Nachsehen implies a quick, practical check to ensure correctness or gain information.
Word in 30 Seconds
- To check something for errors or issues.
- To look up information in a reference source.
- A common, versatile verb for everyday inspections.
Überblick
'Nachsehen' ist ein trennbares Verb, das im Alltag sehr häufig verwendet wird. Es drückt eine kontrollierende Handlung aus, bei der man den Zustand einer Sache prüft oder gezielt nach Informationen sucht. 2) Verwendungsmuster: Als trennbares Verb wird das Präfix 'nach-' am Ende des Satzes platziert, wenn das Verb im Präsens oder Präteritum steht (z.B. 'Ich sehe nach'). In Perfekt-Formen wird es als 'nachgesehen' verwendet. 3) Häufige Kontexte: Man nutzt es oft bei technischen Problemen, wenn etwas nicht funktioniert ('Ich sehe mal nach, warum der Drucker nicht geht'), oder bei der Informationssuche ('Ich sehe im Wörterbuch nach'). Es impliziert oft eine kurze, aktive Handlung. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Im Vergleich zu 'prüfen' ist 'nachsehen' weniger formell und klingt eher nach einer spontanen, praktischen Überprüfung. 'Kontrollieren' ist oft systematischer und bürokratischer, während 'nachsehen' eher den Charakter einer schnellen Hilfestellung hat.
Examples
Ich sehe kurz nach, ob die Tür zu ist.
everydayI'll check briefly if the door is closed.
Bitte sehen Sie in den Unterlagen nach.
formalPlease check the documents.
Hast du schon im Kühlschrank nachgesehen?
informalHave you already checked in the fridge?
Wir müssen die Daten noch einmal nachsehen.
academicWe need to verify the data again.
Common Collocations
Common Phrases
Ich sehe mal nach.
I'll take a look.
Kannst du kurz nachsehen?
Can you check quickly?
Ich habe nicht nachgesehen.
I didn't check.
Often Confused With
These are synonyms. 'Nachschauen' is slightly more colloquial and common in spoken German.
'Überprüfen' is more formal and implies a deeper, more systematic inspection than the casual 'nachsehen'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Nachsehen is a neutral, everyday verb suitable for almost all contexts. It is rarely used in highly technical or legal documents where 'überprüfen' or 'verifizieren' is preferred. Always remember to separate the prefix 'nach-' in main clauses.
Common Mistakes
Learners often forget to separate the prefix, writing 'ich nachsehe' instead of 'ich sehe nach'. Also, beginners sometimes confuse the reflexive usage, but 'nachsehen' is generally not reflexive.
Tips
Use it for quick daily checks
Use 'nachsehen' when you quickly check if the door is locked or if the mail has arrived. It is the perfect word for casual, everyday inspections.
Don't confuse with 'nachsehen' as indulgence
The noun 'Nachsicht' means indulgence or leniency. While related, the verb 'nachsehen' is strictly about looking or checking.
Casual helpfulness
In German households, offering to 'nachsehen' is a common way to be helpful. It sounds proactive and supportive.
Word Origin
Derived from 'nach' (after/towards) and 'sehen' (to see). It implies looking into something to find a result after a suspicion.
Cultural Context
Checking things personally is seen as a sign of responsibility in German culture. Using 'nachsehen' shows you are taking initiative.
Memory Tip
Think of 'Nachsehen' as 'looking after' something to see if it's okay. Imagine checking your backpack for your keys—you are literally looking for them.
Frequently Asked Questions
4 questionsJa, 'nachsehen' ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz wird das 'nach' an das Ende des Satzes gestellt, zum Beispiel: 'Ich sehe sofort nach'.
Ja, man kann nach jemandem nachsehen, um sicherzugehen, dass es der Person gut geht. Es hat dann eine fürsorgliche Nuance.
Die Wörter sind fast synonym und oft austauschbar. 'Nachschauen' wirkt im süddeutschen Raum und in der Umgangssprache etwas häufiger.
Das Partizip Perfekt lautet 'nachgesehen'. Beispiel: 'Ich habe im Kalender nachgesehen'.
Test Yourself
Ich ___ gleich im Internet nach, wann der Zug fährt.
Da es ein trennbares Verb ist, steht 'sehe' konjugiert an zweiter Stelle und 'nach' am Ende.
Score: /1
Summary
Nachsehen implies a quick, practical check to ensure correctness or gain information.
- To check something for errors or issues.
- To look up information in a reference source.
- A common, versatile verb for everyday inspections.
Use it for quick daily checks
Use 'nachsehen' when you quickly check if the door is locked or if the mail has arrived. It is the perfect word for casual, everyday inspections.
Don't confuse with 'nachsehen' as indulgence
The noun 'Nachsicht' means indulgence or leniency. While related, the verb 'nachsehen' is strictly about looking or checking.
Casual helpfulness
In German households, offering to 'nachsehen' is a common way to be helpful. It sounds proactive and supportive.
Examples
4 of 4Ich sehe kurz nach, ob die Tür zu ist.
I'll check briefly if the door is closed.
Bitte sehen Sie in den Unterlagen nach.
Please check the documents.
Hast du schon im Kühlschrank nachgesehen?
Have you already checked in the fridge?
Wir müssen die Daten noch einmal nachsehen.
We need to verify the data again.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More tools words
der Gips
A2Plaster.
schärfen
A2To sharpen.
säubern
A2To clean.
die Ratsche
A2Ratchet.
Zahnrad
A2A toothed wheel that engages with another toothed part to transmit motion or power.
Riss
A2A long, thin break or crack, typically in a hard material.
nageln
A2To fasten something with a nail or nails.
testen
A2To subject to a test or trial; to examine the quality of something.
handlich
A2Handy, easy to use.
wiederholt
A2Repeatedly.
