Erleichtert describes the feeling of relief when a burden, worry, or difficult situation has ended.
Word in 30 Seconds
- Feeling of relief after a burden or stress.
- Used as an adjective after 'sein' or 'wirken'.
- Common after exams, illness recovery, or danger averted.
Overview
Das deutsche Wort 'erleichtert' ist ein Partizip Perfekt des Verbs 'erleichtern' und wird häufig als Adjektiv verwendet. Es drückt einen Zustand der Befreiung von einer Last, einer Sorge oder einer schwierigen Situation aus. Wenn jemand erleichtert ist, empfindet er typischerweise Erleichterung, Freude und eine Reduzierung von Stress oder Angst. Dieser Zustand tritt oft nach einer Periode der Anspannung, Unsicherheit oder Bedrückung ein.
Als Adjektiv wird 'erleichtert' meist prädikativ verwendet, das heißt, es folgt einem Verb wie 'sein' oder 'wirken'. Es kann auch attributiv stehen, steht dann aber oft vor einem Nomen, was aber seltener vorkommt. Die Verwendung ist sehr flexibel und kann sich auf eine breite Palette von Situationen beziehen, von persönlichen Problemen bis hin zu größeren Ereignissen. Es beschreibt eine innere Empfindung, die nach dem Ende einer Belastung oder der Lösung eines Problems auftritt.
Häufig findet man 'erleichtert' in Kontexten, in denen eine Prüfung bestanden wurde, eine Krankheit überstanden ist, eine wichtige Entscheidung getroffen wurde, eine Gefahr abgewendet wurde oder eine lange Wartezeit zu Ende geht. Beispiele sind: 'Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, war er sehr erleichtert.' Oder: 'Die Eltern waren erleichtert, als ihr Kind sicher nach Hause kam.' Auch in Nachrichten oder Berichten über Krisensituationen, die sich auflösen, wird das Wort verwendet.
Ähnlich wie 'erleichtert' sind 'befreit' und 'beruhigt'. 'Befreit' betont stärker die Freiheit von einer äußeren Einschränkung oder Verpflichtung, während 'erleichtert' eher die innere emotionale Entlastung hervorhebt. 'Beruhigt' beschreibt einen Zustand der Gelassenheit nach einer Beunruhigung, aber nicht unbedingt die vollständige Abwesenheit einer Last, wie es 'erleichtert' impliziert. 'Entlastet' ist ebenfalls sehr ähnlich und betont die Beseitigung einer Last oder eines Drucks.
Examples
Nachdem das Baby endlich schlief, war die erschöpfte Mutter sehr erleichtert.
everydayAfter the baby finally fell asleep, the exhausted mother was very relieved.
Der Politiker wirkte erleichtert, als die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen wurden.
formalThe politician appeared relieved when the negotiations were successfully concluded.
Puh, ich bin so erleichtert, dass du doch noch gekommen bist!
informalPhew, I'm so relieved that you came after all!
Die Wissenschaftler waren erleichtert, als die experimentellen Ergebnisse die Hypothese bestätigten.
academicThe scientists were relieved when the experimental results confirmed the hypothesis.
Common Collocations
Common Phrases
Ich bin erleichtert.
I am relieved.
Das ist eine Erleichterung.
That's a relief.
Erleichtert aufatmen.
To breathe a sigh of relief.
Often Confused With
'Befreit' emphasizes freedom from external constraints or obligations, while 'erleichtert' focuses more on the internal emotional release from a burden or worry.
'Beruhigt' means calmed or reassured after being worried, but doesn't necessarily imply the complete removal of a burden like 'erleichtert' does.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The adjective 'erleichtert' is very common in everyday German. It's typically used predicatively, following verbs like 'sein' (to be) or 'wirken' (to seem). It expresses a positive emotional state resulting from the end of a negative one.
Common Mistakes
Learners might confuse the adjective 'erleichtert' with the verb 'erleichtern' (to ease, to lighten). Ensure you use 'erleichtert' to describe the feeling of relief, not the action of easing something.
Tips
Connect relief to positive outcomes
Think of 'erleichtert' as the feeling you get when something bad stops or something good finally happens.
Don't confuse with 'erleichtern'
'Erleichtern' is the verb meaning 'to ease' or 'to lighten'. 'Erleichtert' is the adjective describing the state of being relieved.
Expressing relief in German culture
Expressing relief openly is common and accepted in everyday German interactions, especially after overcoming challenges.
Word Origin
The word 'erleichtert' comes from the German verb 'erleichtern', which is formed from the prefix 'er-' (indicating completion or removal) and the adjective 'leicht' (light). Thus, it literally means 'made lighter' or 'lightened'.
Cultural Context
The expression of relief is a universal human emotion. In Germany, openly stating one's relief after a difficult period is a normal part of communication, often accompanied by non-verbal cues like a sigh.
Memory Tip
Imagine a heavy backpack (a burden). When you take it off, you feel 'erleichtert' – lighter and relieved. The 'er-' prefix suggests something has been removed or lessened.
Frequently Asked Questions
4 questionsMan benutzt 'erleichtert', wenn man sich von einer Last, einer Sorge oder einer Anspannung befreit fühlt. Dies geschieht typischerweise, nachdem eine schwierige Situation erfolgreich gemeistert wurde oder eine positive Nachricht eingetroffen ist.
'Erleichtert' beschreibt primär ein Gefühl oder einen emotionalen Zustand. Es ist das Ergebnis einer Handlung oder eines Ereignisses, das eine Belastung beseitigt hat.
Nein, 'erleichtert' beschreibt menschliche Gefühle und Zustände. Man kann keine Dinge 'erleichtert' sein lassen, aber man kann sagen, dass eine Situation 'erleichternd' wirkt, wenn sie hilft, eine Last zu reduzieren.
'Glücklich' beschreibt ein allgemeines Gefühl der Freude und Zufriedenheit. 'Erleichtert' ist spezifischer und bezieht sich auf die Befreiung von einer negativen Belastung oder Sorge.
Test Yourself
Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, war sie sichtlich ____.
Das Wort 'erleichtert' passt hier, da das Bestehen einer Prüfung oft mit einem Gefühl der Befreiung von Sorge verbunden ist.
Was bedeutet es, 'erleichtert' zu sein?
Das Wort 'erleichtert' beschreibt genau dieses Gefühl der Befreiung von negativen Emotionen oder Belastungen.
Ordnen Sie die Wörter: war / er / als / endlich / erleichtert / der / Arzt / da / war
Dieser Satz beschreibt logisch, dass die Ankunft des Arztes eine Erleichterung für die Person (er) darstellt.
Score: /3
Summary
Erleichtert describes the feeling of relief when a burden, worry, or difficult situation has ended.
- Feeling of relief after a burden or stress.
- Used as an adjective after 'sein' or 'wirken'.
- Common after exams, illness recovery, or danger averted.
Connect relief to positive outcomes
Think of 'erleichtert' as the feeling you get when something bad stops or something good finally happens.
Don't confuse with 'erleichtern'
'Erleichtern' is the verb meaning 'to ease' or 'to lighten'. 'Erleichtert' is the adjective describing the state of being relieved.
Expressing relief in German culture
Expressing relief openly is common and accepted in everyday German interactions, especially after overcoming challenges.
Examples
4 of 4Nachdem das Baby endlich schlief, war die erschöpfte Mutter sehr erleichtert.
After the baby finally fell asleep, the exhausted mother was very relieved.
Der Politiker wirkte erleichtert, als die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen wurden.
The politician appeared relieved when the negotiations were successfully concluded.
Puh, ich bin so erleichtert, dass du doch noch gekommen bist!
Phew, I'm so relieved that you came after all!
Die Wissenschaftler waren erleichtert, als die experimentellen Ergebnisse die Hypothese bestätigten.
The scientists were relieved when the experimental results confirmed the hypothesis.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More emotions words
abgeneigt
B1Having a strong dislike of or opposition to something; averse.
ablehnend
B1disapproving, rejecting
abneigen
B1To feel aversion or dislike towards someone or something.
Abneigung
B1aversion, dislike
Abscheu
B1A feeling of intense dislike or abhorrence.
abscheuen
B1To regard with disgust and hatred; to abhor.
Ach!
A1Oh, ah, expressing surprise, pain, or realization.
ach
A2oh, ah; expressing various emotions like surprise, understanding, or regret.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2Nightmare; a frightening or unpleasant dream.