This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
German
Vocabulary
der Heizkörper

B1 noun #8,000 most common 9 min read

der Heizkörper

Top 8,000

Practice it Examples Notes & Tips der Heizkörper in 30 Seconds

Explanation der Heizkörper in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'der Heizkörper' is the thing that makes your room warm. You might learn it in the context of 'das Haus' (the house) or 'das Zimmer' (the room). You should know that it can be 'heiß' (hot) or 'kalt' (cold). A basic sentence would be: 'Der Heizkörper ist warm.' You don't need to worry about technical details yet, just recognize the object in a room. It is masculine (der), and the plural is the same (die Heizkörper). You might hear your teacher say 'Mach die Heizung an,' which is related, but the object you touch is the Heizkörper.

At A2, you start using verbs with 'Heizkörper'. You can say 'Ich mache den Heizkörper an' or 'Ich drehe den Heizkörper auf' (I turn the radiator up). You should be able to describe where it is: 'Der Heizkörper ist unter dem Fenster.' You might also talk about simple problems, like 'Der Heizkörper funktioniert nicht.' This level involves basic domestic vocabulary, so knowing how to ask for more heat in a hotel or apartment is important. You should also understand the difference between 'die Heizung' (the heat) and 'der Heizkörper' (the radiator unit).

At B1, you are expected to handle more specific situations, like describing a maintenance issue. This is where the word 'entlüften' (to bleed) becomes important. You might need to tell a landlord: 'Ich glaube, ich muss den Heizkörper entlüften, weil er gluckert.' You also learn compound words like 'Heizkörperthermostat'. You can discuss energy saving, such as 'Man sollte den Heizkörper nicht mit Möbeln zustellen' (One should not block the radiator with furniture). Your grammar should be solid regarding the masculine accusative: 'Ich reinige den Heizkörper.'

At B2, you can discuss the pros and cons of different types of 'Heizkörper'. You might talk about 'Effizienz' (efficiency) or 'Wärmestrahlung' (thermal radiation). You can understand more complex instructions for installation or repair. You might use the word in a professional context if you work in real estate or construction. You should be comfortable with the genitive case: 'Die Farbe des Heizkörpers blättert ab' (The paint of the radiator is peeling). You also understand metaphorical uses or more formal terms like 'Heizflächen'.

At C1, you use 'Heizkörper' in technical, architectural, or environmental discussions. You might analyze the 'Heizlastberechnung' (heat load calculation) for a building and how many 'Heizkörper' are required. You can discuss the transition from traditional 'Heizkörper' to 'Flächenheizungen' (surface heating) in the context of 'nachhaltiges Bauen' (sustainable building). You understand the nuances between 'Konvektionswärme' and 'Strahlungswärme'. Your vocabulary is rich enough to describe the aesthetic impact of radiators on interior design using advanced adjectives.

At C2, you have a near-native grasp of the word. You can read technical manuals, legal disputes about heating in rental law (Mietrecht), and complex engineering papers. You might use the word in literary descriptions to evoke a certain atmosphere (e.g., the ticking sound of a cooling radiator in a lonely room). You understand the historical evolution of 'Heizkörper' from cast iron to modern aluminum panels. You can debate the socio-economic implications of 'Heizkosten' in the context of national energy policies with precision and ease.

Practice it Examples Notes & Tips

der Heizkörper in 30 Seconds

A masculine German noun meaning 'radiator', the physical unit that heats a room.
Commonly found under windows in German homes to circulate warm air efficiently.
Requires maintenance like 'entlüften' (bleeding) to remove trapped air bubbles.
The plural form is identical to the singular: 'die Heizkörper'.

In the German-speaking world, the term der Heizkörper is an essential noun that every resident must know, especially as the colder months approach. Literally translating to 'heat body,' it refers to the physical radiator unit installed in a room to provide warmth. Unlike the general term 'die Heizung,' which can refer to the entire heating system (including the boiler and pipes), 'der Heizkörper' specifically denotes the visible metal apparatus, usually mounted on a wall under a window.

Technical Composition: A standard Heizkörper consists of hollow metal panels or tubes through which hot water flows, transferring heat to the surrounding air via a combination of radiation and convection.

Der Heizkörper im Wohnzimmer wird nicht richtig warm, obwohl das Thermostat auf fünf steht.

Germans take their heating very seriously due to the temperate but often damp climate. You will use this word when talking to a landlord about maintenance, when decorating a room (perhaps buying a cover or 'Verkleidung'), or when performing the annual ritual of 'entlüften' (bleeding the radiator).

Placement Logic: Traditionally, the Heizkörper is placed under a window to counteract the 'cold radiation' from the glass and to facilitate air circulation, as cold air drops from the window and is immediately heated by the radiator.

Staub auf dem Heizkörper kann die Heizleistung erheblich verringern.

Variations: There are different types: Plattenheizkörper (flat panels), Gliederheizkörper (old-fashioned sections), and Handtuchheizkörper (towel rails found in bathrooms).

Bitte legen Sie keine nassen Socken direkt auf den Heizkörper, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Der Austausch alter Heizkörper gegen moderne Modelle spart Energie.

Wir haben einen neuen Heizkörper im Bad installiert.

Understanding this word is not just about vocabulary; it is about understanding German domestic life, where efficient heating and maintenance are cultural priorities. Whether you are dealing with a 'Handwerker' (craftsman) or just trying to stay warm in a Berlin 'Altbau' apartment, 'der Heizkörper' will be a frequent part of your conversation.

Using der Heizkörper correctly involves understanding its gender (masculine) and its plural form (which is identical to the singular). Because it is a concrete object, it often interacts with verbs of movement and state.

Grammatical Gender: Since it is 'der' Heizkörper, you must use masculine articles: 'den Heizkörper' (accusative), 'dem Heizkörper' (dative), and 'des Heizkörpers' (genitive).

Ich habe den Heizkörper gestern Nachmittag endlich sauber gemacht.

Common verbs used with this noun include 'aufdrehen' (to turn up), 'zudrehen' (to turn off), 'entlüften' (to bleed/remove air), and 'montieren' (to install).

Prepositional Usage: Use 'am' (at/on) when referring to the thermostat attached to it: 'am Heizkörper drehen'. Use 'auf' (on top of) for placing items: 'auf dem Heizkörper'.

Alle Heizkörper im Haus müssen vor dem Winter überprüft werden.

In a formal context, such as a rental agreement, you might see 'Heizkörper' associated with 'Instandhaltung' (maintenance).

Compound Words: German loves compounds. You will encounter 'Heizkörperthermostat' (the dial), 'Heizkörperlack' (special paint for radiators), and 'Heizkörperbürste' (a long brush for cleaning between the fins).

Hinter dem Heizkörper hat sich eine dicke Staubschicht angesammelt.

Der Heizkörper gluckert; wir brauchen den Entlüftungsschlüssel.

Wie viele Heizkörper hat die neue Wohnung eigentlich?

Der Heizkörper ist eiskalt, obwohl die Heizung an ist.

Mastering the use of 'Heizkörper' involves not just the noun itself, but the ecosystem of tools and actions surrounding it. It is a very 'practical' word that demonstrates your ability to navigate daily life in Germany.

You will hear der Heizkörper in several specific real-world contexts. The most common is during the 'Heizperiode' (heating season), which typically runs from October to April in Germany.

At the Hardware Store (Baumarkt): If you go to Obi, Bauhaus, or Hornbach, you will see entire aisles dedicated to 'Heizkörper'. You might hear: 'Welche Bauhöhe benötigen Sie für Ihren Heizkörper?' (What height do you need for your radiator?)

Können Sie mir zeigen, wo die Bürsten für Heizkörper liegen?

Another common place is during a 'Wohnungsbesichtigung' (apartment viewing). Prospective tenants often check the condition and number of radiators.

Tenant-Landlord Communication: If a radiator is leaking ('tropft') or not getting hot, you must inform the landlord. You will hear: 'Der Heizkörper im Schlafzimmer ist undicht.'

Der Vermieter hat versprochen, die alten Heizkörper diesen Sommer auszutauschen.

You might also hear this word in educational or technical contexts, such as when discussing energy efficiency ('Energieeffizienz') or sustainable building.

Interior Design Discussions: Modern interior design often tries to hide the 'Heizkörper' or use 'Design-Heizkörper' that look like art pieces. A designer might say: 'Wir integrieren den Heizkörper in die Wandgestaltung.'

Um Heizkosten zu sparen, sollte man Möbel nicht direkt vor den Heizkörper stellen.

In der Küche ist der Heizkörper hinter der Tür versteckt.

Warum macht der Heizkörper so komische Geräusche?

The word is pervasive because heating is not a luxury in Germany; it's a fundamental requirement of a habitable home. Hearing 'Heizkörper' usually signals a conversation about comfort, costs, or maintenance.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing der Heizkörper with 'die Heizung'. While they are related, they are not interchangeable in all contexts.

Heizung vs. Heizkörper: 'Die Heizung' is the entire system (the concept of heating). You say 'Die Heizung ist an' (The heating is on). 'Der Heizkörper' is the physical object. You say 'Der Heizkörper ist verstaubt' (The radiator is dusty).

Falsch: Ich muss die Heizung mit Wasser füllen. (Technically, you fill the system, but you bleed the radiator).

Another mistake is the plural form. Learners often try to add an '-e' or '-en' at the end. Remember: 'ein Heizkörper', 'zwei Heizkörper'. The word follows the pattern of masculine nouns ending in '-er'.

The 'Bleeding' Verb: English speakers often look for a word like 'bluten' for 'to bleed' a radiator. In German, the verb is 'entlüften' (literally: to de-air). Using 'bluten' would sound very strange and slightly morbid.

Richtig: Ich drehe den Heizkörper auf. (I am turning the specific radiator dial).

Gender errors are also common. It is 'der', not 'das'. Using 'das Heizkörper' will immediately mark you as a beginner.

Placement Prepositions: Don't say 'in den Heizkörper' unless you are talking about the water inside. Use 'am' for the control or 'auf' for the surface.

Vermeiden Sie es, den Heizkörper mit Vorhängen zu verdecken.

Der Heizkörper rostet an der Unterseite.

Hast du den Heizkörper im Flur ausgemacht?

By being aware of these distinctions—especially the 'Heizung' vs. 'Heizkörper' divide—you will sound much more like a native speaker and avoid confusion during technical repairs.

While der Heizkörper is the most common term, there are several synonyms and related terms depending on the specific technology or context.

Radiator vs. Heizkörper: 'Radiator' is often used in German to refer specifically to electric, mobile heating units (often oil-filled) that you plug into a wall. 'Heizkörper' usually implies the fixed, water-based system.

Wenn die Zentralheizung ausfällt, benutzen wir einen elektrischen Radiator.

Another alternative is 'das Heizelement'. This is a more technical term, used in engineering or when talking about the heating coil inside a device like a kettle or an oven.

Konvektor: A 'Konvektor' is a specific type of Heizkörper that heats primarily by moving air (convection) rather than radiating heat. They are often smaller and have fins inside a box.

Ein moderner Flachheizkörper nimmt weniger Platz weg als die alten Gliedermodelle.

For bathroom-specific units, 'Handtuchwärmer' is a popular alternative name for a 'Handtuchheizkörper'.

Wärmetauscher: In a highly technical or scientific context, a radiator is a type of 'Wärmetauscher' (heat exchanger). You would hear this in thermodynamics or HVAC engineering.

Die Heizschlange in der Fußbodenheizung ersetzt den klassischen Heizkörper.

Wir haben uns für einen Röhrenheizkörper entschieden.

Ein Ölradiator ist eine gute Übergangslösung.

Understanding these nuances helps you choose the right word for the right situation, whether you are buying a portable heater for a cold garage or discussing the renovation of a central heating system.

How Formal Is It?

Fun Fact

The word 'Körper' was borrowed from Latin 'corpus' in the 9th century, originally referring to the physical body, but later expanded to physical objects in science.

Pronunciation Guide

UK /ˈhaɪtsˌkœʁpɐ/

US /ˈhaɪtsˌkɔrpər/

Primary stress is on the first syllable: HEIZ-kör-per.

Rhymes With

Wasserkörper Himmelskörper Festkörper Metallkörper Fremdkörper Glaskörper Gliederkörper Schallkörper

Common Errors

Pronouncing 'Heiz' like 'haze' (it should be 'h-eye-ts').
Pronouncing 'Körper' with a hard 'o' like in 'rope'.
Forgetting the 't' sound at the end of 'Heiz' (it is 'z' which sounds like 'ts').
Adding an 'n' to the plural form.
Mispronouncing the 'ö' as a simple 'e'.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize in context.

Writing 3/5

Requires remembering the 'ö' and the 'z'.

Speaking 4/5

The 'z-k' transition can be tricky for English speakers.

Listening 2/5

Clear pronunciation usually.

What to Learn Next

Prerequisites

heiß warm das Haus das Wasser machen

Learn Next

entlüften das Thermostat die Heizkosten die Isolierung der Klempner

Advanced

die Konvektion die Wärmestrahlung der hydraulische Abgleich die Vorlauftemperatur das Ausdehnungsgefäß

Grammar to Know

Masculine Nouns in -er

Der Heizkörper (singular), die Heizkörper (plural).

Separable Verbs

Ich drehe den Heizkörper *auf*.

Dative after 'hinter'

Der Staub liegt hinter *dem* Heizkörper.

Accusative after 'brauchen'

Ich brauche *einen* neuen Heizkörper.

Genitive 's' for masculine nouns

Die Farbe des Heizkörper*s*.

Examples by Level

Der Heizkörper ist warm.

The radiator is warm.

Nominative masculine singular.

Wo ist der Heizkörper?

Where is the radiator?

Question with 'wo'.

Das ist ein Heizkörper.

That is a radiator.

Indefinite article.

Der Heizkörper ist weiß.

The radiator is white.

Adjective usage.

Ist der Heizkörper heiß?

Is the radiator hot?

Interrogative sentence.

Mein Heizkörper ist alt.

My radiator is old.

Possessive pronoun 'mein'.

Der Heizkörper ist im Zimmer.

The radiator is in the room.

Preposition 'in' + dative.

Hier sind zwei Heizkörper.

Here are two radiators.

Plural form (no change).

Ich mache den Heizkörper an.

I turn the radiator on.

Accusative case 'den'.

Der Heizkörper steht unter dem Fenster.

The radiator is under the window.

Preposition 'unter' + dative.

Kannst du den Heizkörper ausmachen?

Can you turn off the radiator?

Modal verb 'können'.

Der Heizkörper wird nicht warm.

The radiator isn't getting warm.

Future/Process 'werden'.

Wir brauchen einen neuen Heizkörper.

We need a new radiator.

Accusative with 'brauchen'.

Der Heizkörper ist sehr schmutzig.

The radiator is very dirty.

Adverb 'sehr'.

Darf ich den Heizkörper aufdrehen?

May I turn up the radiator?

Modal verb 'dürfen'.

Hinter dem Heizkörper ist es staubig.

Behind the radiator, it is dusty.

Preposition 'hinter' + dative.

Ich muss den Heizkörper entlüften.

I have to bleed the radiator.

Verb 'entlüften' (specific to B1).

Das Thermostat am Heizkörper ist kaputt.

The thermostat on the radiator is broken.

Compound or technical part.

Stellen Sie keine Möbel vor den Heizkörper.

Don't place furniture in front of the radiator.

Imperative form.

Der Heizkörper macht gluckernde Geräusche.

The radiator is making gurgling noises.

Participle adjective 'gluckernd'.

Wie reinigt man einen Heizkörper am besten?

What's the best way to clean a radiator?

Impersonal 'man'.

Der Heizkörper ist aus Gusseisen.

The radiator is made of cast iron.

Preposition 'aus' for material.

Wegen des defekten Heizkörpers ist es kalt.

Because of the defective radiator, it's cold.

Genitive with 'wegen'.

Er hat den Heizkörper selbst montiert.

He installed the radiator himself.

Perfect tense.

Die Effizienz des Heizkörpers ist entscheidend.

The efficiency of the radiator is crucial.

Genitive case.

Moderne Heizkörper sparen viel Energie.

Modern radiators save a lot of energy.

Plural usage.

Der Heizkörper verliert Wasser an der Dichtung.

The radiator is leaking water at the seal.

Technical vocabulary 'Dichtung'.

Wir haben Flachheizkörper im ganzen Haus.

We have flat-panel radiators throughout the house.

Specific type 'Flachheizkörper'.

Die Wärme wird vom Heizkörper abgestrahlt.

The heat is radiated by the radiator.

Passive voice.

Der Heizkörper muss fachmännisch getauscht werden.

The radiator must be replaced by a professional.

Adverb 'fachmännisch'.

Trotz des neuen Heizkörpers bleibt es kühl.

Despite the new radiator, it remains cool.

Genitive with 'trotz'.

Der Heizkörper ist für diesen Raum zu klein.

The radiator is too small for this room.

Comparison/Proportion.

Die Dimensionierung der Heizkörper ist mangelhaft.

The sizing of the radiators is inadequate.

Abstract noun 'Dimensionierung'.

Der Heizkörper fungiert als Wärmetauscher.

The radiator functions as a heat exchanger.

Formal verb 'fungieren'.

Alte Gliederheizkörper haben eine hohe thermische Trägheit.

Old sectional radiators have high thermal inertia.

Technical term 'thermische Trägheit'.

Durch den Einbau von Niedertemperatur-Heizkörpern sinkt der Verbrauch.

By installing low-temperature radiators, consumption drops.

Prepositional phrase with 'durch'.

Die Lackierung des Heizkörpers ist hitzebeständig.

The radiator's coating is heat-resistant.

Compound adjective 'hitzebeständig'.

Ein hydraulischer Abgleich optimiert die Heizkörper.

Hydraulic balancing optimizes the radiators.

Specific HVAC terminology.

Der Heizkörper korrodiert aufgrund mangelnder Wartung.

The radiator is corroding due to lack of maintenance.

Formal 'aufgrund' + genitive.

Ästhetik und Funktionalität der Heizkörper verschmelzen.

The aesthetics and functionality of the radiators merge.

Elevated style.

Die juristische Auseinandersetzung betraf die Heizkörper.

The legal dispute concerned the radiators.

Formal legal context.

Der Heizkörper als Relikt einer vergangenen Ära.

The radiator as a relic of a bygone era.

Metaphorical/Literary.

Die Wärmekonvektion am Heizkörper unterliegt physikalischen Gesetzen.

Heat convection at the radiator is subject to physical laws.

Scientific register.

Man monierte die unzureichende Heizleistung der Heizkörper.

The insufficient heating capacity of the radiators was criticized.

Formal verb 'monieren'.

Die Integration der Heizkörper in das architektonische Gesamtkonzept.

The integration of radiators into the overall architectural concept.

Complex noun phrases.

In der Literatur wird der klopfende Heizkörper oft als Symbol genutzt.

In literature, the knocking radiator is often used as a symbol.

Literary analysis.

Die ökologische Bilanz moderner Heizkörper ist bemerkenswert.

The ecological balance of modern radiators is remarkable.

Environmental discourse.

Eine Sanierung umfasst meist den Austausch aller Heizkörper.

A renovation usually involves the replacement of all radiators.

Broad technical scope.

Common Collocations

den Heizkörper entlüften

den Heizkörper aufdrehen

den Heizkörper zudrehen

einen Heizkörper montieren

den Heizkörper reinigen

der Heizkörper gluckert

der Heizkörper bleibt kalt

ein alter Gusseisen-Heizkörper

den Heizkörper lackieren

Platz am Heizkörper

Common Phrases

Der Heizkörper ist eiskalt.

— The radiator is freezing cold. Used when something is wrong.

Hilfe, der Heizkörper ist eiskalt!

Den Heizkörper auf 5 stellen.

— To turn the radiator dial to the maximum setting.

Es war so frostig, ich musste den Heizkörper auf 5 stellen.

Wärme am Heizkörper staut sich.

— Heat is building up/getting trapped at the radiator.

Wenn Vorhänge davor hängen, staut sich die Wärme am Heizkörper.

Ein gluckernder Heizkörper.

— A gurgling radiator. A sign that air is inside.

Ein gluckernder Heizkörper nervt in der Nacht.

Heizkörper voll aufdrehen.

— To turn the radiator up all the way.

Nach dem Lüften habe ich den Heizkörper voll aufgedreht.

Abstand zum Heizkörper halten.

— To keep a distance from the radiator.

Man sollte mit dem Sofa Abstand zum Heizkörper halten.

Heizkörper wird nur oben warm.

— Radiator only gets warm at the top. A technical issue.

Mein Heizkörper wird nur oben warm, unten bleibt er kalt.

Heizkörper tropft.

— The radiator is leaking/dripping.

Der Heizkörper tropft am Ventil.

Heizkörper austauschen.

— To replace the radiator.

Wir müssen die alten Heizkörper austauschen.

Heizkörper sauber machen.

— To clean the radiator.

Im Frühling sollte man alle Heizkörper sauber machen.

Often Confused With

der Heizkörper vs die Heizung

Heizung is the whole system; Heizkörper is the specific unit.

der Heizkörper vs der Herd

Herd is for cooking; Heizkörper is for room warmth.

der Heizkörper vs der Ofen

Ofen usually implies fire or a kitchen oven, not a water radiator.

Idioms & Expressions

"Sich am Heizkörper wärmen"

— Literally to warm oneself, but can imply being very cold or seeking comfort.

Nach dem Spaziergang wärmte sie sich am Heizkörper.

neutral

"Geld zum Heizkörper hinauswerfen"

— A variation of 'Geld zum Fenster hinauswerfen', specifically regarding heating costs.

Wenn du bei offenem Fenster heizt, wirfst du Geld zum Heizkörper hinaus.

informal

"Ein Herz wie ein Heizkörper"

— Not a standard idiom, but used creatively to describe someone very warm-hearted.

Sie hat ein Herz wie ein Heizkörper.

poetic/rare

"Den Heizkörper als Ablage benutzen"

— To use the radiator as a shelf (often criticized).

Benutz den Heizkörper nicht immer als Ablage!

informal

"Heizkörper-Feeling"

— The cozy feeling of being near a heater in winter.

Endlich wieder Heizkörper-Feeling zu Hause.

slang

"Glühen wie ein Heizkörper"

— To be very hot, often due to fever or embarrassment.

Sein Gesicht glühte wie ein Heizkörper.

informal

"Heizkörper-Diplomatie"

— Humorous term for negotiating room temperature in a shared office.

Wir brauchen hier echte Heizkörper-Diplomatie.

humorous

"Am Heizkörper kleben"

— To stay very close to the heater because one is freezing.

Im Winter klebt er förmlich am Heizkörper.

informal

"Heizkörper-Rauschen"

— The specific background noise of a heating system.

Das Heizkörper-Rauschen hilft mir beim Einschlafen.

neutral

"Den Heizkörper füttern"

— Old-fashioned/humorous for paying high heating bills.

Ich muss schon wieder den Heizkörper füttern.

informal

Easily Confused

der Heizkörper vs der Radiator

Both mean radiator.

Radiator often implies a portable electric heater in German.

Stell den Radiator in die Garage.

der Heizkörper vs das Heizelement

Both produce heat.

Heizelement is the internal component (coil).

Das Heizelement im Wasserkocher ist verkalkt.

der Heizkörper vs die Heizschlange

Related to heating.

Heizschlange is a pipe coil, often inside a tank or floor.

Die Heizschlange erwärmt das Wasser.

der Heizkörper vs der Boiler

Both part of heating.

Boiler heats the water; Heizkörper releases the heat.

Der Boiler ist im Keller.

der Heizkörper vs die Therme

Related to gas heating.

Therme is the gas wall heater that supplies the radiators.

Die Gastherme muss gewartet werden.

Sentence Patterns

Der Heizkörper ist [Adjektiv].

Der Heizkörper ist warm.

Ich mache den Heizkörper [Präposition].

Ich mache den Heizkörper an.

Man muss den Heizkörper [Verb].

Man muss den Heizkörper entlüften.

Der Heizkörper steht [Präposition] dem Fenster.

Der Heizkörper steht unter dem Fenster.

Wegen des [Genitiv] ist der Heizkörper kalt.

Wegen des defekten Ventils ist der Heizkörper kalt.

Die [Nomen] des Heizkörpers ist gut.

Die Heizleistung des Heizkörpers ist gut.

Der Heizkörper dient zur [Nomen].

Der Heizkörper dient zur Raumbeheizung.

Die [Adjektiv] Beschaffenheit der Heizkörper...

Die ästhetische Beschaffenheit der Heizkörper...

Word Family

Nouns

die Heizung

das Heizen

der Heizer

die Heizkosten

der Heizwert

die Heizperiode

Verbs

heizen

beheizen

aufheizen

verheizen

abheizen

Adjectives

heizbar

geheizt

heizintensiv

die Wärme

das Thermostat

das Ventil

das Wasser

der Kessel

How to Use It

frequency

Very high during winter months.

Common Mistakes

Ich mache den Heizkörper an. → Ich mache die Heizung an. (Usually)
While 'Heizkörper anmachen' is understood, Germans usually refer to the system 'Heizung' when talking about starting the heat.
Der Heizkörper blutet. → Der Heizkörper wird entlüftet.
Don't translate 'bleed' literally. Use 'entlüften' (to de-air).
Die Heizkörpers sind warm. → Die Heizkörper sind warm.
The plural of Heizkörper has no extra ending.
Das Heizkörper. → Der Heizkörper.
Heizkörper is masculine.
Ich sitze im Heizkörper. → Ich sitze am Heizkörper.
Use 'am' (at/by) for proximity.

Tips

Nicht zustellen

Stellen Sie keine Möbel direkt vor den Heizkörper. Die Luft muss zirkulieren können, sonst verschwenden Sie viel Energie und Geld.

Entlüften

Besorgen Sie sich einen Entlüftungsschlüssel im Baumarkt. Es ist eine einfache Aufgabe, die jeder Mieter selbst erledigen kann.

Staub entfernen

Staub auf dem Heizkörper wirkt wie eine Isolierung. Ein sauberer Heizkörper heizt viel effizienter als ein schmutziger.

Verbrennungsgefahr

Alte Heizkörper können sehr heiß werden. Achten Sie besonders auf kleine Kinder und Haustiere in der Nähe.

Stufe 3 reicht

In den meisten Wohnräumen reicht Stufe 3 am Thermostat völlig aus, um eine angenehme Temperatur von 20 Grad zu erreichen.

Mietrecht

In Deutschland muss der Vermieter dafür sorgen, dass die Heizkörper zwischen 6 und 23 Uhr mindestens 20-22 Grad erreichen können.

Verkleidungen

Wenn Ihnen der Heizkörper nicht gefällt, gibt es schöne Holzverkleidungen. Achten Sie aber auf genügend Luftschlitze.

Smarte Thermostate

Man kann die manuellen Griffe am Heizkörper gegen smarte Thermostate austauschen, um die Temperatur per App zu steuern.

Frostschutz

Wenn Sie im Winter verreisen, stellen Sie den Heizkörper auf die Schneeflocke. Das verhindert, dass die Rohre einfrieren.

Luftfeuchtigkeit

Heizkörper trocknen die Luft aus. Stellen Sie im Winter eine kleine Schale mit Wasser auf den Heizkörper, um die Luftfeuchtigkeit zu erhöhen.

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Heiz-Körper' as a 'Hot-Body' on your wall. 'Heiz' sounds like 'heights', and the heights of winter require a hot body (radiator).

Visual Association

Imagine a white, ribbed metal box under a window with steam rising from it in the shape of the word 'HEIZ'.

Word Web

Wärme Wasser Metall Fenster Winter Thermostat Ventil Wohnung

Challenge

Go to every room in your house and point at the radiator, saying: 'Das ist der Heizkörper im [Raumname].'

Word Origin

A compound of 'Heiz-' (from 'heizen', to heat) and 'Körper' (body). The verb 'heizen' comes from Old High German 'heizen', related to 'heiz' (hot).

Original meaning: Literally 'heating body' or 'body that heats'.

Germanic (Heiz) and Latin (Körper via 'corpus').

Cultural Context

Be careful when discussing heating costs in Germany, as 'Energiearmut' (energy poverty) is a sensitive political and social issue.

In the UK/USA, 'radiator' is the only term. Germans distinguish more clearly between the system (Heizung) and the unit (Heizkörper).

The ticking radiator in Franz Kafka's stories. Instructional videos by German 'Heimwerker' (DIY) influencers. Energy saving campaigns by the German government (BMWK).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Home Maintenance

Den Heizkörper entlüften
Das Ventil tauschen
Den Heizkörper reinigen
Druck prüfen

Moving/Real Estate

Wie viele Heizkörper gibt es?
Sind die Heizkörper neu?
Heizkörperverkleidung vorhanden?
Zustand der Heizkörper

Winter/Weather

Heizkörper aufdrehen
Es ist kalt am Heizkörper
Wärme staut sich
Heizkörper glüht

Shopping/DIY

Heizkörperlack kaufen
Heizkörperbürste suchen
Ersatzteile für Heizkörper
Maße des Heizkörpers

Office Life

Wer hat den Heizkörper ausgemacht?
Mein Platz ist direkt am Heizkörper
Heizkörperregelung
Zu trocken wegen Heizkörper

Conversation Starters

"Ist dein Heizkörper zu Hause auch so laut?"

"Hast du dieses Jahr schon deine Heizkörper entlüftet?"

"Welche Stufe stellst du normalerweise am Heizkörper ein?"

"Findest du Heizkörperverkleidungen schön oder unpraktisch?"

"Muss ich den Heizkörper ausmachen, wenn ich das Fenster öffne?"

Journal Prompts

Beschreibe den Heizkörper in deinem Lieblingszimmer. Wie sieht er aus?

Erinnere dich an einen sehr kalten Tag. Wie hat sich die Wärme des Heizkörpers angefühlt?

Schreibe einen Dialog zwischen einem Mieter und einem Klempner über einen kaputten Heizkörper.

Warum sind Heizkörper in Deutschland so wichtig für das Wohlbefinden?

Stell dir vor, Heizkörper könnten sprechen. Was würden sie über den Winter erzählen?

Frequently Asked Questions

10 questions

Die Heizung ist das gesamte System inklusive Kessel und Rohren. Der Heizkörper ist nur das Metallgerät im Zimmer, das warm wird. Man sagt 'Die Heizung ist an', aber 'Der Heizkörper ist staubig'.

Das passiert, wenn Luft im System ist. Die Luft verhindert, dass das warme Wasser überall hinkommt. Man muss den Heizkörper mit einem speziellen Schlüssel 'entlüften', damit die Luft entweicht.

Am besten benutzt man eine spezielle Heizkörperbürste. Diese ist lang und schmal, damit man zwischen die Lamellen kommt. Man kann auch einen Staubsauger oder ein feuchtes Tuch verwenden.

Es ist möglich, aber nicht ideal. Nasse Kleidung erhöht die Luftfeuchtigkeit und kann zu Schimmel führen. Außerdem blockiert die Kleidung die Wärmeabgabe in den Raum.

Die Zahlen 1 bis 5 auf dem Thermostat entsprechen Temperaturen. Die 3 steht meist für ca. 20 Grad Celsius. Die Schneeflocke bedeutet Frostschutz (ca. 6 Grad).

Das ist oft normal, da das Wasser oben einfließt und seine Wärme abgibt, während es nach unten sinkt. Wenn er aber oben kalt bleibt, muss er entlüftet werden.

Normalerweise reicht es einmal im Jahr zu Beginn der Heizperiode im Oktober. Wenn er Geräusche macht, sollte man es sofort tun.

Ja, aber man muss speziellen Heizkörperlack verwenden, der hitzebeständig ist. Normaler Lack könnte bei Hitze gelb werden oder abblättern.

Das Wasser wird meist im Keller von einem Heizkessel (mit Gas, Öl oder Pellets) oder durch Fernwärme erhitzt und dann durch Pumpen in die Heizkörper geleitet.

Das ist ein spezieller Heizkörper für das Badezimmer, der wie eine Leiter aussieht. Man kann dort Handtücher zum Trocknen und Wärmen aufhängen.