The Danish verb 'vinde' covers both winning a competition and gaining something valuable.
واژه در 30 ثانیه
- To be the victor in a game or competition.
- To receive a prize through luck or effort.
- To gain something abstract like time or trust.
Oversigt
Verbet 'vinde' er et fundamentalt ord på dansk, som findes på A1-niveauet, da det beskriver en af de mest basale menneskelige aktiviteter: at have succes i en konkurrence eller at opnå noget eftertragtet. Grundlæggende betyder det at sejre eller at modtage en gevinst. Det bruges i alt fra børnehavebørns leg til professionel sport og komplekse forretningsforhandlinger. 2) Brugsmønstre: 'vinde' er et stærkt verbum. Det bøjes: vinder (nutid), vandt (datid), har vundet (førnutid). Det er vigtigt for sprogstuderende at lære vokalændringen fra 'i' til 'a'. Når man vinder over en person eller et hold, tilføjer man præpositionen 'over'. Hvis man derimod vinder en genstand, som en pokal eller penge, fungerer genstanden som et direkte objekt uden præposition. 3) Almindelige kontekster: I sportens verden er ordet uundværligt. Man vinder en kamp, en medalje eller et mesterskab. I hverdagen bruges det ofte om spil og konkurrencer. En vigtig overført betydning er 'at vinde tid', som betyder at handle på en måde, der udskyder en deadline eller giver en mere tid til rådighed. Man kan også 'vinde nogens tillid' eller 'vinde indpas' i en gruppe. 4) Sammenligning med lignende ord: Ordet 'sejre' er et synonym, men det lyder meget mere formelt og dramatisk. Man 'sejrer' ofte i historiske slag eller store politiske omvæltninger. Ordet 'opnå' minder om vinde, men fokuserer mere på resultatet af en proces end på selve sejren over andre. Endelig må man ikke forveksle 'vinde' med 'tjene'. På engelsk kan man 'win money' (lotto) eller 'earn money' (arbejde). På dansk vinder man kun penge, hvis det er baseret på held eller spil.
مثالها
Jeg håber, at vi vinder i aften.
everydayI hope that we win tonight.
Virksomheden har vundet en stor kontrakt.
formalThe company has won a large contract.
Vi vandt stort over dem!
informalWe beat them big time!
Partiet vinder terræn i meningsmålingerne.
academicThe party is gaining ground in the polls.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
vinde terræn
gain ground
vinde indpas
gain a foothold
vinde frem
become popular/widespread
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Vende means 'to turn'. It is often confused with 'vinde' due to the similar vowel sounds.
Tjene means 'to earn' (money via work), whereas vinde is only used for prizes or luck.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is neutral and can be used in all levels of formality. The past tense 'vandt' is irregular and very common in daily speech. In sports, it is almost always followed by 'over' if the opponent is mentioned.
اشتباهات رایج
English speakers often say 'vinde penge' when they mean 'earn money' from a job; use 'tjene' instead. Another error is using the regular ending '-ede' instead of the irregular 'vandt'.
Tips
Use 'over' for opponents
Always use the preposition 'over' when specifying the person or team you defeated.
Don't confuse with 'vende'
Be careful with 'vende' (to turn) and 'vinde' (to win). They sound similar but have very different meanings.
Modesty in winning
Danish culture often values 'Janteloven', so while winning is great, boasting excessively is generally discouraged.
ریشه کلمه
From Old Norse 'vinna', which originally meant to work, strive, or labor, eventually evolving into the sense of succeeding in that labor.
بافت فرهنگی
Winning is a central theme in Danish 'foreningsliv' (club life), but there is a strong emphasis on 'fair play' and participating for the sake of the community.
راهنمای حفظ
Think of the 'wind' in your sails helping you 'vinde' (win) a boat race.
سوالات متداول
4 سوالMan bruger præpositionen 'over', for eksempel: 'Jeg vandt over min bror i skak'.
Nej, det er et stærkt (uregelmæssigt) verbum, der skifter vokal til 'a' i datid (vandt).
Nej, hvis du får penge for arbejde, bruger du 'tjene'. 'Vinde' bruges kun om lotteri eller spil.
Det betyder at gøre noget for at få ekstra tid til rådighed, før noget sker.
خودت رو بسنج
I går ___ de kampen med 2-0.
Sætningen refererer til 'i går' (datid), og datid af vinde er 'vandt'.
Vælg det rigtige synonym.
'At sejre' er et synonym for 'at vinde', ofte brugt i mere formelle sammenhænge.
har / de / en / vundet / præmie
Den korrekte ordstilling er subjekt + hjælpeverbum + hovedverbum + objekt.
امتیاز: /3
Summary
The Danish verb 'vinde' covers both winning a competition and gaining something valuable.
- To be the victor in a game or competition.
- To receive a prize through luck or effort.
- To gain something abstract like time or trust.
Use 'over' for opponents
Always use the preposition 'over' when specifying the person or team you defeated.
Don't confuse with 'vende'
Be careful with 'vende' (to turn) and 'vinde' (to win). They sound similar but have very different meanings.
Modesty in winning
Danish culture often values 'Janteloven', so while winning is great, boasting excessively is generally discouraged.
مثالها
4 از 4Jeg håber, at vi vinder i aften.
I hope that we win tonight.
Virksomheden har vundet en stor kontrakt.
The company has won a large contract.
Vi vandt stort over dem!
We beat them big time!
Partiet vinder terræn i meningsmålingerne.
The party is gaining ground in the polls.
