom' alespoň dvakrát. (Describe your typical workday. Use 'potom' at least twice.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ráno vstanu, nasnídám se. Potom jdu do práce. V poledne obědvám. Potom se vrátím domů a večeřím. (In the morning I get up, I have breakfast. After that, I go to work. At noon I have lunch. After that, I come home and have dinner.)
Napište tři krátké věty o tom, co děláte po škole/práci. Použijte 'potom' v každé větě. (Write three short sentences about what you do after school/work. Use 'potom' in each sentence.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Po práci jdu domů. Potom si udělám večeři. Potom se dívám na televizi. (After work, I go home. After that, I make dinner. After that, I watch TV.)
Popište krátce, jak připravujete svůj oblíbený nápoj. Použijte 'potom' pro popsání dalších kroků. (Briefly describe how you prepare your favorite drink. Use 'potom' to describe the next steps.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nejprve si uvařím vodu. Potom vložím sáček čaje do hrnku. Potom zaliju čaj vodou. (First, I boil water. After that, I put a tea bag in the mug. After that, I pour water over the tea.)
Kam šel mluvčí po obchodě? (Where did the speaker go after the store?)
Read this passage:
Včera jsem šel do obchodu. Koupil jsem chleba a mléko. Potom jsem šel do parku. Tam jsem se setkal s kamarádem. (Yesterday I went to the store. I bought bread and milk. After that, I went to the park. There I met a friend.)
Kam šel mluvčí po obchodě? (Where did the speaker go after the store?)
Text říká: 'Potom jsem šel do parku.' (The text says: 'After that, I went to the park.')
Text říká: 'Potom jsem šel do parku.' (The text says: 'After that, I went to the park.')
Co udělal mluvčí po snídani? (What did the speaker do after breakfast?)
Read this passage:
Ráno jsem snídal. Potom jsem si vyčistil zuby. Pak jsem si oblékl a odešel z domu. (In the morning I had breakfast. After that, I brushed my teeth. Then I got dressed and left the house.)
Co udělal mluvčí po snídani? (What did the speaker do after breakfast?)
Text říká: 'Potom jsem si vyčistil zuby.' (The text says: 'After that, I brushed my teeth.')
Text říká: 'Potom jsem si vyčistil zuby.' (The text says: 'After that, I brushed my teeth.')
Kdy si mluvčí udělal večeři? (When did the speaker make dinner?)
Read this passage:
Nejdříve jsem si přečetl knihu. Potom jsem si udělal večeři. Pak jsem si šel lehnout. (First, I read a book. After that, I made dinner. Then I went to bed.)
Kdy si mluvčí udělal večeři? (When did the speaker make dinner?)
Text říká: 'Nejdříve jsem si přečetl knihu. Potom jsem si udělal večeři.' (The text says: 'First, I read a book. After that, I made dinner.')
Text říká: 'Nejdříve jsem si přečetl knihu. Potom jsem si udělal večeři.' (The text says: 'First, I read a book. After that, I made dinner.')
What are they doing after finishing homework?
What happens after dinner is prepared?
What needs to happen before boarding the train?
Read this aloud:
Pojedu do Prahy, potom navštívím Karlštejn.
Focus: potom
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Uvařím kávu, potom si přečtu noviny.
Focus: potom
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Půjdeme do obchodu, potom se vrátíme domů.
Focus: potom
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
First we'll make coffee, then we'll read the news.
We will go to the shop, then we will visit grandma.
We will pay the bills, then we can go to dinner.
Read this aloud:
Po obědě si odpočineme, potom se podíváme na film.
Focus: po-tom
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Uklidíme byt, potom půjdeme ven.
Focus: u-kli-dí-me, po-tom
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nejdřív si zacvičíme, potom si dáme sprchu.
Focus: za-cvi-čí-me, po-tom
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Popište den, kdy jste museli udělat hodně věcí. Použijte slovo 'potom' alespoň dvakrát. (Describe a day when you had to do many things. Use the word 'potom' at least twice.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ráno jsem vstal v šest a šel běhat. Potom jsem si udělal snídani a přečetl noviny. Potom jsem pracoval na projektu až do oběda. (In the morning, I got up at six and went for a run. After that, I made breakfast and read the newspaper. After that, I worked on a project until lunch.)
Napište krátký odstavec o tom, jak plánujete víkend. Zahrňte alespoň dvě činnosti, které budete dělat 'potom'. (Write a short paragraph about how you plan your weekend. Include at least two activities you will do 'after that'.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
V sobotu dopoledne půjdu na trh koupit čerstvé ovoce. Potom se potkám s přáteli na kávu. V neděli chci jít na výlet do hor, a potom si večer přečíst knihu. (On Saturday morning, I'll go to the market to buy fresh fruit. After that, I'll meet friends for coffee. On Sunday, I want to go on a trip to the mountains, and after that, read a book in the evening.)
Popište sled událostí, které vedly k nějakému důležitému rozhodnutí ve vašem životě. Použijte 'potom' pro propojení kroků. (Describe the sequence of events that led to an important decision in your life. Use 'potom' to connect the steps.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nejprve jsem dlouho přemýšlel o své kariéře. Potom jsem mluvil s několika mentory a získal různé pohledy. Potom jsem se rozhodl změnit obor a začít studovat něco nového. (First, I thought about my career for a long time. After that, I spoke with several mentors and gained different perspectives. After that, I decided to change fields and start studying something new.)
Co udělají lidé hned po vypití kávy? (What will people do right after drinking coffee?)
Read this passage:
Prvně si uvaříme kávu. Potom si sedneme a v klidu si ji vypijeme. Následně se pustíme do práce na zahradě, která nás čeká celý den.
Co udělají lidé hned po vypití kávy? (What will people do right after drinking coffee?)
V textu je jasně uvedeno 'Potom si sedneme a v klidu si ji vypijeme. Následně se pustíme do práce na zahradě', což znamená, že po kávě se pustí do práce. (The text clearly states 'After that, we will sit down and drink it peacefully. Subsequently, we will start working in the garden', meaning they will start working after coffee.)
V textu je jasně uvedeno 'Potom si sedneme a v klidu si ji vypijeme. Následně se pustíme do práce na zahradě', což znamená, že po kávě se pustí do práce. (The text clearly states 'After that, we will sit down and drink it peacefully. Subsequently, we will start working in the garden', meaning they will start working after coffee.)
Kdy byl plán představen zaměstnancům? (When was the plan presented to the employees?)
Read this passage:
Po dlouhé poradě se vedení dohodlo na strategii. Potom byl plán představen zaměstnancům. Celý proces trval několik týdnů, ale nakonec se vyplatil.
Kdy byl plán představen zaměstnancům? (When was the plan presented to the employees?)
Text říká 'Potom byl plán představen zaměstnancům', což odkazuje na událost po dohodnutí strategie. (The text says 'After that, the plan was presented to the employees', referring to the event after the strategy was agreed upon.)
Text říká 'Potom byl plán představen zaměstnancům', což odkazuje na událost po dohodnutí strategie. (The text says 'After that, the plan was presented to the employees', referring to the event after the strategy was agreed upon.)
Co dělal mluvčí po návratu domů z nákupu? (What did the speaker do after returning home from shopping?)
Read this passage:
Dnes ráno jsem šel nakupovat. Koupil jsem chleba, mléko a zeleninu. Potom jsem se vrátil domů a uvařil si oběd. Odpoledne jsem četl knihu.
Co dělal mluvčí po návratu domů z nákupu? (What did the speaker do after returning home from shopping?)
V textu je 'Potom jsem se vrátil domů a uvařil si oběd', což jasně naznačuje sled událostí. (The text states 'After that, I returned home and cooked lunch', which clearly indicates the sequence of events.)
V textu je 'Potom jsem se vrátil domů a uvařil si oběd', což jasně naznačuje sled událostí. (The text states 'After that, I returned home and cooked lunch', which clearly indicates the sequence of events.)
Vyberte nejvhodnější slovo, které doplňuje větu: 'Nejdřív si uděláme plán a ___ budeme jednat.'
Slovo 'potom' zde znamená 'následně' nebo 'po tom', což se hodí do kontextu plánování a následného jednání.
Která z možností nejlépe nahrazuje zvýrazněné slovo ve větě: 'Přijdu domů, osprchuji se a **potom** půjdu spát.'?
Slovo 'následně' je synonymum pro 'potom' ve smyslu 'co následuje'.
Vyberte větu, ve které je slovo 'potom' použito správně a ve správném kontextu.
V této větě 'potom' správně vyjadřuje posloupnost událostí: vstát, nasnídat se a NÁSLEDNĚ jít do práce.
Slovo 'potom' se vždy používá k vyjádření příčiny a následku.
Slovo 'potom' se primárně používá k vyjádření časové posloupnosti ('po té události', 'následně'), nikoli nutně příčiny a následku, i když může být součástí takové konstrukce.
Ve větě 'Nejdříve si přečtu knihu a potom půjdu ven' znamená 'potom', že půjdu ven až po přečtení knihy.
Ano, přesně tak. 'Potom' zde naznačuje, že akce 'jít ven' se uskuteční po dokončení akce 'přečíst si knihu'.
Pokud v češtině říkáme 'potom', je to vždy ekvivalent anglického 'sometimes'.
Ne, 'potom' je ekvivalentem anglického 'after that' nebo 'then' (ve smyslu posloupnosti). 'Sometimes' je 'někdy' v češtině.
Popište sled událostí ve vašem typickém pracovním dni, použijte slovo 'potom' alespoň třikrát.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ráno vstanu, nasnídám se a potom jdu do práce. V práci se věnuji projektům a potom si dám oběd. Po obědě pracuji dál a potom se vrátím domů, kde si odpočívám.
Napište krátký odstavec o plánovaném výletu. Použijte 'potom' k vyjádření časové posloupnosti mezi aktivitami, například co budete dělat po příjezdu, potom po prohlídce a tak dále.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Příští týden pojedeme na výlet do Krkonoš. Po příjezdu se ubytujeme a potom si uděláme krátkou procházku po okolí. Druhý den nás čeká túra na Sněžku a potom si dáme zaslouženou večeři v místní restauraci.
Popište proces, jakým se učíte nový jazyk. Zahrňte, co děláte nejdříve, potom, a jak postupujete dál. Použijte 'potom' alespoň dvakrát.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nejdříve se učím základní slovíčka a fráze. Potom se zaměřuji na gramatiku a snažím se pochopit její pravidla. Potom se snažím aktivně mluvit s rodilými mluvčími a číst texty, abych si zlepšil plynulost.
Co dělá Jana po tom, co si v sobotu ráno uvaří kávu?
Read this passage:
Po náročném pracovním týdnu si Jana vždycky dopřeje odpočinek. V sobotu ráno si nejdříve uvaří kávu a potom si v klidu přečte knihu. Odpoledne jde na procházku do parku a potom se setká s přáteli na večeři. Neděli tráví většinou doma, kde dohání resty, které se jí přes týden nahromadily.
Co dělá Jana po tom, co si v sobotu ráno uvaří kávu?
Podle textu, po uvaření kávy si Jana v klidu přečte knihu.
Podle textu, po uvaření kávy si Jana v klidu přečte knihu.
Co se má udělat s cibulí potom, co se přidá k masu?
Read this passage:
Recept na dokonalé české gulášové polévky začíná s kvalitním hovězím masem. Nejdříve maso nakrájejte na kostky a zprudka opečte. Potom přidejte cibuli a restujte, dokud nezměkne. Následně přilijte vývar, rajčatový protlak a koření. Vařte pomalu, dokud maso nebude měkké. Nakonec dochuťte a podávejte s čerstvým chlebem.
Co se má udělat s cibulí potom, co se přidá k masu?
Text uvádí, že po přidání cibule je třeba ji restovat, dokud nezměkne.
Text uvádí, že po přidání cibule je třeba ji restovat, dokud nezměkne.
Co byste měli udělat s vizuálními pomůckami potom, co je připravíte?
Read this passage:
Pro úspěšnou prezentaci je klíčová příprava. Nejdříve si ujasněte hlavní sdělení a cíl prezentace. Potom vytvořte osnovu a seřaďte si body logicky. Následně připravte vizuální pomůcky a ujistěte se, že jsou srozumitelné. Potom si prezentaci několikrát zkuste nanečisto, abyste si byli jisti časováním a plynulostí. Nakonec buďte připraveni na otázky publika.
Co byste měli udělat s vizuálními pomůckami potom, co je připravíte?
V textu se píše, že po přípravě vizuálních pomůcek se máte ujistit, že jsou srozumitelné.
V textu se píše, že po přípravě vizuálních pomůcek se máte ujistit, že jsou srozumitelné.
This sentence describes a sequence of actions: finishing a presentation and then discussing the next steps. 'Potom' correctly links these two events in chronological order.
This sentence illustrates a process of understanding a word: first analyzing its meaning, then applying it in context. 'Potom' clarifies the temporal order of these two steps.
The sentence outlines two sequential actions: agreeing on a meeting and then sending out invitations. 'Potom' establishes the correct chronology.
/ 60 correct
Perfect score!
Related Content
This Word in Other Languages
More general words
a
A1Used to connect words or clauses
aby
A1So that / in order to
ale
A1Used to introduce something contrasting
ani
A1Neither / not even
bez
A1Not accompanied by
bílý
A1Of the color of milk or fresh snow
být
A1To exist or live
co
A1Asking for information specifying something
dlouhý
A1Measuring a great distance from end to end
dobrý
A1To be desired or approved of
