Ausgeglichen means balanced and even-tempered, applicable to both people and things.
Word in 30 Seconds
- Describes emotional stability and calmness.
- Applies to people, situations, and distributions.
- Implies balance, harmony, and lack of extremes.
**Überblick**
“Ausgeglichen” ist ein vielseitiges deutsches Adjektiv, das sowohl auf Personen als auch auf Dinge angewendet werden kann. Im Wesentlichen bedeutet es, dass etwas in einem Zustand der Harmonie, Stabilität und des Gleichgewichts ist. Bei Personen impliziert es emotionale Stabilität, Gelassenheit und eine vernünftige Herangehensweise an Situationen. Bei Dingen oder Konzepten deutet es auf eine ausgewogene Verteilung, eine stabile Struktur oder eine harmonische Komposition hin.
**Gebrauchsmuster**
Das Wort wird häufig verwendet, um den Charakter oder die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben. Man kann sagen, dass jemand “ein ausgeglichener Mensch” ist, was bedeutet, dass diese Person selten überreagiert und Probleme ruhig angeht. Es wird auch verwendet, um die Stimmung oder den Gemütszustand zu beschreiben, z.B. “Er ist heute sehr ausgeglichen”. Darüber hinaus findet es Anwendung in abstrakteren Kontexten, wie z.B. bei “ein ausgeglichenes Verhältnis” zwischen zwei Dingen oder “eine ausgeglichene Ernährung”, was eine gesunde Mischung verschiedener Nährstoffe bedeutet. In der Wirtschaft spricht man von “ausgeglichenen Büchern”, wenn Einnahmen und Ausgaben übereinstimmen.
**Häufige Kontexte**:
- Persönlichkeit: “Sie ist eine sehr ausgeglichene Person, die auch in stressigen Situationen ruhig bleibt.”
- Stimmung: “Nach dem Urlaub war er wieder völlig ausgeglichen.”
- Verhältnisse/Verteilungen: “Das Team hat ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen erfahrenen und neuen Mitarbeitern.”
- Ernährung/Gesundheit: “Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die Gesundheit.”
- Finanzen/Wirtschaft: “Die Firma konnte ein ausgeglichenes Geschäftsergebnis erzielen.”
- Sport: “Ein ausgeglichenes Spiel, bei dem beide Mannschaften gute Chancen hatten.”
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern**:
- Ruhig: “Ruhig” beschreibt primär das Fehlen von Lärm oder Bewegung und kann auch eine Person beschreiben, die nicht aufgeregt ist. “Ausgeglichen” geht tiefer und impliziert eine innere Stabilität und emotionale Kontrolle, nicht nur äußere Ruhe.
- Gelassen: “Gelassen” betont die Unbekümmertheit und die Fähigkeit, mit Schwierigkeiten oder Stress ohne Angst oder Ärger umzugehen. Es ist sehr ähnlich zu “ausgeglichen”, aber “ausgeglichen” kann auch eine stabilere, weniger flüchtige Eigenschaft beschreiben.
- Stabil: “Stabil” bezieht sich auf Festigkeit und Beständigkeit, oft in einem physischen oder strukturellen Sinne, kann aber auch für Emotionen oder Situationen verwendet werden. “Ausgeglichen” impliziert oft Stabilität als Ergebnis eines Gleichgewichts.
- Harmonisch: “Harmonisch” beschreibt das Zusammenpassen von Elementen, die gut zusammenwirken. “Ausgeglichen” kann harmonisch sein, aber “ausgeglichen” betont mehr das Gleichgewicht der Kräfte oder Komponenten, während “harmonisch” mehr das angenehme Zusammenspiel hervorhebt.
Examples
Er ist ein sehr ausgeglichener Mensch, der selten die Beherrschung verliert.
everydayHe is a very even-tempered person who rarely loses his temper.
Die Regierung strebt einen ausgeglichenen Haushalt an, bei dem die Ausgaben die Einnahmen nicht übersteigen.
formalThe government aims for a balanced budget, where expenditures do not exceed revenues.
Nach dem Yoga war sie total ausgeglichen und entspannt.
informalAfter yoga, she felt totally balanced and relaxed.
Die Studie untersucht die Auswirkungen einer ausgeglichenen Diät auf die kognitive Funktion.
academicThe study examines the effects of a balanced diet on cognitive function.
Common Collocations
Common Phrases
ein ausgeglichener Mensch
an even-tempered/balanced person
eine ausgeglichene Ernährung
a balanced diet
ein ausgeglichenes Verhältnis
a balanced relationship/ratio
Often Confused With
'Stabil' emphasizes firmness and resistance to change, often physically. 'Ausgeglichen' emphasizes equilibrium and harmony, often emotionally or in terms of distribution.
'Gelassen' highlights composure and a lack of worry or haste in the face of difficulty. 'Ausgeglichen' implies a more consistent, underlying state of emotional balance.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'ausgeglichen' is generally positive and can be used in both formal and informal contexts. When referring to people, it implies emotional maturity and self-control. When referring to abstract concepts like budgets or diets, it signifies a healthy or correct equilibrium.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse 'ausgeglichen' with simply 'quiet' or 'passive'. However, 'ausgeglichen' implies an active state of balance and control, not just a lack of activity or emotion. Ensure context is considered to distinguish it from 'stabil' or 'ruhig'.
Tips
Think Balance, Not Extremes
Use 'ausgeglichen' when something lacks extremes and is in a state of equilibrium or moderation.
Don't Confuse with Overly Passive
While 'ausgeglichen' implies calmness, it doesn't mean lacking energy or decisiveness. It's about controlled energy, not apathy.
Valued Trait in German Culture
Emotional stability and a rational approach are often valued traits in German professional and social contexts.
Word Origin
The word 'ausgeglichen' comes from the past participle of the verb 'ausgleichen', which means 'to balance out' or 'to compensate'. It is formed from 'aus-' (out) and 'gleichen' (to make equal, to level).
Cultural Context
In many Western cultures, including German-speaking ones, emotional balance and rationality are highly valued traits. An 'ausgeglichene' personality is often seen as a sign of maturity and reliability in both personal and professional life.
Memory Tip
Imagine a perfectly balanced scale, showing 'ausgeglichen' means everything is in equilibrium. Think of a calm lake – 'ausgeglichen' people are like that, undisturbed by ripples.
Frequently Asked Questions
4 questionsNein, "ausgeglichen" kann auch auf Dinge, Situationen oder Konzepte angewendet werden. Man kann zum Beispiel von einer ausgeglichenen Ernährung, einem ausgeglichenen Budget oder einem ausgeglichenen Spiel sprechen.
Während "ruhig" oft nur das Fehlen von Aufregung oder Lärm beschreibt, impliziert "ausgeglichen" eine tiefere emotionale Stabilität und innere Ruhe. Eine Person kann ruhig sein, ohne unbedingt ausgeglichen zu sein, aber eine ausgeglichene Person ist in der Regel auch ruhig.
Ja, absolut. Wenn zum Beispiel die Einnahmen und Ausgaben einer Firma gleich sind, spricht man von einem ausgeglichenen Haushalt oder ausgeglichenen Büchern. Auch ein Spiel, bei dem beide Seiten gleich stark sind, wird als ausgeglichen bezeichnet.
Ja, in den meisten Kontexten ist "ausgeglichen" ein positiver Begriff. Er beschreibt eine wünschenswerte Eigenschaft wie emotionale Stabilität, Vernunft oder ein gesundes Gleichgewicht.
Test Yourself
Sie ist eine sehr ______e Person, die auch in stressigen Situationen ruhig bleibt.
Das Wort 'ausgeglichen' beschreibt eine Person, die ruhig und stabil ist, was gut zum Kontext passt.
Das Spiel endete mit einem ausgeglichenen Ergebnis.
Ein 'ausgeglichenes Ergebnis' im Sport bedeutet, dass die Leistung beider Seiten sehr ähnlich war, was oft zu einem Unentschieden oder einem knappen Sieg führt.
ein / ist / ausgewogenes / wichtiges / Ernährung / für / die / Gesundheit
Dieser Satz stellt die korrekte Beziehung zwischen 'ausgewogener Ernährung' und 'Gesundheit' her.
Score: /3
Summary
Ausgeglichen means balanced and even-tempered, applicable to both people and things.
- Describes emotional stability and calmness.
- Applies to people, situations, and distributions.
- Implies balance, harmony, and lack of extremes.
Think Balance, Not Extremes
Use 'ausgeglichen' when something lacks extremes and is in a state of equilibrium or moderation.
Don't Confuse with Overly Passive
While 'ausgeglichen' implies calmness, it doesn't mean lacking energy or decisiveness. It's about controlled energy, not apathy.
Valued Trait in German Culture
Emotional stability and a rational approach are often valued traits in German professional and social contexts.
Examples
4 of 4Er ist ein sehr ausgeglichener Mensch, der selten die Beherrschung verliert.
He is a very even-tempered person who rarely loses his temper.
Die Regierung strebt einen ausgeglichenen Haushalt an, bei dem die Ausgaben die Einnahmen nicht übersteigen.
The government aims for a balanced budget, where expenditures do not exceed revenues.
Nach dem Yoga war sie total ausgeglichen und entspannt.
After yoga, she felt totally balanced and relaxed.
Die Studie untersucht die Auswirkungen einer ausgeglichenen Diät auf die kognitive Funktion.
The study examines the effects of a balanced diet on cognitive function.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
abhängig
B1Dependent; requiring someone or something for support.
abnehmen
A2to lose weight; to decrease
Abstand
B1Distance; the space between two things.
achten auf
A2to pay attention to; to consider carefully.
achtsamer
B1In a more mindful or attentive way.
Akupunktur
B2Acupuncture; a form of alternative medicine originating in ancient China.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2alcohol-free, non-alcoholic
Allergie
A1allergy; an immune reaction to certain substances.
Allergiker
B1Allergy sufferer (male).
