Vejr is the essential Danish word for weather and a cornerstone of social small talk.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to atmospheric conditions like rain, sun, and temperature.
- Commonly used in the definite form 'vejret' for daily talk.
- Also appears in the phrase 'at trække vejret' meaning to breathe.
Oversigt
Ordet 'vejr' er et af de mest centrale ord i det danske sprog, da det danner grundlag for en stor del af danskernes daglige samtaler. Det er et intetkønsord (et vejr), men det optræder næsten altid i den bestemte form 'vejret', når man taler om de aktuelle atmosfæriske forhold. 2) Brugsmønstre: På dansk bruger man typisk konstruktionen 'Hvordan er vejret?' for at spørge til de ydre forhold. Det forbindes ofte med adjektiver som 'godt', 'dårligt', 'flot' eller 'trist'. En vigtig grammatisk detalje er, at 'vejr' er et utælleligt navneord i denne kontekst; man kan ikke have 'to vejr'. 3) Almindelige sammenhænge: Udover den meteorologiske betydning indgår ordet i den meget vigtige verbale frase 'at trække vejret' (at ånde). Her refererer 'vejr' teknisk set til luft. Man ser det også i sammensatte ord som 'vejrudsigt' (weather forecast) og 'uvirksomhed' i overført betydning. 4) Sammenligning med lignende ord: Det er vigtigt at skelne mellem 'vejr' og 'klima'. Hvor 'vejr' beskriver tilstanden her og nu eller over en kort periode, beskriver 'klima' de gennemsnitlige vejrforhold over mange år. Selvom ordene relaterer til de samme fænomener, kan de ikke bruges synonymt i videnskabelig eller præcis daglig tale.
Beispiele
Vejret er virkelig flot i dag.
everydayThe weather is really beautiful today.
Vi må håbe på godt vejr til brylluppet.
formalWe must hope for good weather for the wedding.
Sikke et møgvejr!
informalWhat awful weather!
Vejret påvirker de lokale landbrugsforhold.
academicThe weather affects local agricultural conditions.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
I al slags vejr
In all kinds of weather
Hvordan ser vejret ud?
How does the weather look?
Wird oft verwechselt mit
Klima refers to long-term patterns, while vejr refers to short-term atmospheric conditions.
Hver means 'every' or 'each' and is pronounced similarly but used in entirely different contexts.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
In Denmark, 'vejr' is neutral but highly context-dependent. It is used frequently in both casual and professional settings. Using it to start a conversation is considered polite and standard social behavior.
Häufige Fehler
English speakers often try to use 'vejr' as a countable noun (e.g., 'a good weather'), but in Danish, it must be 'godt vejr' or 'vejret'. Also, ensure you don't confuse the noun 'vejr' with the verb 'vejer' (to weigh).
Tips
Mastering the definite form for talk
Always use 'vejret' when starting a conversation about the current conditions outside.
Don't confuse pronunciation with 'hver'
'Vejr' and 'hver' (every) can sound similar to beginners, but 'vejr' has a softer 'v' and distinct vowel sound.
The ultimate Danish icebreaker
Talking about the weather is the most common way to start a conversation with a stranger in Denmark.
Wortherkunft
From Old Norse 'veðr', which is related to the English word 'weather' and the German 'Wetter'.
Kultureller Kontext
Danes have a saying: 'Der findes ikke dårligt vejr, kun dårlig påklædning' (There is no such thing as bad weather, only bad clothing), reflecting their practical approach to the elements.
Merkhilfe
Think of 'Vejr' as 'Very Air'—the weather is just what the air is doing right now.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenDu kan spørge: 'Hvordan er vejret?' eller 'Hvordan bliver vejret i morgen?'
Det betyder 'to breathe'. Det er en fast vending, hvor 'vejr' refererer til luften, man indånder.
Det er et intetkønsord, så det hedder 'et vejr', selvom man sjældent bruger den ubestemte form alene.
En vejrudsigt er en prognose eller rapport om, hvordan vejret forventes at blive i den nærmeste fremtid.
Teste dich selbst
Hvordan er ___ i dag?
We use the definite form 'vejret' when asking about the current weather.
Vælg den rigtige betydning:
'At trække vejret' is the standard Danish expression for breathing.
er / i dag / Vejret / godt
Standard SVO sentence structure: Subject (Vejret) + Verb (er) + Adjective (godt) + Time (i dag).
Ergebnis: /3
Summary
Vejr is the essential Danish word for weather and a cornerstone of social small talk.
- Refers to atmospheric conditions like rain, sun, and temperature.
- Commonly used in the definite form 'vejret' for daily talk.
- Also appears in the phrase 'at trække vejret' meaning to breathe.
Mastering the definite form for talk
Always use 'vejret' when starting a conversation about the current conditions outside.
Don't confuse pronunciation with 'hver'
'Vejr' and 'hver' (every) can sound similar to beginners, but 'vejr' has a softer 'v' and distinct vowel sound.
The ultimate Danish icebreaker
Talking about the weather is the most common way to start a conversation with a stranger in Denmark.
Beispiele
4 von 4Vejret er virkelig flot i dag.
The weather is really beautiful today.
Vi må håbe på godt vejr til brylluppet.
We must hope for good weather for the wedding.
Sikke et møgvejr!
What awful weather!
Vejret påvirker de lokale landbrugsforhold.
The weather affects local agricultural conditions.
