Expressing Purpose in Portuguese (Para)
para for yourself and para que + subjunctive for others.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'para' to express a goal, destination, or intended recipient; it is the go-to word for 'in order to'.
- Use 'para' + infinitive for purpose: 'Estudo para aprender' (I study to learn).
- Use 'para' for destination: 'Vou para o Brasil' (I am going to Brazil).
- Use 'para' for deadlines: 'O trabalho é para amanhã' (The work is for tomorrow).
Overview
Para is a fundamental Portuguese preposition with extensive utility, primarily functioning to express purpose, destination, and recipient. While its English translation often defaults to "for" or "to," a deeper understanding reveals its role in indicating an objective, a future point, or a beneficiary. At the B2 level, comprehending para extends beyond simple equivalents to grasping its nuanced application in complex sentence structures.
Crucially, para signals a forward-looking intent. It connects an action or state to its desired outcome or goal. This contrasts significantly with por, which generally indicates a cause, reason, means, or duration, often looking backward to the origin of an action.
Mastering para allows you to articulate why something is done with precision, making your communication more intentional and coherent. You will encounter para constantly in both formal and informal Portuguese, making it indispensable for clear expression.
Consider the distinction: Estudo por gosto (I study out of enjoyment/because I like it) uses por for the reason. Conversely, Estudo para passar no exame (I study to pass the exam) uses para for the purpose or goal. This article will delineate the various applications of para, providing a structured approach to its correct usage.
How This Grammar Works
para serves as a semantic connector, establishing a relationship between elements in a sentence. Its function shifts subtly depending on the context, but the underlying principle of orientation towards a goal, destination, or beneficiary remains constant. Understanding the mechanics of para involves recognizing these primary roles.para. It answers the question "Why?" or "For what purpose?". The structure chosen depends on whether the subject performing the main action is the same as the subject intended to achieve the purpose.- Same Subject: When the subject of the main verb is identical to the subject of the infinitive verb expressing purpose, you use
parafollowed by the infinitive form of the verb. This is the simplest and most direct way to state an objective. Eu estudo para aprender português.(I study to learn Portuguese.)Ela corre para manter a forma.(She runs to stay in shape.)Fiz uma lista para organizar minhas ideias.(I made a list to organize my ideas.)
- Different Subjects: When the subject of the main verb is different from the subject of the verb expressing purpose, you must use
para quefollowed by the subjunctive mood. The subjunctive is necessary here because the purpose refers to an action that is desired, wished for, or intended for another subject, thus introducing an element of volition, recommendation, or non-factuality concerning that second subject's action. The choice of subjunctive tense (present or imperfect) aligns with the tense of the main clause. Ele trabalha muito para que seus filhos tenham um bom futuro.(He works hard so that his children may have a good future.)
ele works, but seus filhos have a good future. The action of having is desired for the children.Eu te ajudo para que você consiga terminar o projeto.(I help you so that you can finish the project.)
Eu helps, but você finishes. The finishing is a desired outcome for você.O professor falou devagar para que os alunos entendessem a matéria.(The professor spoke slowly so that the students would understand the material.)
O professor spoke, os alunos understood. The understanding was the professor's intention for the students, expressed in the past.- Personal Infinitive (Brazilian Portuguese Preference): In informal Brazilian Portuguese, especially with a change of subject, it's common to use
parafollowed by a personal pronoun and the personal infinitive instead ofpara que+ subjunctive. This structure maintains clarity about the subject of the purpose verb without resorting to the subjunctive. While grammatically correct in EP, it's significantly more prevalent in BP for this context. Eu comprei pipoca para nós comermos no cinema.(I bought popcorn for us to eat at the cinema.)
eu bought, nós eat. This often replaces para que nós comamos.Deixei um bilhete para ele não esquecer o compromisso.(I left a note for him not to forget the appointment.)
Eu left, ele not forget. This often replaces para que ele não se esqueça.Para is used to specify the direction or destination of movement, equivalent to "to" or "for" a place. This is a very common and straightforward use.Vou para casa agora.(I'm going home now.)Eles viajaram para Portugal.(They traveled to Portugal.)Este ônibus vai para o centro da cidade.(This bus goes to the city center.)
para indicates the recipient. This is similar to "for" in English.Este presente é para você.(This gift is for you.)Eu cozinhei o jantar para minha família.(I cooked dinner for my family.)A carta é para o gerente.(The letter is for the manager.)
Para can specify a future time by which something must be done or to which something is scheduled, like "for" or "by" a certain date/time.A reunião está marcada para segunda-feira.(The meeting is scheduled for Monday.)Preciso entregar o relatório para amanhã.(I need to submit the report by tomorrow.)O projeto é para o final do mês.(The project is for the end of the month.)
para is used with a pronoun or noun, often translated as "for X" or "in X's opinion."Para mim, ele está certo.(For me / In my opinion, he is right.)Para ela, o problema é simples.(For her, the problem is simple.)
Para can describe what something is suitable for, or provide a basis for comparison, meaning "for" or "suitable for."Essa ferramenta é para cortar madeira.(This tool is for cutting wood.)Ele é muito alto para a idade dele.(He is very tall for his age.)Aquele livro é para crianças.(That book is for children.)
para can also mean "towards" a direction without necessarily implying arrival, or a fixed orientation.Olhou para a montanha.(He looked towards the mountain.)Virou-se para a janela.(She turned towards the window.)
Formation Pattern
para requires a clear understanding of its structural patterns, especially when expressing purpose. The choice between the infinitive and the subjunctive is governed by the relationship between the subjects of the main and subordinate clauses.
para + Infinitive
main verb) is the same as the subject of the intended purpose (infinitive verb).
[Main Clause] + para + [Infinitive Verb] | Estudo para ter um bom futuro. | I study to have a good future. |
Fui ao mercado para comprar pão. | I went to the market to buy bread. |
Ele abriu a porta para entrar. | He opened the door to enter. |
para que + Subjunctive
para que. The specific subjunctive tense depends on the tense of the main verb.
[Main Clause (Present/Future)] + para que + [Present Subjunctive] | Peço-lhe para que me ajude. | I ask you to help me (so that you help me). |
Vou falar com ele para que ele saiba a verdade. | I will speak with him so that he knows the truth. |
Estuda muito para que tenhas boas notas. | Study hard so that you have good grades. (EP informal)|
[Main Clause (Past)] + para que + [Imperfect Subjunctive] | Fiz tudo para que ele ficasse feliz. | I did everything so that he would be happy. |
Ela me pediu para que eu a acompanhasse. | She asked me to accompany her (so that I accompany her). |
Escrevemos uma carta para que eles entendessem. | We wrote a letter so that they would understand. |
para + Personal Pronoun + Personal Infinitive
para que + subjunctive, especially in informal contexts. The personal infinitive is conjugated to agree with the pronoun subject.
[Main Clause] + para + [Personal Pronoun] + [Personal Infinitive] | Trouxe os livros para nós lermos juntos. | I brought the books for us to read together. |
Deixei a porta aberta para você entrar. | I left the door open for you to enter. |
Paguei a conta para eles jantarem. | I paid the bill for them to have dinner. |
para:
para followed by a noun, pronoun, or adverb.
para + [Noun/Place]
Vou para a escola. (I'm going to school.)
para + [Noun/Pronoun]
O presente é para o João. (The gift is for João.)
para + [Time Expression]
O trabalho é para sexta-feira. (The work is for Friday.)
para + [Pronoun]
Para mim, isso não faz sentido. (For me, that doesn't make sense.)
When To Use It
para extends across diverse contexts in Portuguese, making it a versatile preposition. Knowing when to employ each structure is key to fluent and accurate communication. Consider these scenarios:- Articulating Specific Goals and Objectives: Use
para+ infinitive (same subject) orpara que+ subjunctive/personal infinitive (different subjects) whenever you need to state the precise aim of an action. This is crucial in academic writing, professional communication, and everyday explanations. Estamos economizando dinheiro para comprar um carro novo.(We are saving money to buy a new car.)A empresa implementou novas regras para que a segurança fosse aprimorada.(The company implemented new rules so that safety would be improved.)
- Indicating Movement Towards a Destination: Whenever you express movement towards a physical location,
parais the appropriate choice. This is distinct from simply being in a place. Vamos para a praia neste fim de semana.(We're going to the beach this weekend.)Ele embarcou para o Brasil ontem.(He departed for Brazil yesterday.)
- Assigning a Recipient or Beneficiary: Use
parawhen an item, action, or benefit is intended for someone or something specific. This is a common function in social interactions and transactions. Preparei este relatório para o diretor.(I prepared this report for the director.)Comprei flores para minha avó.(I bought flowers for my grandmother.)
- Setting Deadlines or Future Appointments: When specifying a future point in time by which something must be completed or when an event is scheduled,
parais essential. A entrega do projeto é para o dia 15.(The project delivery is for the 15th.)Temos um compromisso para as dez da manhã.(We have an appointment for ten in the morning.)
- Expressing Personal Opinion or Perspective:
Para mim,para você, etc., are standard phrases to introduce a subjective viewpoint. Para mim, essa é a melhor solução.(For me, this is the best solution.)Para os especialistas, o risco é baixo.(For the experts, the risk is low.)
- Describing Suitability or Intended Use: Use
parato clarify what an object or action is designed or appropriate for. Este programa é para editar fotos.(This program is for editing photos.)
Essa cadeira não é para crianças. (That chair is not for children.)- In Formal vs. Informal Contexts: In highly formal settings (academic papers, official correspondence), always use the full
paraandpara que+ subjunctive constructions. In casual conversation and informal writing (e.g., text messages, personal emails),pra(contraction ofpara) and the personal infinitive are widely accepted, particularly in Brazilian Portuguese.
Common Mistakes
para. Recognizing and correcting these common pitfalls will significantly enhance your accuracy and naturalness in Portuguese.Para vs. Por Confusion: This is perhaps the most frequent error. Learners often confuse the forward-looking purpose (para) with the backward-looking reason or cause (por).- Incorrect:
Estudo por aprender português.(Implies: I study because of learning, which sounds illogical.) - Correct:
Estudo para aprender português.(I study to learn Portuguese.)
Para | Por |Trabalho para viver bem. | Trabalho por dinheiro. |para que: When there's a change of subject in a purpose clause, the subjunctive mood is mandatory after para que. Failing to use it results in a grammatically incorrect and jarring sentence.- Incorrect:
Fiz um desenho para que você gosta.(gostais indicative.) - Correct:
Fiz um desenho para que você goste.(I made a drawing so that you like it.)
- Incorrect:
Ele disse isso para que nós entendemos.(entendemosis indicative.) - Correct:
Ele disse isso para que nós entendêssemos.(He said that so that we would understand.)
- Incorrect:
Trouxe os pratos para nós comer.(comeris impersonal infinitive.) - Correct:
Trouxe os pratos para nós comermos.(I brought the dishes for us to eat.)
para que when para + Infinitive Suffices: If the subject of both the main verb and the purpose verb is the same, para + infinitive is not only sufficient but also more natural and concise. Using para que + subjunctive in this case is redundant and often sounds unnatural.- Awkward/Redundant:
Eu estudo para que eu aprenda português. - Correct:
Eu estudo para aprender português.(I study to learn Portuguese.)
para with parar (to stop): This is a lexical error rather than a grammatical one, but common for beginners. Para is a preposition; parar is a verb. They sound similar but have entirely different functions.- Incorrect:
Eu parar Lisboa.(Literally: I stop Lisbon.) - Correct:
Eu vou para Lisboa.(I am going to Lisbon.)
paras when expressing both destination and purpose. Generally, one para is sufficient if the context is clear.- Redundant:
Vou para a biblioteca para estudar.(While not strictly incorrect, oneparacan cover both if the context implies it.) - Clearer/Standard:
Vou à biblioteca para estudar.(Theahere indicates movement to the library, withparathen introducing purpose.) Or simplyVou para a biblioteca estudarin informal BP.
que alone for purpose (Informal Shortcut): In very informal spoken Portuguese, especially BP, people might occasionally use que as a shorthand for purpose. While understood, it lacks grammatical precision and should be avoided in formal contexts and by learners at the B2 level.- Informal:
Vem cá que eu te mostro.(Come here so that I show you.) - Formal/Recommended:
Vem cá para que eu te mostre.(Come here so that I show you.)
Real Conversations
Understanding how para functions in theory is one thing; observing its application in authentic, modern Portuguese conversations reveals its dynamic nature. Native speakers employ para with fluidity, often adapting its form to context and formality.
1. Everyday Speech and Texting (Brazilian Portuguese):
The contraction pra (para + a) is ubiquitous in informal spoken and written Brazilian Portuguese, particularly in text messages, social media, and casual conversation. This phonological reduction is so common that it often replaces para entirely in these contexts.
- Text: A gente se encontra mais tarde pra gente conversar sobre isso? (Shall we meet later for us to talk about this?) – Here, pra gente conversar uses the personal infinitive for purpose, replacing para que a gente converse.
- Spoken: Vou pra casa agora, tô cansado. (I'm going home now, I'm tired.) – pra as destination.
- Social Media Caption: Treino pesado pra não sentir culpa depois. (Heavy workout so I don't feel guilty later.) – Personal infinitive with negation for purpose.
2. Formal and Professional Settings:
In business emails, official reports, academic discussions, or formal presentations, strict adherence to para and para que + subjunctive is expected. The contraction pra is generally avoided to maintain a professional tone. This is where precise grammar signals respect and clarity.
- Email: Anexei os documentos para que o senhor possa revisar antes da reunião. (I attached the documents so that you can review before the meeting.) – Employs formal para que + subjunctive.
- Presentation: A pesquisa foi realizada para identificar as principais tendências de mercado. (The research was conducted to identify the main market trends.) – Uses para + infinitive for clear purpose.
3. Expressing Opinions and Expectations:
Para is frequently used to introduce opinions, particularly with para mim/para você, etc. It reflects a subjective assessment.
- Conversation: Para mim, o filme foi um pouco lento, mas a mensagem é importante. (For me, the movie was a bit slow, but the message is important.)
- Debate: Para eles, a solução proposta é inviável financeiramente. (For them, the proposed solution is financially unfeasible.)
4. Cultural Insight: The Nuance of Personal Infinitive:
The preference for the personal infinitive over para que + subjunctive when subjects differ (e.g., para você entender instead of para que você entenda) is a strong feature of Brazilian Portuguese. While the subjunctive is always grammatically correct, using the personal infinitive in appropriate informal contexts in Brazil will make your speech sound significantly more native. This choice reflects a tendency towards simplification in spoken BP, prioritizing directness over the more formal, prescriptive subjunctive usage.
- Eu ligo para você saber dos planos. (I'll call for you to know about the plans.) - Common BP.
- Eu ligo para que você saiba dos planos. (I'll call so that you know about the plans.) - Formally correct, but less common in casual BP.
Quick FAQ
para.- Q: Can I always use
prainstead ofpara? - A: In informal spoken and written Brazilian Portuguese,
prais widely accepted and often preferred. In European Portuguese,parais typically used more consistently, even informally, although contractions likep'ra(pronouncedpra) exist. For formal contexts in both variants, always usepara.
- Q: Does
paraalways take the subjunctive? - A: No.
Paraitself does not trigger the subjunctive. The subjunctive is only required whenparais followed byque(para que) and there is a change of subject between the main verb and the purpose verb. If the subject is the same,parais followed by the infinitive. Ifparais followed by a noun or pronoun (e.g.,para você), no verb is immediately conjugated.
- Q: What's the difference between
a fim deandpara? - A: Both express purpose.
A fim deis generally more formal and emphasizes a strong, specific objective, often used in written or elevated speech.Parais the everyday, versatile choice. In Brazilian Portuguese,estar a fim dealso has an idiomatic meaning of
Usage of Para
| Structure | Function | Example |
|---|---|---|
|
Para + Infinitive
|
Purpose
|
Para estudar
|
|
Para + Noun
|
Recipient
|
Para Maria
|
|
Para + Location
|
Destination
|
Para o Rio
|
|
Para + Time
|
Deadline
|
Para segunda
|
Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
Para o
|
Pro
|
Informal/Spoken
|
|
Para a
|
Pra
|
Informal/Spoken
|
Meanings
The preposition 'para' indicates the end point of an action, a purpose, or a specific recipient.
Purpose
Expressing the reason or goal behind an action.
“Estudo português para trabalhar no Brasil.”
“Corro para manter a saúde.”
Destination
Indicating movement toward a physical location.
“Vou para Lisboa amanhã.”
“O trem parte para o Porto.”
Deadline
Specifying a time limit for a task.
“A tarefa é para segunda-feira.”
“O projeto é para o mês que vem.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Vou para o trabalho
|
I am going to work
|
|
Negative
|
Não é para você
|
It is not for you
|
|
Question
|
É para quando?
|
When is it for?
|
|
Purpose
|
Estudo para aprender
|
I study to learn
|
|
Destination
|
Viajo para Portugal
|
I travel to Portugal
|
|
Deadline
|
Entrega para hoje
|
Delivery for today
|
Formality Spectrum
Vou para a loja. (Daily life)
Vou para a loja. (Daily life)
Vou pra loja. (Daily life)
Tô indo pra loja. (Daily life)
The Three Pillars of Para
Goal
- Estudar To study
Place
- Lisboa Lisbon
Time
- Amanhã Tomorrow
Examples by Level
Vou para a escola.
I am going to school.
Isto é para você.
This is for you.
Estudo para aprender.
I study to learn.
O ônibus vai para o centro.
The bus goes to the center.
O projeto é para amanhã.
The project is for tomorrow.
Vou para o Brasil em julho.
I am going to Brazil in July.
Comprei flores para ela.
I bought flowers for her.
Corro para ficar em forma.
I run to stay in shape.
Trabalho muito para garantir o futuro.
I work hard to ensure the future.
Este livro é para quem gosta de história.
This book is for those who like history.
Não tenho tempo para brincadeiras.
I don't have time for games.
Vamos para onde o vento nos levar.
Let's go where the wind takes us.
A reunião foi remarcada para a próxima semana.
The meeting was rescheduled for next week.
Ele economiza para comprar uma casa.
He saves to buy a house.
Para mim, isso não faz sentido.
For me, that doesn't make sense.
O governo criou medidas para conter a inflação.
The government created measures to contain inflation.
Para que serve este dispositivo?
What is this device for?
Escrevi este artigo para fomentar o debate.
I wrote this article to foster debate.
Não há nada para se fazer aqui.
There is nothing to be done here.
Para todos os efeitos, o contrato é válido.
For all intents and purposes, the contract is valid.
Para além da teoria, precisamos de prática.
Beyond theory, we need practice.
Ele agiu para o bem da comunidade.
He acted for the good of the community.
Para quem não conhece, parece fácil.
For those who don't know, it seems easy.
O esforço foi para nada.
The effort was for nothing.
Easily Confused
Both translate to 'for' or 'to' in English.
Common Mistakes
Para estudo
Para estudar
Vou para Brasil
Vou para o Brasil
É para mim comer
É para eu comer
Para que?
Para quê?
Vou para casa do João
Vou para a casa do João
O presente é por você
O presente é para você
Trabalho por ganhar dinheiro
Trabalho para ganhar dinheiro
Isso é para mim fazer
Isso é para eu fazer
Vou para lá para ver ele
Vou para lá para vê-lo
O prazo é por amanhã
O prazo é para amanhã
Para que ele venha
Para que ele venha (subjunctive)
Ele agiu para o mal
Ele agiu para o mal (context dependent)
Para mim, ele é bom
Para mim, ele é bom
Sentence Patterns
Vou para ___.
Estudo para ___.
Isto é para ___.
O prazo é para ___.
Real World Usage
Vou para o aeroporto.
O relatório é para hoje.
Postando pra galera.
É para entregar na rua X.
Estou aqui para contribuir.
Tô indo praí.
The Infinitive Rule
Don't confuse with Por
Use 'pra' in texts
Formal vs Informal
Smart Tips
Always check if you have an infinitive verb.
Add the article (o/a) after para.
Use 'eu' instead of 'mim' after para.
Avoid 'pra'.
Pronunciation
Para vs Pra
In fast speech, 'para' becomes 'pra'.
Question
É para você? ↑
Rising intonation for questions.
Memorize It
Mnemonic
PARA = Purpose, Arrival, Recipient, Assignment (Deadline).
Visual Association
Imagine an arrow pointing forward. The tip of the arrow is your goal (para).
Rhyme
Para é o destino, para é o fim, para é o presente que guardo para mim.
Story
Maria went to the store (para a loja) to buy bread (para comprar pão). She needed it for her dinner (para o jantar) which was for tonight (para hoje).
Word Web
Challenge
Write 5 sentences about your day using 'para' in each one.
Cultural Notes
The use of 'pra' is ubiquitous in all social classes.
Speakers tend to use the full 'para' more often in formal speech.
Similar to Portugal, formal usage is preferred.
Derived from the Latin 'pro' and 'ad'.
Conversation Starters
Para onde você vai nas férias?
Para que você estuda português?
O projeto é para quando?
Para você, qual é a importância de aprender línguas?
Journal Prompts
Common Mistakes
Test Yourself
Vou ___ Brasil.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
O trabalho é por amanhã.
Vou para a casa.
Match each item on the left with its pair on the right:
Isto é para ___ fazer.
Ele economiza ___ comprar um carro.
para / eu / estudar / preciso / tempo
Score: /8
Practice Exercises
8 exercisesVou ___ Brasil.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
O trabalho é por amanhã.
Vou para a casa.
Match: 1. Purpose, 2. Destination
Isto é para ___ fazer.
Ele economiza ___ comprar um carro.
para / eu / estudar / preciso / tempo
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSaí cedo ____ não pegar trânsito.
Estou estudando por ser médico.
vê-la / vim / para / aqui
I'm calling so that you know the truth.
Which one sounds most formal?
Match the pairs:
Trabalho para que minha família ____ (viver) bem.
Eu trouxe o carro para você dirige.
não / café / para / dormi / tomar / para
Translate to Portuguese:
Score: /10
FAQ (8)
No, use 'por' for causes.
It is informal but very common.
Because locations are usually definite.
No, always use the infinitive.
Yes, it is the standard form.
'Para' implies a goal; 'a' is just direction.
Use 'para mim'.
No, that is 'porque'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para
None.
pour
French uses 'à' for destination.
für
German uses 'zu' or 'nach' for destination.
tame ni
Japanese uses particles like 'e' or 'ni' for destination.
li
Arabic uses 'ila' for destination.
wèi
Chinese uses 'qù' + location for destination.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
The Conditional 'Se' (If)
Overview The conditional conjunction `se` in Portuguese serves as the direct equivalent of "if" in English, introducing...
Portuguese Verb Regimen: Using the Right Prepositions (Regência Verbal)
Overview Portuguese `Regência Verbal` defines the precise relationship between a verb and its complements. Unlike Englis...
Advanced Connectors: Result & Consequence (tão... que, de modo que)
Overview As you advance in Portuguese, moving towards the C1 level, your goal shifts from merely being understood to exp...
Asking 'Why' in Portuguese (Por que)
Overview Portuguese, like English, requires a precise way to ask "why." For learners at the A1 (Beginner) CEFR level, **...
Por vs. Para: Doing Favors & Swapping
Overview Prepositions like `por` and `para` are fundamental to Portuguese grammar, acting as essential connectors that d...
