This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
German
Vocabulary
Auswertung

B1 noun #4,000 most common 10 min read

Auswertung

Top 4,000

Practice it Examples Notes & Tips Auswertung in 30 Seconds

Explanation Auswertung in your Level:

At the A1 level, 'Auswertung' is a very difficult and advanced word that you likely won't need to use yourself. However, you might see it on a school report or a simple form. Think of it as 'the result' or 'looking at the results.' For example, if you take a small test, the teacher does an 'Auswertung' to see who passed. It's like checking the answers. You can remember it as 'checking out' the information. At this level, just recognize that words ending in '-ung' are usually things (nouns) and they are feminine (die). If you see it on a website, it probably means 'Results' or 'Report.'

By A2, you are starting to talk about your daily life and work. 'Auswertung' appears when you talk about feedback or simple statistics. If you do a survey in your German class about favorite foods, the summary you make at the end is the 'Auswertung.' You might say: 'Die Auswertung zeigt: Pizza ist Nummer eins.' (The evaluation shows: Pizza is number one.) You should know that 'auswerten' is the verb (to evaluate) and 'die Auswertung' is the noun. It's a useful word if you work in an office and need to talk about reports or looking at how many things were sold.

At the B1 level, you are expected to handle more professional and academic topics. 'Auswertung' is a key word for this. You should be able to use it to describe processes in a job or a study. For instance, 'Nach der Auswertung der Daten können wir das Projekt starten.' (After evaluating the data, we can start the project.) You should distinguish it from 'Bewertung' (rating/judgment). 'Auswertung' is more about facts and numbers. You will hear it in the news when they talk about 'Wahl-Auswertung' (election analysis). It's a formal word that makes your German sound more precise and professional.

At B2, you should use 'Auswertung' fluently in technical and formal contexts. You'll understand it in complex texts about science, politics, or economics. You should be familiar with compound words like 'Datenauswertung' or 'Befundauswertung.' You can use it to structure your arguments: 'Basierend auf einer gründlichen Auswertung der Fakten...' (Based on a thorough evaluation of the facts...). You also understand the nuance that 'Auswertung' is a systematic process. In a job interview, you might mention that you are good at the 'Auswertung von Statistiken.' It shows you have analytical skills.

At the C1 level, 'Auswertung' is a standard part of your vocabulary. You understand its subtle differences from synonyms like 'Analyse,' 'Interpretation,' or 'Begutachtung.' You use it in highly formal writing, such as a master's thesis or a business strategy paper. You are aware of its use in specific fields like forensics ('Spurenauswertung') or medicine ('Laborauswertung'). You can discuss the methodology of an 'Auswertung'—whether it was qualitative or quantitative. Your sentences will be more complex: 'Die statistische Auswertung der Langzeitstudie lieferte signifikante Ergebnisse hinsichtlich des Nutzerverhaltens.' (The statistical evaluation of the long-term study yielded significant results regarding user behavior.)

At the C2 level, you use 'Auswertung' with native-like precision, often in idiomatic or highly specialized ways. You recognize when 'Auswertung' carries a specific legal or technical weight. You might use it metaphorically or in complex socio-political discussions, such as the 'gesellschaftliche Auswertung von Krisenerfahrungen' (the societal processing/evaluation of crisis experiences). You can effortlessly switch between 'Auswertung,' 'Exploration,' and 'Evaluierung' depending on the academic register required. You also understand the historical etymology of the word and how the suffix '-ung' functions to nominalize the process of 'finding value' in raw material.

Practice it Examples Notes & Tips

Auswertung in 30 Seconds

Auswertung is the German word for evaluation or data analysis.
It is a feminine noun (die Auswertung) with the plural form 'die Auswertungen'.
It is used when you process raw information to get a structured result.
Commonly found in business reports, scientific papers, and medical results.

The German noun Auswertung is a cornerstone of professional, academic, and scientific communication. At its heart, it refers to the process of taking raw information—whether that be numbers, survey responses, medical test results, or experimental observations—and systematically analyzing them to extract meaning, conclusions, or actionable insights. While in English we might translate it as 'evaluation,' 'analysis,' or 'assessment,' Auswertung specifically emphasizes the phase where you 'work through' (aus-werten) the data to find its 'value' or significance.

The Scientific Context: In laboratory or research settings, an Auswertung is the mandatory step following data collection. It involves statistical processing and the interpretation of findings to prove or disprove a hypothesis. Without a proper Auswertung, data remains just a pile of numbers.
The Business and Marketing Context: Companies use this term when looking at the results of a marketing campaign or a customer satisfaction survey. It implies a structured report that summarizes performance. For example, the Auswertung der Verkaufszahlen (evaluation of sales figures) helps a manager decide on future strategies.
The Medical and Technical Context: When a doctor looks at an X-ray or an ECG, the process of interpreting those images is called Befundauswertung. Similarly, in technology, it refers to the processing of log files or sensor data to identify errors or patterns.

Die detaillierte Auswertung der Fragebögen ergab, dass die meisten Kunden mit dem Service zufrieden sind.
— Translates to: The detailed evaluation of the questionnaires showed that most customers are satisfied with the service.

In everyday life, you might hear this word regarding sports. After a big football match, analysts perform an Spielauswertung, looking at ball possession, distance covered, and shots on goal. It transforms the chaotic events of 90 minutes into structured statistics. Furthermore, in education, after an exam, the teacher performs an Auswertung of the class's performance to see which topics were difficult for everyone. It is a word that suggests a logical, secondary step after some primary activity has concluded.

Nach der Auswertung aller Fakten müssen wir unsere Strategie ändern.

The word is very common in German news. You will frequently hear about the Auswertung von Beweismaterial (evaluation of evidence) in criminal cases or the Wahl-Auswertung (election analysis) on TV. It conveys a sense of thoroughness and objectivity. It is rarely used for casual opinions; if you are just 'thinking something over,' you wouldn't use Auswertung. You use it when there is a 'corpus' of information to be processed.

Die Auswertung der Satellitenbilder lieferte wichtige Hinweise auf den Klimawandel.

Using Auswertung correctly requires understanding its role as a feminine noun (die Auswertung) and its typical placement in formal or semi-formal structures. Because it describes a process, it often appears as the subject of a sentence or the object of verbs like durchführen (to carry out), abschließen (to complete), or beginnen (to begin).

Genitive Constructions: It is extremely common to see Auswertung followed by a genitive noun to specify what is being evaluated.
Example: Die Auswertung der Daten (The evaluation of the data).
Example: Die Auswertung des Experiments (The evaluation of the experiment).
As an Object: When you are doing the evaluation, use durchführen or vornehmen.
Example: Wir müssen noch eine statistische Auswertung vornehmen. (We still need to perform a statistical evaluation.)

Kannst du mir bei der Auswertung der Testergebnisse helfen?

In passive constructions, which are very common in German technical writing, Auswertung often takes center stage to emphasize the result rather than the person doing the work. For instance, 'The evaluation is being prepared' becomes Die Auswertung wird vorbereitet. This sounds professional and objective. If you want to describe the quality of the evaluation, adjectives like gründlich (thorough), oberflächlich (superficial), or automatisch (automatic) are your best friends.

Eine präzise Auswertung ist für den Erfolg der Studie unerlässlich.

When discussing timeframes, you use prepositions like nach (after) or während (during). Nach der Auswertung is a very common phrase to introduce a conclusion or a decision. It signals that the decision-making process is based on evidence. In a sentence: Nach der Auswertung aller Bewerbungen haben wir uns für Herrn Müller entschieden. (After evaluating all applications, we chose Mr. Müller.)

Die Auswertung nimmt viel Zeit in Anspruch.

Compound Words: German loves compounds. You will often see words like Datenauswertung (data evaluation), Fehlerauswertung (error analysis), or Videoauswertung (video analysis). These are more specific and often sound more natural than using two separate words.

Die Auswertung der Feedback-Bögen erfolgt anonym.

In Germany, Auswertung is not just a word for scientists; it permeates many layers of public and professional life. If you live or work in a German-speaking environment, you will encounter it in several distinct scenarios.

In the News and Media: Journalists frequently use Auswertung when reporting on studies. You might hear: "Eine neue Auswertung des Statistischen Bundesamtes zeigt..." (A new evaluation by the Federal Statistical Office shows...). It is the standard term for interpreting social or economic trends based on hard data.
In the Workplace (Büroalltag): During meetings, a colleague might say: "Ich schicke euch die Auswertung der Umfrage bis morgen zu." (I will send you the evaluation of the survey by tomorrow.) It implies a structured PDF or Excel sheet summarizing results. It's much more formal than just saying 'the results.'
In Schools and Universities: Students are often asked to perform an Auswertung of their experiments in physics or chemistry classes. It's the part of the lab report where they explain what the numbers mean. In literature, one might talk about the Textauswertung, though Analyse or Interpretation are more common there.

Die Auswertung der Spuren am Tatort dauert noch an.
— Common phrase in crime dramas (Krimis) referring to forensic evidence.

Another very common place is the doctor's office. After you've had a blood test or an MRI, you don't just get the 'results' (Ergebnisse); the doctor performs an Auswertung to tell you what those results mean for your health. You might hear: "Wir warten noch auf die Auswertung der Laborwerte." (We are still waiting for the evaluation of the lab values.)

Die Auswertung der Wahlprognosen zeigt einen deutlichen Vorsprung für die Opposition.

In sports, specifically football, the term Video-Auswertung is huge. Coaches and players sit together to watch clips of the last game. This isn't just watching; it's a critical Auswertung of movements, mistakes, and tactical successes. It’s a very active, analytical process.

Nach der Auswertung der Fitnessdaten wurde das Training angepasst.

Even advanced learners of German sometimes struggle with the nuances of Auswertung. The most common pitfall is using it when a more subjective or simpler word is required. Because German has many words for 'evaluation' or 'analysis,' choosing the wrong one can make your sentence sound slightly 'off' or overly technical.

Mistake 1: Confusing it with 'Bewertung': This is the #1 mistake. Bewertung is about value judgment (good/bad, 5 stars). Auswertung is about data processing.
Wrong: "Die Auswertung des Films war schlecht." (The evaluation of the movie was bad - sounds like a data analysis of the film's pixels).
Right: "Die Bewertung des Films war schlecht." (The review/rating of the movie was bad).
Mistake 2: Confusing it with 'Ergebnis': An Ergebnis is the result itself (e.g., '42'). The Auswertung is the process that produced that result or the document explaining it. You don't 'win' an Auswertung; you win the game, and then you do an Auswertung of the stats.

Falsch: Ich habe eine Auswertung von 1,0 in Mathe bekommen. (Sounds like you analyzed your math grade).
Richtig: Ich habe eine Note von 1,0 in Mathe bekommen.

Another mistake is using Auswertung for personal reflection. If you are thinking about your life choices, you wouldn't say "Ich mache eine Auswertung meines Lebens." That sounds like you've put your life into a spreadsheet. Instead, use Reflektion or Überlegung. Auswertung always implies a certain level of formality and the existence of external data points.

Vorsicht: Die Auswertung von Personen ist ein sensibles Thema.
— Here, 'Auswertung' sounds like 'profiling' or 'tracking,' which can have negative connotations in privacy discussions.

Finally, avoid using Auswertung when you mean 'utilization' (Verwertung). Verwertung is about using something up or recycling it (e.g., Abfallverwertung). Auswertung is strictly about information and analysis. If you analyze a piece of trash to see what's in it, that's Auswertung. If you turn that trash into energy, that's Verwertung.

German is famous for its precision, and Auswertung is just one of many words used to describe looking at things closely. Depending on the context—scientific, artistic, or legal—you might choose a different term.

Analyse vs. Auswertung: These are very close. Analyse is often more abstract or structural (e.g., Literaturanalyse). Auswertung is more about the practical processing of data to get a result. You 'analyze' a poem, but you 'evaluate' (auswerten) the results of a survey.
Begutachtung: This refers to an expert's assessment. If an insurance expert looks at your crashed car, they perform a Begutachtung. It involves professional judgment rather than just data processing.
Untersuchung: Meaning 'investigation' or 'examination.' It’s the broader term. An Auswertung is often the final part of an Untersuchung.

Statt Auswertung kann man in der Chemie oft Analyse sagen, aber in der Statistik bleibt es meist bei Auswertung.

In a business context, you might also hear Review (even in German) or Rückblick. However, Auswertung sounds more rigorous. If you say, "Wir machen einen Rückblick auf das Jahr," it sounds like a nostalgic chat. If you say, "Wir machen eine Auswertung des Geschäftsjahres," people expect charts, losses, and gains in percentages.

Die Interpretation von Daten geht oft über die bloße Auswertung hinaus.

Finally, consider Einschätzung. This means 'appraisal' or 'estimate.' It's less about hard data and more about someone's opinion or feeling about a situation. "Wie ist deine Einschätzung der Lage?" (What's your take on the situation?) vs. "Wie ist die Auswertung der Lage?" (What does the data say about the situation?). The difference is the source of the truth: person vs. data.

How Formal Is It?

Fun Fact

The root word 'Wert' (worth) is shared with the English word 'worth', showing the ancient connection between the two languages.

Pronunciation Guide

UK /ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tʊŋ/

US /ˈaʊsˌvɛrtʊŋ/

Primary stress is on the first syllable 'Aus'. Secondary stress on 'wert'.

Rhymes With

Aufwertung Abwertung Bewertung Entwertung Verwertung Umwertung Erwartung Haltung

Common Errors

Pronouncing 'w' as an English 'w' (it should be a 'v' sound).
Forgetting the 'g' is soft at the end of '-ung'.
Stressing the second syllable instead of the first.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Common in newspapers and reports. Easy to recognize by the '-ung' suffix.

Writing 4/5

Requires knowledge of genitive case for common usage (Auswertung der...).

Speaking 3/5

Pronunciation is straightforward, but it's a long word.

Listening 3/5

Clearly articulated in formal contexts like news or business.

What to Learn Next

Prerequisites

Wert aus werten Ergebnis Daten

Learn Next

Analyse Interpretation Statistik Bericht Evaluierung

Advanced

Empirie Korrelation Signifikanz Hypothese Methodik

Grammar to Know

Noun formation with -ung

auswerten -> die Auswertung (always feminine)

Genitive case for belonging

Die Auswertung der Daten (The evaluation of the data)

Compound nouns

Daten + Auswertung = Datenauswertung

Prepositions with Dative

Nach der Auswertung (After the evaluation)

Passive voice in technical German

Die Auswertung wird durchgeführt. (The evaluation is being carried out.)

Examples by Level

Die Auswertung ist fertig.

The evaluation is finished.

Feminine noun, singular.

Hier ist die Auswertung vom Test.

Here is the evaluation from the test.

Genitive 'vom' (von dem).

Die Auswertung zeigt das Ergebnis.

The evaluation shows the result.

Subject of the sentence.

Wann kommt die Auswertung?

When is the evaluation coming?

Interrogative sentence.

Ich lese die Auswertung.

I am reading the evaluation.

Accusative object.

Die Auswertung ist gut.

The evaluation is good.

Predicative adjective.

Ist die Auswertung für mich?

Is the evaluation for me?

Preposition 'für' + accusative.

Die Auswertung hat zwei Seiten.

The evaluation has two pages.

Plural 'Seiten'.

Die Auswertung der Umfrage dauert einen Tag.

The evaluation of the survey takes one day.

Genitive 'der Umfrage'.

Wir brauchen eine schnelle Auswertung.

We need a quick evaluation.

Adjective 'schnelle' in accusative.

Was sagt die Auswertung über uns?

What does the evaluation say about us?

Preposition 'über' + accusative.

Die Auswertung hilft uns beim Lernen.

The evaluation helps us with learning.

Verb 'helfen' + dative 'uns'.

Können wir die Auswertung jetzt sehen?

Can we see the evaluation now?

Modal verb 'können'.

Die Auswertung ist sehr wichtig für die Firma.

The evaluation is very important for the company.

Adjective 'wichtig'.

In der Auswertung stehen viele Informationen.

There is a lot of information in the evaluation.

Dative 'in der Auswertung'.

Wer macht die Auswertung der Daten?

Who is doing the evaluation of the data?

Interrogative 'Wer'.

Nach der Auswertung der Fragebögen wissen wir mehr.

After evaluating the questionnaires, we will know more.

Preposition 'nach' + dative.

Die grafische Auswertung ist leichter zu verstehen.

The graphical evaluation is easier to understand.

Adjective 'grafische'.

Die Auswertung ergab keine klaren Fehler.

The evaluation showed no clear errors.

Verb 'ergeben' (to result in/show).

Wir müssen mit der Auswertung sofort beginnen.

We must begin the evaluation immediately.

Verb 'beginnen mit' + dative.

Die Auswertung der Blutwerte war unauffällig.

The evaluation of the blood values was normal (unremarkable).

Medical context.

Diese Auswertung dient als Grundlage für unsere Entscheidung.

This evaluation serves as the basis for our decision.

Verb 'dienen als'.

Die Auswertung erfolgt vollautomatisch durch die Software.

The evaluation is done fully automatically by the software.

Adverb 'vollautomatisch'.

Ich bin mit der Auswertung noch nicht ganz fertig.

I am not quite finished with the evaluation yet.

Adjective phrase 'fertig mit'.

Die Auswertung der Marktstudie lieferte überraschende Erkenntnisse.

The evaluation of the market study provided surprising insights.

Verb 'liefern'.

Eine gründliche Auswertung der Risiken ist notwendig.

A thorough evaluation of the risks is necessary.

Genitive plural 'der Risiken'.

Die Auswertung der Zeugenaussagen widerspricht der Theorie.

The evaluation of the witness statements contradicts the theory.

Verb 'widersprechen' + dative.

Wir haben die Auswertung der Verkaufszahlen abgeschlossen.

We have completed the evaluation of the sales figures.

Perfect tense 'haben abgeschlossen'.

Die fehlerhafte Auswertung führte zu falschen Schlüssen.

The faulty evaluation led to wrong conclusions.

Adjective 'fehlerhafte'.

Die Auswertung der Sensordaten erfolgt in Echtzeit.

The evaluation of the sensor data happens in real-time.

Phrase 'in Echtzeit'.

In der Auswertung wurden alle Faktoren berücksichtigt.

In the evaluation, all factors were taken into account.

Passive voice 'wurden berücksichtigt'.

Die Auswertung lässt keinen Spielraum für Interpretationen.

The evaluation leaves no room for interpretation.

Idiom 'keinen Spielraum lassen'.

Die quantitative Auswertung der Daten untermauert die Hypothese.

The quantitative evaluation of the data supports the hypothesis.

Academic verb 'untermauern'.

Eine softwaregestützte Auswertung beschleunigt den Prozess erheblich.

A software-supported evaluation speeds up the process significantly.

Compound adjective 'softwaregestützte'.

Die Auswertung der Quellen erforderte monatelange Archivarbeit.

The evaluation of the sources required months of archival work.

Historical/Academic context.

Kritiker bemängeln die einseitige Auswertung der Statistiken.

Critics complain about the one-sided evaluation of the statistics.

Verb 'bemängeln'.

Die Auswertung der Videoaufnahmen führte zur Identifizierung des Täters.

The evaluation of the video recordings led to the identification of the perpetrator.

Forensic context.

Nach eingehender Auswertung der Sachlage wurde das Verfahren eingestellt.

After a detailed evaluation of the facts, the proceedings were dropped.

Legal term 'eingehende Auswertung'.

Die Auswertung komplexer Algorithmen stellt eine Herausforderung dar.

The evaluation of complex algorithms represents a challenge.

Verb 'darstellen'.

Die Auswertung der Nutzerdaten erfolgt unter strengen Datenschutzrichtlinien.

The evaluation of user data is carried out under strict data protection guidelines.

Administrative context.

Die hermeneutische Auswertung der Texte eröffnet neue Perspektiven.

The hermeneutic evaluation of the texts opens up new perspectives.

Philosophical/Literary term.

Eine empirische Auswertung ist für diese Fragestellung unumgänglich.

An empirical evaluation is indispensable for this research question.

Adjective 'unumgänglich'.

Die Auswertung der sozioökonomischen Parameter ergab eine Diskrepanz.

The evaluation of the socio-economic parameters revealed a discrepancy.

Sociological context.

Trotz akribischer Auswertung blieben einige Fragen unbeantwortet.

Despite meticulous evaluation, some questions remained unanswered.

Adjective 'akribisch'.

Die Auswertung der Resonanzspektren erfordert höchste Präzision.

The evaluation of resonance spectra requires the highest precision.

Physics context.

Die Auswertung der Meta-Analysen bestätigt den langfristigen Trend.

The evaluation of the meta-analyses confirms the long-term trend.

Scientific context.

Die computergestützte Auswertung großer Datenmengen (Big Data) ist essentiell.

The computer-aided evaluation of large amounts of data (Big Data) is essential.

Modern technical context.

Die Auswertung der ästhetischen Wirkung bleibt subjektiv geprägt.

The evaluation of the aesthetic effect remains subjectively influenced.

Artistic/Philosophical context.

Common Collocations

statistische Auswertung

detaillierte Auswertung

automatische Auswertung

Auswertung vornehmen

Auswertung der Ergebnisse

graphische Auswertung

abschließende Auswertung

Auswertung der Daten

systematische Auswertung

anonyme Auswertung

Common Phrases

nach der Auswertung

— After the analysis is done.

Nach der Auswertung wissen wir mehr.

zur Auswertung kommen

— To be evaluated or analyzed.

Diese Daten kommen erst morgen zur Auswertung.

eine Auswertung erstellen

— To create or generate a report/analysis.

Können Sie eine Auswertung für den Chef erstellen?

die Auswertung ergibt

— The evaluation shows/results in...

Die Auswertung ergibt ein klares Bild.

an der Auswertung arbeiten

— To be currently working on the analysis.

Ich arbeite gerade an der Auswertung.

eine Auswertung durchführen

— To carry out an evaluation.

Wir führen eine Auswertung der Kundenwünsche durch.

die Auswertung abwarten

— To wait for the evaluation results.

Wir müssen die Auswertung der Proben abwarten.

Fehler bei der Auswertung

— Mistakes made during the analysis process.

Es gab leider Fehler bei der Auswertung.

Grundlage der Auswertung

— The basis or source material for the analysis.

Die Fragebögen sind die Grundlage der Auswertung.

Auswertung der Beweise

— Evaluation of the evidence (legal context).

Die Auswertung der Beweise dauert an.

Often Confused With

Auswertung vs Bewertung

Bewertung is a subjective rating (like 4 stars), Auswertung is an objective analysis of data.

Auswertung vs Verwertung

Verwertung means utilization or recycling, Auswertung is about information processing.

Auswertung vs Ergebnis

Ergebnis is the final result, Auswertung is the process or the report of the analysis.

Idioms & Expressions

"Die Auswertung spricht Bände"

— The evaluation says a lot or is very revealing without needing many words.

Die Auswertung der Fehlzeiten spricht Bände.

figurative

"Datenfriedhof ohne Auswertung"

— A 'data graveyard' where data is collected but never analyzed.

Ohne Auswertung ist unsere Datenbank nur ein Datenfriedhof.

colloquial/business

"Schwarz auf Weiß in der Auswertung"

— Having something clearly proven in the written report.

Hier steht es schwarz auf weiß in der Auswertung.

neutral

"Eine Auswertung aus dem Hut zaubern"

— To quickly produce an evaluation as if by magic (often implies lack of depth).

Er hat die Auswertung einfach aus dem Hut gezaubert.

informal

"In die Auswertung einfließen"

— To be included or considered in the evaluation process.

Diese Faktoren müssen in die Auswertung einfließen.

formal

"Die Auswertung auf den Kopf stellen"

— To completely change or invalidate the previous evaluation.

Neue Fakten stellen die bisherige Auswertung auf den Kopf.

informal

"An der Auswertung herumkritteln"

— To nag or find minor faults in the evaluation.

Hör auf, an meiner Auswertung herumzukritteln!

informal

"Die Auswertung unter den Teppich kehren"

— To ignore or hide the results of an evaluation (usually negative ones).

Man kann die schlechte Auswertung nicht einfach unter den Teppich kehren.

informal

"Eine Auswertung nach Schema F"

— Doing an evaluation strictly by the book or in a very standard, uncreative way.

Das war eine Auswertung nach Schema F.

informal

"In der Auswertung untergehen"

— To be lost or overlooked during the analysis process.

Wichtige Details dürfen in der Auswertung nicht untergehen.

neutral

Easily Confused

Auswertung vs Analyse

Both mean looking at things closely.

Analyse is more abstract/structural; Auswertung is more about data processing.

Textanalyse vs. Datenauswertung.

Auswertung vs Prüfung

Both involve checking something.

Prüfung is an exam or a check for correctness; Auswertung is the analysis of the results.

Die Prüfung schreiben vs. die Auswertung der Prüfung.

Auswertung vs Einschätzung

Both involve assessment.

Einschätzung is an opinion/estimate; Auswertung is based on facts/data.

Meine Einschätzung vs. die statistische Auswertung.

Auswertung vs Gutachten

Both are formal reports.

Gutachten is an expert's formal opinion; Auswertung is the analysis of data.

Ein medizinisches Gutachten vs. die Auswertung der Laborwerte.

Auswertung vs Zusammenfassung

Both summarize information.

Zusammenfassung is just a summary; Auswertung includes analysis and interpretation.

Eine Zusammenfassung des Buches vs. eine Auswertung der Verkaufszahlen.

Sentence Patterns

Die Auswertung ist [Adjective].

Die Auswertung ist fertig.

Nach der Auswertung [Verb] wir...

Nach der Auswertung entscheiden wir.

Die Auswertung zeigt, dass...

Die Auswertung zeigt, dass die Preise steigen.

Wir müssen eine Auswertung [Genitive] vornehmen.

Wir müssen eine Auswertung der Kosten vornehmen.

Die Auswertung ergab, dass...

Die Auswertung ergab, dass kein Risiko besteht.

Basierend auf der Auswertung...

Basierend auf der Auswertung ändern wir den Plan.

In die Auswertung fließen [Nouns] ein.

In die Auswertung fließen alle Kundenmeinungen ein.

Die [Adjective] Auswertung lässt auf [Noun] schließen.

Die akribische Auswertung lässt auf einen Systemfehler schließen.

Word Family

Nouns

Wert

Auswerter

Auswertungssoftware

Auswertungsverfahren

Verbs

auswerten

bewerten

verwerten

aufwerten

abwerten

Adjectives

auswertbar

unverwertbar

wertvoll

wertlos

Analyse

Statistik

Ergebnis

Interpretation

Bericht

How to Use It

frequency

Very common in professional and academic German.

Common Mistakes

Das Auswertung → Die Auswertung
Nouns ending in -ung are always feminine.
Die Auswertung des Films war toll. → Die Bewertung des Films war toll.
Use 'Bewertung' for subjective reviews/ratings.
Ich mache eine Auswertung über mein Wochenende. → Ich erzähle von meinem Wochenende.
'Auswertung' is too technical for casual personal stories.
Die Auswertung von die Daten. → Die Auswertung der Daten.
Use the genitive 'der' instead of 'von die' in formal German.
Wir müssen die Müll-Auswertung machen. → Wir müssen die Müll-Verwertung machen.
'Verwertung' is for recycling/utilization; 'Auswertung' is for analysis.

Tips

The -ung Rule

Remember that every word ending in '-ung' is feminine. This makes articles and adjectives much easier to manage!

Data vs. Opinion

Use 'Auswertung' when you have numbers or facts. Use 'Einschätzung' when you are sharing your personal view.

Office Talk

In a German office, asking for an 'Auswertung' sounds much more professional than asking for 'the results'.

Genitive Power

Using 'Auswertung der...' followed by a genitive noun is a great way to show you are an advanced learner.

Out-Value

Think: 'Aus' (Out) + 'Wert' (Worth). I am getting the worth out of this pile of data.

Software Tools

Many German software programs have a menu item called 'Auswertungen' for reports and charts.

At the Doctor

When the doctor says 'Wir warten auf die Auswertung', stay calm—it just means they are looking at the lab results.

News Watch

Listen for 'Auswertung' during election coverage; it's the most common word for analyzing voter behavior.

Compound Words

Don't be afraid of long words like 'Fragebogenauswertung'. Just split them: Fragebogen + Auswertung.

The 'W' Sound

Make sure your 'W' in 'Auswertung' sounds like a 'V'. Bit your lower lip slightly.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Aus' as 'Out' and 'Wert' as 'Worth'. You are getting the 'Worth Out' of the data. Aus-Wert-Ung.

Visual Association

Imagine a machine where you put in messy papers (data) on one side, and a clean chart (Auswertung) comes out the other side.

Word Web

Data Analysis Result Report Statistics Science Feedback Math

Challenge

Try to use 'Auswertung' in a sentence about your last grocery bill or your phone's screen time report.

Word Origin

Derived from the German verb 'auswerten', which combines the prefix 'aus-' (out/from) and the verb 'werten' (to value/rate). The suffix '-ung' creates a noun from the action.

Original meaning: The act of extracting the value or significance from something.

Germanic (Indo-European).

Cultural Context

Be careful when using 'Auswertung' regarding people's personal data, as privacy (Datenschutz) is a very sensitive topic in German-speaking countries.

In English, we often use 'analysis' or 'evaluation' interchangeably, but 'Auswertung' is the standard go-to in German for any data-driven summary.

Stiftung Warentest (Product evaluations) Bundestagswahl-Auswertung (Election night analysis) PISA-Studie Auswertung (Education rankings)

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Business

Quartalsauswertung
Umsatzauswertung
Marktauswertung
Feedback-Auswertung

Science

Versuchsauswertung
Laborauswertung
Messwertauswertung
Studienauswertung

Medicine

Befundauswertung
Blutbildauswertung
Röntgenauswertung
EKG-Auswertung

Sports

Spielauswertung
Videoauswertung
Leistungsdiagnostik
Taktikauswertung

Police/Legal

Spurenauswertung
Beweisauswertung
Zeugenauswertung
Handyauswertung

Conversation Starters

"Hast du schon die Auswertung der letzten Umfrage gesehen?"

"Wann können wir mit der Auswertung der Testergebnisse rechnen?"

"Welche Software benutzt ihr für die Datenauswertung?"

"Glaubst du, die Auswertung der Studie ist wirklich objektiv?"

"Die Auswertung meiner Fitness-App zeigt, dass ich mich mehr bewegen muss."

Journal Prompts

Schreibe über eine Auswertung, die du für die Arbeit oder Schule machen musstest.

Was ist wichtiger: Die Sammlung von Daten oder deren Auswertung? Warum?

Wie würde eine Auswertung deines letzten Monats aussehen? Warst du produktiv?

Beschreibe den Prozess einer Auswertung in einem wissenschaftlichen Experiment.

Warum ist eine neutrale Auswertung von Nachrichten in der heutigen Zeit so schwierig?

Frequently Asked Questions

10 questions

Ja, alle deutschen Substantive, die auf '-ung' enden, sind feminin. Man sagt also immer 'die Auswertung'.

Sie sind sehr ähnlich. 'Analyse' wird oft in der Literatur oder Chemie verwendet, 'Auswertung' eher bei Statistiken, Umfragen oder medizinischen Tests.

Nicht direkt für die Note selbst. Aber der Lehrer macht eine 'Auswertung der Klassenarbeit', um zu sehen, wie die ganze Klasse abgeschnitten hat.

Das Verb heißt 'auswerten'. Zum Beispiel: 'Wir müssen die Daten noch auswerten.'

Ja, es wird meistens in der Arbeit, in der Wissenschaft oder in den Nachrichten verwendet. Im Alltag ist es eher selten.

Das ist die Analyse von Videoaufnahmen, zum Beispiel im Sport (Fußballtaktik) oder bei der Polizei (Überwachungskameras).

Ja, man spricht dann von einer 'fehlerhaften Auswertung' oder einer 'falschen Interpretation der Daten'.

Das bedeutet, dass man Mathematik und Statistik benutzt, um Daten zu analysieren (z.B. Durchschnittswerte berechnen).

Es gibt kein einzelnes Wort. Je nach Kontext passt 'evaluation', 'analysis', 'assessment' oder 'interpretation'.

Der Plural ist 'die Auswertungen'. Man hängt einfach ein '-en' an.