B2 Prepositions & Connectors 17 min read 简单

在葡萄牙语中表达目的 (Para)

想表达目的？记得自己做就用 para，想让别人做就用 para que 加上虚拟式。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'para' to express a goal, destination, or intended recipient; it is the go-to word for 'in order to'.

  • Use 'para' + infinitive for purpose: 'Estudo para aprender' (I study to learn).
  • Use 'para' for destination: 'Vou para o Brasil' (I am going to Brazil).
  • Use 'para' for deadlines: 'O trabalho é para amanhã' (The work is for tomorrow).
Goal/Destination + para + [Verb/Noun/Time]

Overview

Para is a fundamental Portuguese preposition with extensive utility, primarily functioning to express purpose, destination, and recipient. While its English translation often defaults to for or to, a deeper understanding reveals its role in indicating an objective, a future point, or a beneficiary. At the B2 level, comprehending para extends beyond simple equivalents to grasping its nuanced application in complex sentence structures.
Crucially, para signals a forward-looking intent. It connects an action or state to its desired outcome or goal. This contrasts significantly with por, which generally indicates a cause, reason, means, or duration, often looking backward to the origin of an action.
Mastering para allows you to articulate *why* something is done with precision, making your communication more intentional and coherent. You will encounter para constantly in both formal and informal Portuguese, making it indispensable for clear expression.
Consider the distinction: Estudo por gosto (I study out of enjoyment/because I like it) uses por for the *reason*. Conversely, Estudo para passar no exame (I study *to pass* the exam) uses para for the *purpose* or *goal*. This article will delineate the various applications of para, providing a structured approach to its correct usage.

How This Grammar Works

At its core, para serves as a semantic connector, establishing a relationship between elements in a sentence. Its function shifts subtly depending on the context, but the underlying principle of orientation towards a goal, destination, or beneficiary remains constant. Understanding the mechanics of para involves recognizing these primary roles.
1. Expressing Purpose or Goal:
This is the most prominent and often complex use of para. It answers the question Why? or For what purpose?. The structure chosen depends on whether the subject performing the main action is the same as the subject intended to achieve the purpose.
  • Same Subject: When the subject of the main verb is identical to the subject of the infinitive verb expressing purpose, you use para followed by the infinitive form of the verb. This is the simplest and most direct way to state an objective.
  • Eu estudo para aprender português. (I study to learn Portuguese.)
  • Ela corre para manter a forma. (She runs to stay in shape.)
  • Fiz uma lista para organizar minhas ideias. (I made a list to organize my ideas.)
  • Different Subjects: When the subject of the main verb is different from the subject of the verb expressing purpose, you must use para que followed by the subjunctive mood. The subjunctive is necessary here because the purpose refers to an action that is desired, wished for, or intended for *another* subject, thus introducing an element of volition, recommendation, or non-factuality concerning that second subject's action. The choice of subjunctive tense (present or imperfect) aligns with the tense of the main clause.
  • Ele trabalha muito para que seus filhos tenham um bom futuro. (He works hard so that his children may have a good future.)
*Here, ele works, but seus filhos have a good future.* The action of having is desired for the children.
  • Eu te ajudo para que você consiga terminar o projeto. (I help you so that you can finish the project.)
*Eu helps, but você finishes.* The finishing is a desired outcome for você.
  • O professor falou devagar para que os alunos entendessem a matéria. (The professor spoke slowly so that the students would understand the material.)
*O professor spoke, os alunos understood.* The understanding was the professor's intention for the students, expressed in the past.
  • Personal Infinitive (Brazilian Portuguese Preference): In informal Brazilian Portuguese, especially with a change of subject, it's common to use para followed by a personal pronoun and the personal infinitive instead of para que + subjunctive. This structure maintains clarity about the subject of the purpose verb without resorting to the subjunctive. While grammatically correct in EP, it's significantly more prevalent in BP for this context.
  • Eu comprei pipoca para nós comermos no cinema. (I bought popcorn for us to eat at the cinema.)
*Literally:
for us to eat.
Here, eu bought, nós eat.* This often replaces para que nós comamos.
  • Deixei um bilhete para ele não esquecer o compromisso. (I left a note for him not to forget the appointment.)
*Eu left, ele not forget.* This often replaces para que ele não se esqueça.
2. Indicating Destination or Direction:
Para is used to specify the direction or destination of movement, equivalent to to or for a place. This is a very common and straightforward use.
  • Vou para casa agora. (I'm going home now.)
  • Eles viajaram para Portugal. (They traveled to Portugal.)
  • Este ônibus vai para o centro da cidade. (This bus goes to the city center.)
3. Designating a Recipient or Beneficiary:
When something is intended for or given to someone, para indicates the recipient. This is similar to for in English.
  • Este presente é para você. (This gift is for you.)
  • Eu cozinhei o jantar para minha família. (I cooked dinner for my family.)
  • A carta é para o gerente. (The letter is for the manager.)
4. Expressing a Deadline or Future Point in Time:
Para can specify a future time by which something must be done or to which something is scheduled, like for or by a certain date/time.
  • A reunião está marcada para segunda-feira. (The meeting is scheduled for Monday.)
  • Preciso entregar o relatório para amanhã. (I need to submit the report by tomorrow.)
  • O projeto é para o final do mês. (The project is for the end of the month.)
5. Expressing Opinion or Point of View:
When stating an opinion from a particular perspective, para is used with a pronoun or noun, often translated as for X or "in X's opinion."
  • Para mim, ele está certo. (For me / In my opinion, he is right.)
  • Para ela, o problema é simples. (For her, the problem is simple.)
6. Indicating Suitability or Comparison:
Para can describe what something is suitable for, or provide a basis for comparison, meaning for or suitable for.
  • Essa ferramenta é para cortar madeira. (This tool is for cutting wood.)
  • Ele é muito alto para a idade dele. (He is very tall for his age.)
  • Aquele livro é para crianças. (That book is for children.)
7. Indicating a Fixed Point or Orientation (European Portuguese):
In European Portuguese, para can also mean towards a direction without necessarily implying arrival, or a fixed orientation.
  • Olhou para a montanha. (He looked towards the mountain.)
  • Virou-se para a janela. (She turned towards the window.)

Formation Pattern

1
Mastering para requires a clear understanding of its structural patterns, especially when expressing purpose. The choice between the infinitive and the subjunctive is governed by the relationship between the subjects of the main and subordinate clauses.
2
1. Purpose with Same Subject: para + Infinitive
3
This is the most straightforward construction for expressing purpose when the subject of the action (main verb) is the same as the subject of the intended purpose (infinitive verb).
4
| Structure | Example (Portuguese) | Example (English) |
5
| :-------------------------------- | :--------------------------------------- | :------------------------------------ |
6
| [Main Clause] + para + [Infinitive Verb] | Estudo para ter um bom futuro. | I study to have a good future. |
7
| | Fui ao mercado para comprar pão. | I went to the market to buy bread. |
8
| | Ele abriu a porta para entrar. | He opened the door to enter. |
9
2. Purpose with Different Subjects: para que + Subjunctive
10
When the subject of the main clause is distinct from the subject of the purpose clause, the subjunctive mood is mandatory after para que. The specific subjunctive tense depends on the tense of the main verb.
11
Main Verb in Present/Future/Imperative: Use the Present Subjunctive.
12
| Structure | Example (Portuguese) | Example (English) |
13
| :----------------------------------------------- | :-------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------ |
14
| [Main Clause (Present/Future)] + para que + [Present Subjunctive] | Peço-lhe para que me ajude. | I ask you to help me (so that you help me). |
15
| | Vou falar com ele para que ele saiba a verdade. | I will speak with him so that he knows the truth. |
16
| | Estuda muito para que tenhas boas notas. | Study hard so that you have good grades. (EP informal)|
17
Main Verb in Past Tense (Preterite, Imperfect): Use the Imperfect Subjunctive.
18
| Structure | Example (Portuguese) | Example (English) |
19
| :----------------------------------------------- | :--------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------- |
20
| [Main Clause (Past)] + para que + [Imperfect Subjunctive] | Fiz tudo para que ele ficasse feliz. | I did everything so that he would be happy. |
21
| | Ela me pediu para que eu a acompanhasse. | She asked me to accompany her (so that I accompany her). |
22
| | Escrevemos uma carta para que eles entendessem. | We wrote a letter so that they would understand. |
23
3. Purpose with Different Subjects (BP Preference): para + Personal Pronoun + Personal Infinitive
24
In Brazilian Portuguese, this construction often replaces para que + subjunctive, especially in informal contexts. The personal infinitive is conjugated to agree with the pronoun subject.
25
| Structure | Example (Portuguese) | Example (English) |
26
| :----------------------------------------------- | :--------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------- |
27
| [Main Clause] + para + [Personal Pronoun] + [Personal Infinitive] | Trouxe os livros para nós lermos juntos. | I brought the books for us to read together. |
28
| | Deixei a porta aberta para você entrar. | I left the door open for you to enter. |
29
| | Paguei a conta para eles jantarem. | I paid the bill for them to have dinner. |
30
4. Other Common Patterns with para:
31
These structures are simpler, typically involving para followed by a noun, pronoun, or adverb.
32
Destination/Direction: para + [Noun/Place]
33
Vou para a escola. (I'm going to school.)
34
Recipient: para + [Noun/Pronoun]
35
O presente é para o João. (The gift is for João.)
36
Deadline: para + [Time Expression]
37
O trabalho é para sexta-feira. (The work is for Friday.)
38
Opinion: para + [Pronoun]
39
Para mim, isso não faz sentido. (For me, that doesn't make sense.)

When To Use It

The utility of para extends across diverse contexts in Portuguese, making it a versatile preposition. Knowing *when* to employ each structure is key to fluent and accurate communication. Consider these scenarios:
  • Articulating Specific Goals and Objectives: Use para + infinitive (same subject) or para que + subjunctive/personal infinitive (different subjects) whenever you need to state the precise aim of an action. This is crucial in academic writing, professional communication, and everyday explanations.
  • Estamos economizando dinheiro para comprar um carro novo. (We are saving money to buy a new car.)
  • A empresa implementou novas regras para que a segurança fosse aprimorada. (The company implemented new rules so that safety would be improved.)
  • Indicating Movement Towards a Destination: Whenever you express movement towards a physical location, para is the appropriate choice. This is distinct from simply being *in* a place.
  • Vamos para a praia neste fim de semana. (We're going to the beach this weekend.)
  • Ele embarcou para o Brasil ontem. (He departed for Brazil yesterday.)
  • Assigning a Recipient or Beneficiary: Use para when an item, action, or benefit is intended for someone or something specific. This is a common function in social interactions and transactions.
  • Preparei este relatório para o diretor. (I prepared this report for the director.)
  • Comprei flores para minha avó. (I bought flowers for my grandmother.)
  • Setting Deadlines or Future Appointments: When specifying a future point in time by which something must be completed or when an event is scheduled, para is essential.
  • A entrega do projeto é para o dia 15. (The project delivery is for the 15th.)
  • Temos um compromisso para as dez da manhã. (We have an appointment for ten in the morning.)
  • Expressing Personal Opinion or Perspective: Para mim, para você, etc., are standard phrases to introduce a subjective viewpoint.
  • Para mim, essa é a melhor solução. (For me, this is the best solution.)
  • Para os especialistas, o risco é baixo. (For the experts, the risk is low.)
  • Describing Suitability or Intended Use: Use para to clarify what an object or action is designed or appropriate for.
  • Este programa é para editar fotos. (This program is for editing photos.)
Essa cadeira não é para crianças. (That chair is not for children.)
  • In Formal vs. Informal Contexts: In highly formal settings (academic papers, official correspondence), always use the full para and para que + subjunctive constructions. In casual conversation and informal writing (e.g., text messages, personal emails), pra (contraction of para) and the personal infinitive are widely accepted, particularly in Brazilian Portuguese.

Common Mistakes

Even advanced learners frequently stumble on the nuances of para. Recognizing and correcting these common pitfalls will significantly enhance your accuracy and naturalness in Portuguese.
1. Para vs. Por Confusion: This is perhaps the most frequent error. Learners often confuse the forward-looking purpose (para) with the backward-looking reason or cause (por).
  • Incorrect: Estudo por aprender português. (Implies: I study *because of learning*, which sounds illogical.)
  • Correct: Estudo para aprender português. (I study *to learn* Portuguese.)
| Aspect | Para | Por |
| :-------- | :------------------------------------- | :---------------------------------------- |
| Orientation | Future-oriented (goal, destination) | Past-oriented (cause, reason, means) |
| Primary Function | Purpose, destination, recipient, deadline | Cause, reason, means, duration, exchange |
| Example | Trabalho para viver bem. | Trabalho por dinheiro. |
| | (I work to live well.) | (I work for money.) |
2. Neglecting the Subjunctive with para que: When there's a change of subject in a purpose clause, the subjunctive mood is mandatory after para que. Failing to use it results in a grammatically incorrect and jarring sentence.
  • Incorrect: Fiz um desenho para que você gosta. (gosta is indicative.)
  • Correct: Fiz um desenho para que você goste. (I made a drawing so that you like it.)
  • Incorrect: Ele disse isso para que nós entendemos. (entendemos is indicative.)
  • Correct: Ele disse isso para que nós entendêssemos. (He said that so that we would understand.)
3. Incorrect Personal Infinitive Conjugation: While more common in BP, misconjugating the personal infinitive can lead to errors. Remember that it inflects for person and number, unlike the impersonal infinitive.
  • Incorrect: Trouxe os pratos para nós comer. (comer is impersonal infinitive.)
  • Correct: Trouxe os pratos para nós comermos. (I brought the dishes for us to eat.)
4. Overusing para que when para + Infinitive Suffices: If the subject of both the main verb and the purpose verb is the same, para + infinitive is not only sufficient but also more natural and concise. Using para que + subjunctive in this case is redundant and often sounds unnatural.
  • Awkward/Redundant: Eu estudo para que eu aprenda português.
  • Correct: Eu estudo para aprender português. (I study to learn Portuguese.)
5. Confusing para with parar (to stop): This is a lexical error rather than a grammatical one, but common for beginners. Para is a preposition; parar is a verb. They sound similar but have entirely different functions.
  • Incorrect: Eu parar Lisboa. (Literally: I stop Lisbon.)
  • Correct: Eu vou para Lisboa. (I am going to Lisbon.)
6. The Double Para Misconception: Sometimes, learners wonder if they need two paras when expressing both destination and purpose. Generally, one para is sufficient if the context is clear.
  • Redundant: Vou para a biblioteca para estudar. (While not strictly incorrect, one para can cover both if the context implies it.)
  • Clearer/Standard: Vou à biblioteca para estudar. (The a here indicates movement *to* the library, with para then introducing purpose.) Or simply Vou para a biblioteca estudar in informal BP.
7. Using que alone for purpose (Informal Shortcut): In very informal spoken Portuguese, especially BP, people might occasionally use que as a shorthand for purpose. While understood, it lacks grammatical precision and should be avoided in formal contexts and by learners at the B2 level.
  • Informal: Vem cá que eu te mostro. (Come here so that I show you.)
  • Formal/Recommended: Vem cá para que eu te mostre. (Come here so that I show you.)

Real Conversations

Understanding how para functions in theory is one thing; observing its application in authentic, modern Portuguese conversations reveals its dynamic nature. Native speakers employ para with fluidity, often adapting its form to context and formality.

1. Everyday Speech and Texting (Brazilian Portuguese):

The contraction pra (para + a) is ubiquitous in informal spoken and written Brazilian Portuguese, particularly in text messages, social media, and casual conversation. This phonological reduction is so common that it often replaces para entirely in these contexts.

- Text: A gente se encontra mais tarde pra gente conversar sobre isso? (Shall we meet later for us to talk about this?) – Here, pra gente conversar uses the personal infinitive for purpose, replacing para que a gente converse.

- Spoken: Vou pra casa agora, tô cansado. (I'm going home now, I'm tired.) – pra as destination.

- Social Media Caption: Treino pesado pra não sentir culpa depois. (Heavy workout so I don't feel guilty later.) – Personal infinitive with negation for purpose.

2. Formal and Professional Settings:

In business emails, official reports, academic discussions, or formal presentations, strict adherence to para and para que + subjunctive is expected. The contraction pra is generally avoided to maintain a professional tone. This is where precise grammar signals respect and clarity.

- Email: Anexei os documentos para que o senhor possa revisar antes da reunião. (I attached the documents so that you can review before the meeting.) – Employs formal para que + subjunctive.

- Presentation: A pesquisa foi realizada para identificar as principais tendências de mercado. (The research was conducted to identify the main market trends.) – Uses para + infinitive for clear purpose.

3. Expressing Opinions and Expectations:

Para is frequently used to introduce opinions, particularly with para mim/para você, etc. It reflects a subjective assessment.

- Conversation: Para mim, o filme foi um pouco lento, mas a mensagem é importante. (For me, the movie was a bit slow, but the message is important.)

- Debate: Para eles, a solução proposta é inviável financeiramente. (For them, the proposed solution is financially unfeasible.)

4. Cultural Insight: The Nuance of Personal Infinitive:

The preference for the personal infinitive over para que + subjunctive when subjects differ (e.g., para você entender instead of para que você entenda) is a strong feature of Brazilian Portuguese. While the subjunctive is always grammatically correct, using the personal infinitive in appropriate informal contexts in Brazil will make your speech sound significantly more native. This choice reflects a tendency towards simplification in spoken BP, prioritizing directness over the more formal, prescriptive subjunctive usage.

- Eu ligo para você saber dos planos. (I'll call for you to know about the plans.) - Common BP.

- Eu ligo para que você saiba dos planos. (I'll call so that you know about the plans.) - Formally correct, but less common in casual BP.

Quick FAQ

These frequently asked questions address specific points of confusion regarding para.
  • Q: Can I always use pra instead of para?
  • A: In informal spoken and written Brazilian Portuguese, pra is widely accepted and often preferred. In European Portuguese, para is typically used more consistently, even informally, although contractions like p'ra (pronounced pra) exist. For formal contexts in both variants, always use para.
  • Q: Does para always take the subjunctive?
  • A: No. Para itself does not trigger the subjunctive. The subjunctive is only required when para is followed by que (para que) *and* there is a change of subject between the main verb and the purpose verb. If the subject is the same, para is followed by the infinitive. If para is followed by a noun or pronoun (e.g., para você), no verb is immediately conjugated.
  • Q: What's the difference between a fim de and para?
  • A: Both express purpose. A fim de is generally more formal and emphasizes a strong, specific objective, often used in written or elevated speech. Para is the everyday, versatile choice. In Brazilian Portuguese, estar a fim de also has an idiomatic meaning of

Usage of Para

Structure Function Example
Para + Infinitive
Purpose
Para estudar
Para + Noun
Recipient
Para Maria
Para + Location
Destination
Para o Rio
Para + Time
Deadline
Para segunda

Contractions

Full Form Contraction Usage
Para o
Pro
Informal/Spoken
Para a
Pra
Informal/Spoken

Meanings

The preposition 'para' indicates the end point of an action, a purpose, or a specific recipient.

1

Purpose

Expressing the reason or goal behind an action.

“Estudo português para trabalhar no Brasil.”

“Corro para manter a saúde.”

2

Destination

Indicating movement toward a physical location.

“Vou para Lisboa amanhã.”

“O trem parte para o Porto.”

3

Deadline

Specifying a time limit for a task.

“A tarefa é para segunda-feira.”

“O projeto é para o mês que vem.”

Reference Table

Reference table for 在葡萄牙语中表达目的 (Para)
使用场景 语法结构 葡萄牙语例句 中文含义
主语相同
para + 不定式
Saí para caminhar.
我出去散步了。
主语不同 (现在/将来)
para que + 虚拟式现在时
Falo para que você ouça.
我说话是为了让你听。
主语不同 (过去时)
para que + 虚拟式未完成过去时
Falei para que você ouvisse.
我当时说话是为了让你听见。
目的地/接收者
para + 名词
Este presente é para você.
这份礼物是给你的。
主语不同 (口语/强调)
para + 人称不定式
Trouxemos para eles verem.
我们带过来给他们看。
截止日期
para + 时间
É para amanhã.
是给明天的（明天截止）。
正式书面语
a fim de (que)
Trabalhamos a fim de crescer.
我们为了成长而工作。

正式程度

正式
Vou para a loja.

Vou para a loja. (Daily life)

中性
Vou para a loja.

Vou para a loja. (Daily life)

非正式
Vou pra loja.

Vou pra loja. (Daily life)

俚语
Tô indo pra loja.

Tô indo pra loja. (Daily life)

Os Usos de 'Para'

Para

目的 (Purpose)

  • Para + Infinitivo To + 动词
  • Para que + Subjuntivo 为了使... + 虚拟式

目的地 (Destination)

  • Vou para o Brasil 我要去巴西

接收者 (Recipient)

  • Isso é para você 这是给你的

Para 还是 Para que

Para (主语相同)
Estudo para passar 我学习为了通过
Treino para vencer 我训练为了获胜
Para que (主语不同)
Estudo para que eles passem 我学习为了让他们通过
Treino para que você vença 我训练为了让你获胜

我该用哪个结构？

1

主语是否相同？

YES
使用 'para + 不定式'
NO
进入下一步
2

你是在非正式交流吗？

YES
使用 'para + 人称不定式'
NO ↓
3

你是在正式场合吗？

YES
使用 'para que + 虚拟式'
NO ↓

现代场景中的目的表达

📱

社交媒体

  • • Para ganhar likes
  • • Para ser viral
  • • Para influenciar
💻

工作与科技

  • • Para baixar o PDF
  • • Para agendar o Zoom
  • • Para enviar o email
🏠

日常生活

  • • Para pedir Uber
  • • Para fazer compras
  • • Para economizar
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Vou para a escola.

I am going to school.

2

Isto é para você.

This is for you.

3

Estudo para aprender.

I study to learn.

4

O ônibus vai para o centro.

The bus goes to the center.

1

O projeto é para amanhã.

The project is for tomorrow.

2

Vou para o Brasil em julho.

I am going to Brazil in July.

3

Comprei flores para ela.

I bought flowers for her.

4

Corro para ficar em forma.

I run to stay in shape.

1

Trabalho muito para garantir o futuro.

I work hard to ensure the future.

2

Este livro é para quem gosta de história.

This book is for those who like history.

3

Não tenho tempo para brincadeiras.

I don't have time for games.

4

Vamos para onde o vento nos levar.

Let's go where the wind takes us.

1

A reunião foi remarcada para a próxima semana.

The meeting was rescheduled for next week.

2

Ele economiza para comprar uma casa.

He saves to buy a house.

3

Para mim, isso não faz sentido.

For me, that doesn't make sense.

4

O governo criou medidas para conter a inflação.

The government created measures to contain inflation.

1

Para que serve este dispositivo?

What is this device for?

2

Escrevi este artigo para fomentar o debate.

I wrote this article to foster debate.

3

Não há nada para se fazer aqui.

There is nothing to be done here.

4

Para todos os efeitos, o contrato é válido.

For all intents and purposes, the contract is valid.

1

Para além da teoria, precisamos de prática.

Beyond theory, we need practice.

2

Ele agiu para o bem da comunidade.

He acted for the good of the community.

3

Para quem não conhece, parece fácil.

For those who don't know, it seems easy.

4

O esforço foi para nada.

The effort was for nothing.

容易混淆

Expressing Purpose in Portuguese (Para) 对比 Por vs Para

Both translate to 'for' or 'to' in English.

常见错误

✗

Para estudo

✓

Para estudar

Must use infinitive after para.
✗

Vou para Brasil

✓

Vou para o Brasil

Countries need articles.
✗

É para mim comer

✓

É para eu comer

Use subject pronouns after para.
✗

Para que?

✓

Para quê?

Needs accent at the end of sentence.
✗

Vou para casa do João

✓

Vou para a casa do João

Needs article.
✗

O presente é por você

✓

O presente é para você

Recipient uses para.
✗

Trabalho por ganhar dinheiro

✓

Trabalho para ganhar dinheiro

Purpose uses para.
✗

Isso é para mim fazer

✓

Isso é para eu fazer

Subject pronoun required.
✗

Vou para lá para ver ele

✓

Vou para lá para vê-lo

Use clitic pronouns.
✗

O prazo é por amanhã

✓

O prazo é para amanhã

Deadlines use para.
✗

Para que ele venha

✓

Para que ele venha (subjunctive)

Correct, but ensure subjunctive usage.
✗

Ele agiu para o mal

✓

Ele agiu para o mal (context dependent)

Ensure correct preposition choice.
✗

Para mim, ele é bom

✓

Para mim, ele é bom

Correct, but watch for register.

句型

Vou para ___.

Estudo para ___.

Isto é para ___.

O prazo é para ___.

Real World Usage

Travel constant

Vou para o aeroporto.

Work very common

O relatório é para hoje.

Social Media very common

Postando pra galera.

Food Delivery common

É para entregar na rua X.

Job Interview common

Estou aqui para contribuir.

Texting constant

Tô indo praí.

免费注册查看所有例句
🎯

地道缩读 'Pra'

在巴西，人们说话时几乎都会把 'para' 缩短成 'pra'。多用这个词，你会听起来瞬间像个当地人，而不是在背教科书： Isso é pra você.
⚠️

避坑：Para 还是 Por？

千万别用 'por' 来表达目的。说成 'Vim por te ver' 会让葡萄牙语者觉得你在说‘因为看见你所以我来了’。正确表达目标应该是：
Vim para te ver.
💬

巧用人称不定式

葡萄牙语有个绝活叫‘人称不定式’。在非正式场合，用
para nós falarmos
代替复杂的虚拟式 para que falemos，能让你显得既专业又自然：
Trouxe o livro para nós lermos.

Smart Tips

Always check if you have an infinitive verb.

Estudo para aprendo. → Estudo para aprender.

Add the article (o/a) after para.

Vou para Brasil. → Vou para o Brasil.

Use 'eu' instead of 'mim' after para.

É para mim fazer. → É para eu fazer.

Avoid 'pra'.

Vou pra reunião. → Vou para a reunião.

发音

/pa.ɾɐ/ vs /pɾa/

Para vs Pra

In fast speech, 'para' becomes 'pra'.

Question

É para você? ↑

Rising intonation for questions.

记住它

记忆技巧

PARA = Purpose, Arrival, Recipient, Assignment (Deadline).

视觉联想

Imagine an arrow pointing forward. The tip of the arrow is your goal (para).

Rhyme

Para é o destino, para é o fim, para é o presente que guardo para mim.

Story

Maria went to the store (para a loja) to buy bread (para comprar pão). She needed it for her dinner (para o jantar) which was for tonight (para hoje).

Word Web

ObjetivoDestinoPrazoDestinatárioIntenção

挑战

Write 5 sentences about your day using 'para' in each one.

文化笔记

The use of 'pra' is ubiquitous in all social classes.

Speakers tend to use the full 'para' more often in formal speech.

Similar to Portugal, formal usage is preferred.

Derived from the Latin 'pro' and 'ad'.

对话开场白

“

Para onde você vai nas férias?

“

Para que você estuda português?

“

O projeto é para quando?

“

Para você, qual é a importância de aprender línguas?

日记主题

Descreva seus planos para o próximo fim de semana.
Por que você decidiu aprender português?
Como você organiza seus prazos no trabalho?
Reflita sobre um objetivo de vida importante.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

在空格处填入 'para' 或 'para que'。

Eu trabalho muito ____ comprar uma casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
因为工作和买房的主语都是 'Eu'，所以使用 'para' + 动词原形。
哪个句子在语法上是正确的？

选择正确的目的表达方式：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
在口语或常用语中，当主语不同时，'para' + 主语 + 人称不定式 (ler) 是非常普遍的用法。
找并修正虚拟式用法中的错误。

Eu fiz o jantar para que você pode comer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
由于 'fiz' 是过去时，目的从句 'para que' 需要使用虚拟式未完成过去时 'pudesse'。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank.

Vou ___ Brasil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: para o
Destination requires para + article.
Choose the correct sentence. 多项选择

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estudo para aprender
Purpose uses para + infinitive.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

O trabalho é por amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O trabalho é para amanhã
Deadlines use para.
Transform to informal. Sentence Transformation

Vou para a casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vou pra casa
Para becomes pra.
Match the usage. Match Pairs

Match: 1. Purpose, 2. Destination

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. Estudar, 2. Lisboa
Correct categorization.
Select the correct pronoun. 多项选择

Isto é para ___ fazer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: eu
Subject pronoun after para.
Fill in the blank.

Ele economiza ___ comprar um carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: para
Purpose.
Build a sentence. Sentence Building

para / eu / estudar / preciso / tempo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Preciso de tempo para estudar
Correct word order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
完成目的表达 填空

Saí cedo ____ não pegar trânsito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: para
修正介词 Error Correction

Estou estudando por ser médico.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estou estudando para ser médico.
对句子进行排序 Sentence Reorder

vê-la / vim / para / aqui

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vim aqui para vê-la.
翻译成葡萄牙语 翻译

我打电话是为了让你知道真相。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ambas as opções acima.
选择正式版本 多项选择

哪一个听起来最正式？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fiz isso a fim de te ajudar.
将开头与正确的结尾配对 Match Pairs

配对练习：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Liguei a TV - para ver o jogo. / Comprei um celular - para que pudéssemos nos falar. / Abri a janela - para entrar ar fresco.
虚拟式检查 填空

Trabalho para que minha família ____ (viver) bem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viva
修正主语不同的问题 Error Correction

Eu trouxe o carro para você dirige.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ambas as opções acima.
排序否定目的句 Sentence Reorder

não / café / para / dormi / tomar / para

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomei café para não dormir.
翻译 '为了学习，你必须倾听。' 翻译

翻译成葡萄牙语：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Para aprender, você deve ouvir.

Score: /10

常见问题 (8)

No, use 'por' for causes.

It is informal but very common.

Because locations are usually definite.

No, always use the infinitive.

Yes, it is the standard form.

'Para' implies a goal; 'a' is just direction.

Use 'para mim'.

No, that is 'porque'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

para

None.

French high

pour

French uses 'à' for destination.

German moderate

für

German uses 'zu' or 'nach' for destination.

Japanese partial

tame ni

Japanese uses particles like 'e' or 'ni' for destination.

Arabic partial

li

Arabic uses 'ila' for destination.

Chinese partial

wèi

Chinese uses 'qù' + location for destination.

Learning Path

Prerequisites

Previous
表达目的：使用 'Para' 和 'Para Que'

Learn These First

A2 Requires

介词 'Para'：目的地与目的

Overview The Portuguese preposition `para` is a highly versatile and fundamental element of the language, serving as a l...

Related Grammar Rules

A1

条件词 'Se' (如果)

Overview The conditional conjunction `se` in Portuguese serves as the direct equivalent of "if" in English, introducing...
C2

葡萄牙语动词搭配：正确使用介词 (Regência Verbal)

### Overview 在葡萄牙语的学习中，`Regência Verbal`（动词支配）是区分中级与高级（C2）水平的分水岭。对于母语为中文的我们来...
C1

高级连接词：结果与后果 (tão... que, de modo que)

### Overview 在葡萄牙语学习的进阶阶段，特别是达到C1水平时，我们不再满足于仅仅能进行简单的沟通。你可能已经习惯了使用 `en...
A1

用葡萄牙语问“为什么” (Por que)

### Overview 在葡萄牙语学习的初期，掌握如何提问是打开交流大门的第一把钥匙。在中文里，我们问“为什么”非常简单，只需要在句...
B1

Por vs. Para: 帮忙与交换

Overview 有没有因为朋友忘了带钱包而替他买咖啡？或者因为同事要去听演唱会而帮他顶班？这就是 `por` 在“代表/代替”这个意义上...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！